1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:05,875 --> 00:00:07,703
Homem: BELO GRANDE SORRISO.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,449
- TENHA CERTEZA.
- VOCÊ QUER ESTAR AQUI...

5
00:00:23,980 --> 00:00:27,201
E ENTÃO EU QUERO
O COMENTÁRIO PARA SER COMO,

6
00:00:27,244 --> 00:00:29,072
"VOCÊS ESTÃO PRONTOS..."

7
00:00:33,903 --> 00:00:35,905
Mulher:
NÓS AMAMOS VOCÊ.

8
00:00:35,948 --> 00:00:37,733
[homem grunhindo]

9
00:00:37,776 --> 00:00:39,430
CUBO DE GELO!

10
00:00:42,781 --> 00:00:44,827
- ONDE ESTÃO SEUS IRMÃOS?
- [conversando]

11
00:00:47,395 --> 00:00:50,267
Ei, MIKE,
FAÇA A SUA COISA.
VOCÊ SABE COMO FAZEMOS ISSO, BEBÊ.

12
00:00:50,311 --> 00:00:52,400
"...CENTRO
NO CORAÇÃO DE LA,

13
00:00:52,443 --> 00:00:55,098
VOCÊS ESTÃO PRONTOS..."
[imita um grito]

14
00:01:03,150 --> 00:01:05,717
Locutor: LOS ANGELES, JUNTA AS MÃOS

15
00:01:05,761 --> 00:01:08,459
PARA MIKE EPPS!

16
00:01:08,503 --> 00:01:10,200
E aí, LA?!

17
00:01:10,244 --> 00:01:14,726
Eps: HO HO HO HO HO.

18
00:01:14,770 --> 00:01:16,598
HO HO.

19
00:01:23,170 --> 00:01:25,911
HO HO HO HO HO.

20
00:01:25,955 --> 00:01:29,741
CORTE.
DJ FELLE CAIU.

21
00:01:32,657 --> 00:01:35,138
E aí, LA?!

22
00:01:38,141 --> 00:01:40,535
É ISSO QUE PORRA
ESTOU FALANDO SOBRE.

23
00:01:42,102 --> 00:01:44,930
Droga, vocês parecem melhores
DO QUE MÃE AQUI.

24
00:01:44,974 --> 00:01:48,064
DROGA!

25
00:01:48,108 --> 00:01:50,806
HÁ MUITAS PLAYAS ANTIGAS
ESTÁ AQUI ESTA NOITE.

26
00:01:52,895 --> 00:01:54,592
EU SEI QUE É UM GRUPO
DOS VELHOS AQUI

27
00:01:54,636 --> 00:01:56,681
PORQUE HÁ UM GRUPO
DE VANS FORA.

28
00:01:58,466 --> 00:02:02,600
E ONDE HOUVER UMA VAN,
HÁ UM VELHO.

29
00:02:02,644 --> 00:02:05,386
HÁ ALGUNS NEGOS VELHOS
AQUI TUDO GELADO QUENTE.

30
00:02:05,429 --> 00:02:09,085
NEGOS AQUI
BENGAY'D UP.

31
00:02:11,609 --> 00:02:15,004
Rapaz, vocês parecem melhores
DO QUE UM VERIFICAÇÃO DO GOVERNO
ESTÁ AQUI ESTA NOITE.

32
00:02:15,047 --> 00:02:18,616
TODOS OS MEUS AMIGOS
E A MERDA SAIU.

33
00:02:18,660 --> 00:02:21,576
TODAS AS SENHORAS
ESTÁ LINDO.

34
00:02:24,100 --> 00:02:27,756
É POR ISSO QUE EU AMO
ATUANDO EM LA CAUSA
AS SENHORAS SÃO LINDAS.

35
00:02:27,799 --> 00:02:30,846
EU VOU PARA ALGUMAS CIDADES,
HÁ ALGUNS BOOGER-WOOFS
NA AUDIÊNCIA.

36
00:02:32,891 --> 00:02:36,199
ELES ESTÃO ESPERANDO DEPOIS DO SHOW.
"O QUE VOCÊ FAZ DEPOIS DISSO?"

37
00:02:36,243 --> 00:02:39,942
VOU PARA A CAMA, CADELA.
NÃO ESTOU FODENDO COM VOCÊ.

38
00:02:41,857 --> 00:02:44,903
NÃO TENHO ANTIBIÓTICOS
NA MINHA BOLSA ESTE FIM DE SEMANA.

39
00:02:48,037 --> 00:02:49,734
Eu sei que você está se perguntando por que
ESTOU VESTIDA ASSIM.

40
00:02:49,778 --> 00:02:52,911
PORQUE EU NÃO CONSEGUI
PARA IR AO BAILE.

41
00:02:52,955 --> 00:02:55,218
EU ESTAVA BLOQUEADO
ESSE ANO.

42
00:02:56,785 --> 00:03:00,049
E ESSE É MEU
MERDA OSCAR PRETO.

43
00:03:00,092 --> 00:03:02,878
VOCÊ SABE, TODOS OS JOGADORES--
VOCÊ NÃO PODE NEM COMER FRANGO
NESTE.

44
00:03:02,921 --> 00:03:05,185
VOCÊ TEM QUE COMER
SEU FRANGO ASSIM--

45
00:03:08,275 --> 00:03:10,842
OLHE PARA TUDO
AS SENHORAS BONITAS.

46
00:03:10,886 --> 00:03:13,758
SENHORAS, VOCÊS NÃO ODEIAM
QUANDO VOCÊ CONHECE UM HOMEM, ENTÃO ELE
TRAGA SEUS AMIGOS,

47
00:03:13,802 --> 00:03:17,066
OS AMIGOS PARECEM MELHOR
DO QUE ELE?

48
00:03:17,109 --> 00:03:20,112
SEJA COMO, "ONDE VOCÊS ESTAVA
QUANDO CONHECI ESSE FEIO
FILHO DA MÃE?"

49
00:03:23,159 --> 00:03:25,074
OLHE PARA TUDO
AS MENINAS GRANDES AQUI.

50
00:03:25,117 --> 00:03:27,555
"PRECIOSO" PEGOU VOCÊS
ARROGANTE COMO O INFERNO.

51
00:03:31,776 --> 00:03:34,257
Ah, merda.
"PRECIOSO" ESTÁ FORA.

52
00:03:35,693 --> 00:03:37,782
MENINAS GRANDES
ESTÁ NA CAPA.

53
00:03:39,871 --> 00:03:43,048
É ASSIM AS MENINAS GRANDES
VOLTE-- COM ALGUMA MERDA.

54
00:03:49,141 --> 00:03:51,100
EU AMO MENINAS GRANDES,
NEGOS, MERDA.

55
00:03:51,143 --> 00:03:54,669
MINHA MAMÃE É UMA MENINA GRANDE.
MINHA IRMÃ É UMA MENINA GRANDE.

56
00:03:54,712 --> 00:03:58,063
E ALGUNS DE VOCÊS, NEGOS
SÃO MENINAS GRANDES TAMBÉM.

57
00:04:00,109 --> 00:04:02,154
GRANDES DINHEIROS SECRETOS.

58
00:04:03,939 --> 00:04:06,028
NEGOS AQUI,
MUDANÇA E SAGAÇÃO.

59
00:04:13,340 --> 00:04:16,081
Rapaz, obrigado por terem vindo
ESTÁ AQUI ESTA NOITE.

60
00:04:19,781 --> 00:04:22,566
NÓS TEMOS O BONITO
Cenário de Los Angeles bem ali.

61
00:04:24,307 --> 00:04:26,135
CASAL DE VOCÊS NEGOS
ESTÁ NERVOSO

62
00:04:26,178 --> 00:04:28,137
Porque você está olhando
PARA AS TORRES GÊMEAS LÁ.

63
00:04:31,183 --> 00:04:34,143
FALANDO EM PRECIOSO,
ELA ESTÁ EM CASA ESTA NOITE.

64
00:04:37,102 --> 00:04:40,018
E O PRETO COM ELA--
ISSO É UM TOP DE PIJAMA, PRETO.

65
00:04:51,595 --> 00:04:54,859
EU TENHO AS CALÇAS
PARA ESSA JAQUETA.
É ASSIM QUE EU SEI.

66
00:04:56,905 --> 00:05:00,082
ESTE PRETO
NÃO USE ROUPA ÍNTIMA
ACIMA DEBAIXO DA CAMISA LIL--

67
00:05:00,125 --> 00:05:03,085
BASTA ANDAR PELA CASA
NU SOB ESSA CAMISA,

68
00:05:03,128 --> 00:05:05,217
INCENSO DE ILUMINAÇÃO
E MERDA.

69
00:05:09,874 --> 00:05:12,747
ELES SEMPRE FALAM SOBRE
QUEM ESTÁ COMANDANDO A COSTA OESTE.

70
00:05:12,790 --> 00:05:16,881
OS MEXICANOS DA MÃE
NO HOME DEPOT FUNCIONANDO
ESTE FILHO DA MÃE.

71
00:05:20,885 --> 00:05:23,888
SOBRE NOVE DELES NEGOS
SALTEI NO MEU CARRO NÃO AUTORIZADO.

72
00:05:25,890 --> 00:05:28,937
ASSIM QUE PAREI, NEGOS
ACABEI DE SALTAR
NO CARRO.

73
00:05:28,980 --> 00:05:30,895
EU DISSE: "QUE PORRA
VOCÊS ESTÃO FAZENDO?"

74
00:05:30,939 --> 00:05:33,333
[sotaque zombeteiro]
"VOCÊ QUER QUE PINTEMOS
A CASA?"

75
00:05:33,376 --> 00:05:35,813
"É MELHOR VOCÊS CHEGAREM
A PORRA DO MEU CARRO.

76
00:05:38,860 --> 00:05:42,254
AQUI CHEIRA
QUE

77
00:05:42,298 --> 00:05:44,692
SAIA DO MEU
CARRO MÃE."

78
00:05:50,045 --> 00:05:52,395
TEMOS BONS AMIGOS
EM CASA ESTA NOITE.

79
00:05:52,439 --> 00:05:55,790
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
SÓ PARA QUE TODOS SABEM
VOCÊ ENTRE A GRANDEZA.

80
00:05:55,833 --> 00:05:59,881
TEMOS TARAJI HENSON
NESTA MÃE!

81
00:06:03,275 --> 00:06:05,234
[gritos]
"MENINO BEBÊ."

82
00:06:05,277 --> 00:06:09,325
AQUELA CADELA FOI PARA A CADEIA
ANTES TAMBÉM, VOCÊ PODERIA DIZER.

83
00:06:10,805 --> 00:06:12,284
ISSO NÃO É NÃO
ATRIZ REGULAR.

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,243
ESSA CADELA JÁ DERRUBOU UM PRETO ANTES.

85
00:06:15,462 --> 00:06:17,377
TARAJI UM DELES
NAMORADAS

86
00:06:17,420 --> 00:06:19,422
VOCÊ PRECISA TER
NA CAPA.

87
00:06:19,466 --> 00:06:22,120
NEGÃO COM TRÊS
ATAQUES DA PORRA,

88
00:06:22,164 --> 00:06:26,342
VOCÊ ENTRA NISSO COM UM PRETO,
VOCÊ DÁ A ARMA A TARAJI--
"POP ELE, BEBÊ."

89
00:06:26,386 --> 00:06:28,692
"POW! VAMOS SAIR
DAQUI, BEBÊ. VAMOS."

90
00:06:28,736 --> 00:06:31,042
[gritos]

91
00:06:33,001 --> 00:06:35,917
VOCÊS VÊEM QUE EU TENHO
ELES STACY ADAMS EM
NESTA MÃE.

92
00:06:40,225 --> 00:06:43,098
É ISSO QUE VOCÊ TEM QUE FAZER
QUANDO VOCÊ TEM ALGO BONITO
LIMPAR SAPATOS

93
00:06:43,141 --> 00:06:46,188
E UM PRETO VÊ-OS...
DIGA: "OH, SIM, PRETO,
Eu pulei na sua bunda."

94
00:06:49,844 --> 00:06:51,846
AH MERDA.

95
00:06:51,889 --> 00:06:54,109
TEMOS MAIS ALGUNS CONVIDADOS
ACIMA NESTE MÃE.

96
00:06:54,152 --> 00:06:57,373
VAMOS DESISTIR
PARA MEU CUBO DE GELO NIGGA!

97
00:07:06,164 --> 00:07:08,428
LADO OESTE!

98
00:07:11,343 --> 00:07:13,824
VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA TER
ALGUM BOM MOMENTO ESTA NOITE, pessoal?

99
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
CHEGANDO AO PALCO,
ESSE É MAIS UM

100
00:07:17,480 --> 00:07:18,829
DOS MEUS PARCEIROS DA PLAYA.

101
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
DIRETO DE
BIRMINGHAM, ALABAMA,

102
00:07:20,527 --> 00:07:23,747
COLOQUE AS MÃOS JUNTAS
PARA HENRY WELCH!

103
00:07:30,145 --> 00:07:32,147
E ACONTECE, LA?
DESISTA POR MIKE EPPS.

104
00:07:32,190 --> 00:07:33,844
DESISTA.

105
00:07:35,411 --> 00:07:36,499
VOCÊS ESTÃO TUDO BEM?

106
00:07:39,023 --> 00:07:40,851
MUITA MERDA LOUCA
CONTINUANDO.

107
00:07:40,895 --> 00:07:42,940
ONDE ESTÃO AS MULHERES BRANCAS?
MULHERES BRANCAS?

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,899
TIGRE FODA VOCÊ?

109
00:07:47,858 --> 00:07:50,992
AINDA NÃO, AINDA NÃO.
ELE ESTAVA TENTANDO.

110
00:07:51,035 --> 00:07:53,473
ELE ESTAVA TENTANDO.
ELE simplesmente não conseguiu chegar até você.
ELE FOI PEGO.

111
00:07:53,516 --> 00:07:55,518
ELE ESTAVA TENTANDO
PARA CHEGAR ATÉ VOCÊ.

112
00:07:55,562 --> 00:07:58,739
MUITA MERDA LOUCA.
TIGRE DESCULPA
PARA ALGUM BICHANO.

113
00:07:58,782 --> 00:08:00,218
VOCÊ PEDIRIA DESCULPAS?

114
00:08:00,262 --> 00:08:02,351
[zombando]
"Oi. Sinto muito."

115
00:08:02,394 --> 00:08:05,876
NÃO SE DESCULPE
PARA SEM BICHANO!

116
00:08:05,920 --> 00:08:08,488
GALERA, VOCÊS PEÇAM DESCULPAS
PARA OBTER ALGUM BICHANO?
QUEM PEDE DESCULPAS?

117
00:08:08,531 --> 00:08:10,533
NÃO ME IMPORTO SE EU CHEGAR
PEGO NA BUCETA.

118
00:08:10,577 --> 00:08:12,883
"OLHA, VOCÊ SÓ
ME PEGOU, BEBÊ.
Sinto muito."

119
00:08:12,927 --> 00:08:15,407
ELA ME PEGOU.
Eu não dou a mínima.

120
00:08:15,451 --> 00:08:17,235
EU AMO VOCÊS.
MOSTRE A EQUIPE NA CASA--

121
00:08:17,279 --> 00:08:19,803
QUEM É ESSE PRETO LAVADO
BEM AQUI?

122
00:08:21,544 --> 00:08:23,546
QUEM DESCONHECEU ESTE PRETO
BEM AQUI?

123
00:08:23,590 --> 00:08:28,029
♪ TODAS AS PLAYAS VEIO
DE LONGE E LONGE ♪

124
00:08:28,072 --> 00:08:31,859
♪ COM AFROS
E TRANÇAS. ♪

125
00:08:31,902 --> 00:08:34,992
Ah, esse negro era
OS CINCO BATIDOS DO CORAÇÃO
ISSO NÃO ACONTECEU.

126
00:08:35,036 --> 00:08:37,473
- [o público zomba]
- Ah, foda-se, EDDIE KING.

127
00:08:37,517 --> 00:08:39,301
EU NÃO PRECISO
ESSA MERDA DE QUALQUER FORMA.

128
00:08:41,216 --> 00:08:43,914
EU SOU PETE PERM, PETE O PERM,
PETE O PERM.

129
00:08:45,481 --> 00:08:48,092
Ah, você deveria se matar
PARA ESSE PERM FRACO.

130
00:08:49,920 --> 00:08:51,531
COMO UM GATO LAMBE
NA SUA CABEÇA, HOMEM.

131
00:08:51,574 --> 00:08:53,881
VOCÊ ERRADO
PARA ESSA MERDA, HOMEM.

132
00:08:53,924 --> 00:08:56,405
Aposto que ele estava em casa
FALANDO SOBRE, "FLIP IT
MAIS UMA VEZ.

133
00:08:56,448 --> 00:08:58,189
VIRE ESSE CURL
MAIS UMA VEZ.

134
00:08:58,233 --> 00:09:00,191
VIRE ESSA CADELA
MAIS UMA VEZ."

135
00:09:07,895 --> 00:09:10,114
AH, VOCÊ ESTÁ ERRADO.

136
00:09:10,158 --> 00:09:12,029
SOU DO ALABAMA.
ALGUÉM DO SUL?

137
00:09:12,073 --> 00:09:14,379
- [aplausos dispersos]
- BOM.

138
00:09:14,423 --> 00:09:16,860
Preciso de uma carona.
NÃO QUERO SABER ESSA MERDA.
Preciso de uma carona.

139
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
MUITA MERDA LOUCA.
EU VIVO NO SUL SUJO

140
00:09:20,603 --> 00:09:22,518
ONDE CHEGAMOS
OS CLUBES DE STRIP

141
00:09:22,562 --> 00:09:24,999
E AS DONAS DE CASA
DE ATLANTA.

142
00:09:25,042 --> 00:09:28,480
Ah, eu odeio
ELES QUEBRARAM HOS.
ELES NÃO SÃO CASADOS.

143
00:09:28,524 --> 00:09:30,613
NENE FALANDO SOBRE
ELA NÃO CONSEGUE ENCONTRAR SEU PAI.

144
00:09:30,657 --> 00:09:32,484
SABE POR QUE?
Porque ela é casada com ele.

145
00:09:32,528 --> 00:09:36,140
ESSE HOMEM VELHO É SEU PAI.
ESSE É SEU PAI.

146
00:09:37,881 --> 00:09:39,579
ALGUNS DE VOCÊS NÃO ESTÃO RINDO.
ESTOU RESERVADO.

147
00:09:39,622 --> 00:09:41,885
TENHO MAIS ALGUNS SHOWS.

148
00:09:41,929 --> 00:09:45,541
ISSO NÃO É PARA MIM.

149
00:09:45,585 --> 00:09:47,412
VAI, SENTA-SE, BEBÊ.
EU VEJO VOCÊ.

150
00:09:47,456 --> 00:09:49,284
AQUELA PEQUENA CORRENTE.

151
00:09:49,327 --> 00:09:52,287
JESUS NÃO PODERIA
COLOQUE O BRAÇO PARA FORA.

152
00:09:52,330 --> 00:09:54,985
ELA TEM UMA CRUZ--
JESUS TEM UM BRAÇO
NA CRUZ.

153
00:09:57,031 --> 00:09:58,989
ISSO É UMA PEQUENA CADEIA
BEM AÍ.

154
00:10:00,991 --> 00:10:03,037
VOCÊ SABIA DESSA MERDA
ERA PEQUENO QUANDO VOCÊ O COLOCOU.

155
00:10:03,080 --> 00:10:04,995
AGUENTAR.

156
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
ELA PENSAVA QUE TINHA
UM CINTO DE SEGURANÇA NO PESCOÇO.

157
00:10:10,392 --> 00:10:13,613
ALGUNS DE VOCÊS NÃO ESTÃO RINDO.
Eu não dou a mínima.
ESTOU RESERVADO.

158
00:10:13,656 --> 00:10:17,225
EU USEI UM TERNO PRETO.
EU SOU O HOMEM DO BANHEIRO
NO PALÁCIO DE CÉSAR.

159
00:10:17,268 --> 00:10:19,923
ENTÃO CONSEGUI OUTRO EMPREGO.

160
00:10:19,967 --> 00:10:21,490
MERDA,
ESTÁ QUENTE AQUI.

161
00:10:21,533 --> 00:10:25,059
ESTOU SUANDO COMO R. KELLY
EM UM baile de formatura da 8ª série.

162
00:10:25,102 --> 00:10:26,582
[o público ri, vaia]

163
00:10:26,626 --> 00:10:28,932
Ah, eu disse algo errado?

164
00:10:28,976 --> 00:10:30,934
VOCÊ PRECISA DISSO, PIMP?
QUER ACESSAR SEU PERM?

165
00:10:32,980 --> 00:10:35,243
ESSE PRETO VAI LÁ FORA,
ESSA MERDA VAI DIRETA.

166
00:10:35,286 --> 00:10:38,681
"ONDE ESTÁ MEU PERM?
UM LADO SE FOI!"

167
00:10:43,164 --> 00:10:44,687
FOI NA CASA DE VOCÊS
PEQUENO CLUBE ONTEM À NOITE.

168
00:10:44,731 --> 00:10:46,994
ALGUM CARA GAY ESTAVA TENTANDO
PARA PEGAR MINHA BUNDA FEIA.

169
00:10:47,037 --> 00:10:49,083
ESTOU NO CLUBE
COLOCANDO MEU PEQUENO JUKE.

170
00:10:49,126 --> 00:10:50,562
CARA FALANDO SOBRE,
"O QUE VOCÊ BEBE?"

171
00:10:50,606 --> 00:10:52,521
"É MELHOR VOCÊ CONTINUAR
COM ESSA MERDA."

172
00:10:54,262 --> 00:10:56,481
"Porra, deixe-me pegar
UM TIRO DUPLO DE HENNESSY."

173
00:10:59,571 --> 00:11:02,052
TENTEI SER GAY,
MAS EU DESISTI QUANDO
FOI MINHA VEZ.

174
00:11:04,098 --> 00:11:07,275
"EU APRECIO O BOQUETE,
MAS EU NÃO POSSO FAZER ISSO
BEM AÍ.

175
00:11:07,318 --> 00:11:11,235
VOCÊ QUER TER UM TIRO DUPLO
DE HENNESSY PARA OBTER ESSE GOSTO
FORA DA SUA BOCA?"

176
00:11:13,107 --> 00:11:15,587
Ei, pessoal, sou HENRY WELCH.
DEUS TE ABENÇOE, L.A.

177
00:11:18,112 --> 00:11:21,071
Eps:
HENRY WELCH, TODOS.
HENRY WELCH!

178
00:11:23,639 --> 00:11:26,381
Ah, merda.
Ah, merda.

179
00:11:27,730 --> 00:11:30,298
- DIA-DIA.
- ESSE NÃO É MEU NOME, PRETO.

180
00:11:34,084 --> 00:11:38,306
VOCÊ ME OUVE
CONTINUAR CHAMANDO "LAWRENCE"?

181
00:11:38,349 --> 00:11:41,091
NEGO NÃO GOSTA
QUANDO SEU NOME É LAWRENCE.

182
00:11:43,050 --> 00:11:45,487
- Mulher: MIKE EPPS!
- O QUE, CADELA?

183
00:11:48,490 --> 00:11:51,623
ESTOU TENTANDO IMPRESSIONAR
MEU PLAYA POS--
[risos]

184
00:11:53,321 --> 00:11:55,758
- Mulher: ISSO MESMO!
- Mulher

185
00:11:55,802 --> 00:11:58,369
É POR ISSO QUE NÃO GOSTO
PENDURANDO NEGOS DA RUA

186
00:11:58,413 --> 00:12:01,764
Porque eles
SEMPRE LEMBRE VOCÊ--
"APENAS CONTA UMA PIADA, HOMEM."

187
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
É POR ISSO
EU AMO NEGOS, HOMEM.

188
00:12:03,810 --> 00:12:06,290
ELES FALAM SOBRE
UMA RECESSÃO.

189
00:12:06,334 --> 00:12:09,076
OS NEGOS NÃO SABEM DE NADA
SOBRE NÃO MÃE
RECESSÃO.

190
00:12:09,119 --> 00:12:11,121
ESTAMOS EM RECESSÃO.

191
00:12:13,645 --> 00:12:16,518
OS BRANCOS PERDEM
ELES DINHEIRO E MATAM
TODOS NA CASA.

192
00:12:18,215 --> 00:12:20,565
“Querida, eu não aguento.
PEGUE AS CRIANÇAS."

193
00:12:22,480 --> 00:12:25,353
UM PRETO PERDE SEU DINHEIRO
E FAZER O QUE? FIQUE COM SONO.

194
00:12:28,138 --> 00:12:31,011
PRETO ESTEJA CANSADO COMO O INFERNO
DEPOIS DE PERDER UM BANCO.

195
00:12:31,054 --> 00:12:33,361
"CARA, ESTOU CANSADO
COMO UM FILHO DA MÃE.

196
00:12:33,404 --> 00:12:35,580
EU VOU DORMIR
ESSA MERDA, CARA."

197
00:12:39,846 --> 00:12:42,457
CHAME O NIGGA "SLEEP-ROCK"
ELE DORME MUITO.

198
00:12:45,416 --> 00:12:47,810
SENHORAS, VOCÊS NÃO PODEM PENSAR
UM HOMEM GANHA DINHEIRO

199
00:12:47,854 --> 00:12:49,725
E DÊ-LHE ALGUM
MUITO RÁPIDO.

200
00:12:49,769 --> 00:12:51,466
PODERIA CHEGAR EM CASA,

201
00:12:51,509 --> 00:12:53,685
O PAU DO NEGÃO
PODE SER INCIRCUNCISO.

202
00:12:56,601 --> 00:12:59,517
MENINA, SE VOCÊ NÃO SENTAR
SUA BUNDA GRANDE PARA BAIXO...

203
00:13:01,824 --> 00:13:04,784
MENINO, VOCÊ TEM QUE FODER ELA
COM UM WALKIE-TALKIE,
ESSA BUNDA TÃO GRANDE.

204
00:13:06,524 --> 00:13:08,396
"Estou prestes a bater
SUA BUNDA. ACABOU."

205
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
"ISSO É 10-4, GRANDE DAWG.
ENTRE E PEGUE."

206
00:13:16,665 --> 00:13:18,493
VOCÊ TEM QUE BATER NA BUNDA COMO--

207
00:13:22,627 --> 00:13:25,717
PARE DE JOGÁ-LOS
MINI-PADS AQUI.

208
00:13:25,761 --> 00:13:27,676
CADELA.

209
00:13:27,719 --> 00:13:31,375
É MELHOR PARAR.

210
00:13:31,419 --> 00:13:34,378
EU VOU TE FODER.

211
00:13:34,422 --> 00:13:37,425
ESCOLHA SEU E.B.T. SAÍDA DO CARTÃO
DEBAIXO DO SEU ASSENTO.

212
00:13:42,386 --> 00:13:44,606
VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA MANTER
O SHOW ROLANDO?!

213
00:13:46,738 --> 00:13:49,393
CHEGANDO AO PALCO,
COLOQUE SUAS MÃOS JUNTAS--

214
00:13:49,437 --> 00:13:52,832
DIRETO DE ST. LOUIS--
PARA G THANG!

215
00:13:54,616 --> 00:13:56,270
TUDO!

216
00:14:01,318 --> 00:14:03,320
SIM.

217
00:14:03,364 --> 00:14:05,409
E aí, e aí
E aí?

218
00:14:05,453 --> 00:14:08,369
ISSO É PARA
A PELE ESCURA
NEGOS AQUI.

219
00:14:08,412 --> 00:14:10,719
ESTA SUA MÚSICA, GRANDE CARA.
ESTA SUA CANÇÃO.

220
00:14:10,762 --> 00:14:13,243
NEGOS DE PELE CLARA,
ESTA NÃO É SUA MÚSICA.

221
00:14:13,287 --> 00:14:16,116
ISTO NÃO É
SUA MALDIÇÃO DE CANÇÃO.

222
00:14:16,159 --> 00:14:18,335
SENTA-SE,
NEGOS DE PELE CLARA.
VOCÊ PODE SAIR AGORA.

223
00:14:20,381 --> 00:14:22,731
EU NAMO CRESCIDO.
MULHERES CRESCIDAS NEM MESMO
DEIXE VOCÊ PEGÁ-LOS.

224
00:14:22,774 --> 00:14:25,212
Eles vão se encontrar
SUA BUNDA LÁ EM CIMA.

225
00:14:25,255 --> 00:14:27,605
VOCÊ NÃO VAI
NUNCA PODER ESCOLHER
UMA MULHER CRESCIDA.

226
00:14:27,649 --> 00:14:30,695
VOCÊ NEM SABE
ONDE FICA UMA MULHER CRESCIDA.
MERDA.

227
00:14:30,739 --> 00:14:35,222
ELA ESTÁ NO ESTACIONAMENTO
PARA VER QUE TIPO DE RAGGEDY-ASS
CARRO DO qual você está saindo.

228
00:14:35,265 --> 00:14:38,486
"AH, ISSO É ALGUM
BULLSHIT BEM AÍ."
[imita o rugido do motor]

229
00:14:43,273 --> 00:14:45,275
AS MULHERES JOVENS VÊM
PARA A CASA, ELES NÃO
SAIBA QUE ELES ESTÃO PORRA.

230
00:14:45,319 --> 00:14:47,147
SÓ ELES ESTÃO LÁ--
"UAU, COMO ISSO ACONTECEU?"

231
00:14:47,190 --> 00:14:49,714
"VADIA, VOCÊ SABE COMO
ISSO ACONTECEU."

232
00:14:49,758 --> 00:14:52,587
MULHERES CRESCIDAS
VENHA PARA SUA CASA,
ELES SE PREPARARAM PARA FODER.

233
00:14:52,630 --> 00:14:56,591
ELES TÊM SUA BOLSA DE NOITE
NO CARRO.

234
00:14:56,634 --> 00:14:58,419
OLHE PARA AS JOVENS.
"BOLSA DE NOITE?"

235
00:14:58,462 --> 00:15:00,812
PERGUNTE À SUA MAMÃE.
SUA MAMÃE SABE
A BOLSA DE NOITE.

236
00:15:03,337 --> 00:15:06,427
SE AQUELA MULHER CRESCEU
MANDE VOCÊ PARA O CARRO
PARA OBTER ESSA BOLSA DE NOITE,

237
00:15:06,470 --> 00:15:08,168
VOCÊ É PORRA.
SIM SENHOR, SEU PORRA.

238
00:15:08,211 --> 00:15:10,213
[gritos]

239
00:15:10,257 --> 00:15:12,607
SACO SER PESADO
COMO UM FILHO DA MÃE.

240
00:15:12,650 --> 00:15:15,175
Porque uma mulher adulta não é
VOU USAR SEU SABÃO.

241
00:15:15,218 --> 00:15:17,481
ELA NÃO VAI USAR
SEU SABÃO DESAGRADÁVEL

242
00:15:17,525 --> 00:15:20,354
COM O PEQUENO CABELO
E TODA ESSA MERDA
AINDA NO SABÃO,

243
00:15:20,397 --> 00:15:22,834
VOCÊ É UM POUCO DESAGRADÁVEL
FILHOS DA MÃE.

244
00:15:24,924 --> 00:15:26,708
EU FODO COM CRESCIDO.

245
00:15:26,751 --> 00:15:28,710
AS JOVENS NÃO PERGUNTAM
POR MUITO DINHEIRO.

246
00:15:28,753 --> 00:15:31,278
ESTA JOVEM PUTA
ME PEDIU $ 12 ONTEM.

247
00:15:31,321 --> 00:15:33,671
O QUE VOCÊ VAI COMPRAR,
ALGUNS DOCES DE PENNY, CADELA?

248
00:15:33,715 --> 00:15:37,240
PEGUE ESTE $ 22 E GANHE
SUA PORRA DE VIDA JUNTOS.

249
00:15:37,284 --> 00:15:39,242
DEIXE-ME TE CONTAR
ALGO, GALERA--

250
00:15:39,286 --> 00:15:41,549
QUANDO UMA MULHER CRESCIDA
PEDE DINHEIRO, ELES PEDEM.

251
00:15:41,592 --> 00:15:43,725
ELES TÊM CONTAS REAIS
NA CASA.

252
00:15:43,768 --> 00:15:46,684
"VOCÊ TEM US$ 30.000
Posso pedir emprestado, filho da puta?

253
00:15:51,341 --> 00:15:54,692
ESSES FILHOS-FUCKERS
PRESTES A EXECUTAR MINHA CASA.
HOJE. HOJE, MÃE.

254
00:15:54,736 --> 00:15:56,520
NÃO DÁ
PARA UMA MULHER CRESCIDA.

255
00:15:56,564 --> 00:15:58,566
ELA VAI PUXAR UM TABELA
NA SUA Bunda.

256
00:15:58,609 --> 00:16:00,872
"VENHA PARA A GRÁFICA.
LEMBRE-SE QUINTA-FEIRA EU SUGUEI
SEU PAU?

257
00:16:00,916 --> 00:16:03,484
VOCÊ LEMBRA DISSO AÍ?
ISSO FOI $ 1700.

258
00:16:03,527 --> 00:16:05,834
Não vá dormir, filho da puta.
NÃO VÁ DORMIR.

259
00:16:05,877 --> 00:16:09,316
SEXTA-FEIRA VOCÊ DISSE QUE ME QUERIA
Agir como um stripper e
DANÇA TUDO NO POLO?

260
00:16:09,359 --> 00:16:11,448
$ 2.200.
Não vá dormir, filho da puta.
NÃO VÁ DORMIR.

261
00:16:11,492 --> 00:16:13,407
DOMINGO VOCÊ DIZ
VOCÊ QUER FODER.

262
00:16:13,450 --> 00:16:15,278
EU DISSE QUE É A HORA ERRADA
DO MÊS.

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,889
VOCÊ DIZ COLOQUE A TOALHA.
US$ 9.000."

264
00:16:20,370 --> 00:16:22,938
LA, NÃO AJA COMO VOCÊ
OS NEGOS NUNCA FIZERAM ISSO
PORRA DA TOALHA.

265
00:16:24,548 --> 00:16:25,810
ESSA MERDA
COMO UMA CENA DE CRIME.

266
00:16:25,854 --> 00:16:28,030
NÃO AJA ASSIM,
DEUS, Droga.

267
00:16:28,074 --> 00:16:31,033
VOCÊ NÃO PODE SÓ MUDAR A FOLHA.
VOCÊ PRECISA MUDAR O TUDO
COLCHÃO.

268
00:16:31,077 --> 00:16:33,035
"VADIA, ME AJUDE
COM ESTE COLCHÃO!

269
00:16:33,079 --> 00:16:34,994
EU FUI PEGO,
VAMOS PARA A CADEIA, CADELA!"

270
00:16:36,560 --> 00:16:38,823
ISSO FOI DEMAIS?
ISSO FOI DEMAIS AÍ?

271
00:16:42,436 --> 00:16:44,307
SOU UM NEGRO IGNORANTE.

272
00:16:44,351 --> 00:16:46,527
TODOS QUEBRARAM.
NINGUÉM TEM DINHEIRO.

273
00:16:46,570 --> 00:16:50,052
Estou feliz que vocês, filhos da puta, vieram.
EU POSSO CONSEGUIR
MEU CHEQUE AGORA.

274
00:16:50,096 --> 00:16:52,359
TODOS QUEBRARAM.
ESTOU CORTANDO TAMBÉM.

275
00:16:52,402 --> 00:16:54,709
EU DISSE SPRINT HOJE
PARA CORTAR TUDO ESSA MERDA
DESLIGUE MEU TELEFONE.

276
00:16:54,752 --> 00:16:56,885
NÃO QUERO NENHUMA ENTRADA,
SEM SAÍDA,

277
00:16:56,928 --> 00:16:59,844
SEM CORREIO DE VOZ, SEM TEXTOS.
CORTE ESSA CADELA!

278
00:16:59,888 --> 00:17:03,326
SÓ QUERO LIGAR PARA A SPRINT
PARA VER QUEM ME LIGOU,
FILHO DA MÃE.

279
00:17:04,806 --> 00:17:06,808
Vou voltar para um pager.
FODA-SE.

280
00:17:06,851 --> 00:17:09,550
[imita bipes]
35 centavos POR ANO, PRETO.

281
00:17:09,593 --> 00:17:11,769
[imita bipes]

282
00:17:11,813 --> 00:17:14,903
NINGUÉM TEM DINHEIRO.
OS TRAFICANTES DE DROGAS,
ELES TAMBÉM QUEBRARAM.

283
00:17:14,946 --> 00:17:18,646
ELES NEM TÊM SACOS
PARA NÃO COLOCAR MAIS A ERVA.

284
00:17:18,689 --> 00:17:20,952
NIGGA ME VENDEU MINHA MERDA
DIRETO DO BOLSO DE TRÁS.

285
00:17:20,996 --> 00:17:22,998
"Isso é uma moeda de dez centavos."
"QUE PORRA é essa?"

286
00:17:23,042 --> 00:17:25,914
AGORA ESTOU FUMANDO TUDO
NO BOLSO DE TRÁS--

287
00:17:25,957 --> 00:17:28,786
MISTURA DE PÃO DE MILHO,
PIPOCA--

288
00:17:28,830 --> 00:17:30,832
ESSE CABELO grisalho é
NA MINHA MACONHA, PRETO?!

289
00:17:30,875 --> 00:17:33,617
ESTA MERDA
NÃO VAI TRABALHAR!

290
00:17:39,710 --> 00:17:42,104
MÃE, PESSOAS DO CABO
VOU VENCER E CORTAR
O CABO DO NEGÃO

291
00:17:42,148 --> 00:17:44,715
ENQUANTO EU TINHA EMPRESA
NAQUELE FILHO DA MÃE.

292
00:17:44,759 --> 00:17:47,762
ELE TEVE NERVO
PARA BATER NA PORTA E PERGUNTAR
PARA A CAIXA TAMBÉM.

293
00:17:47,805 --> 00:17:50,460
COMO, "O QUÊ, PRETO?!
VENHA AQUI E EXPERIMENTE
PARA OBTER,

294
00:17:50,504 --> 00:17:52,419
VEJA QUE PORRA
ACONTECE COM SUA BUNDA.

295
00:17:52,462 --> 00:17:54,551
VOCÊ VAI SER UM BUNDO MORTO
PORRA DO CABO, PRETO.

296
00:17:54,595 --> 00:17:57,424
PRECISO DESSA CAIXA DE CABO
PARA O TEMPO."

297
00:17:59,382 --> 00:18:02,472
O TIME WARNER MANTÉM
ALGUM MOMENTO BOM.

298
00:18:04,561 --> 00:18:08,435
O CAMINHO NEGOS
SENDO DEMITIDO, TRABALHE
COMO UM FILHO DA MÃE, PRETO.

299
00:18:08,478 --> 00:18:11,786
Aposto que vocês, NEGOS
NÃO ESTOU FODENDO COM ELES
DIAS DOENTES AGORA, VOCÊ É?

300
00:18:11,829 --> 00:18:15,398
Aposto que você pega sua bunda
DIREITO DE TRABALHAR AGORA,
NÃO É VOCÊ?

301
00:18:15,442 --> 00:18:17,400
VOCÊ LIGA PARA SEU CHEFE
ANTES DE ENTRAR--

302
00:18:17,444 --> 00:18:19,750
"Ei, você quer alguma coisa
DO McDONALD'S, DAWG?

303
00:18:19,794 --> 00:18:23,058
EU SEI COMO VOCÊ GOSTA
ELES McMUFFINS DE OVO
E MERDA, PRETO.

304
00:18:23,102 --> 00:18:25,713
EU VOU TE PEGAR
UM OVO McMUFFIN."

305
00:18:27,932 --> 00:18:31,066
ESSE PRETO BARACK
FAZENDO A COISA DELE. EU AMO
ESSE PRETO AÍ.

306
00:18:32,720 --> 00:18:34,896
ESSE PRETO PASSOU
ESSE CUIDADO COM A SAÚDE. MERDA.

307
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
Porque muitos de vocês bandidos,

308
00:18:36,680 --> 00:18:39,118
VOCÊS PRECISAM TER
ELAS BALAS NA SUA Bunda.

309
00:18:42,208 --> 00:18:45,602
ESSE PRETO BARACK,
ESSE PRETO VAI TRABALHAR
TODOS OS DIAS.

310
00:18:45,646 --> 00:18:47,996
NUNCA VI UM PRETO
VÁ TRABALHAR TODOS OS DIAS.

311
00:18:48,039 --> 00:18:51,608
EU ACHO QUE É
O LADO BRANCO NELE
VAI TRABALHAR.

312
00:18:51,652 --> 00:18:55,046
ELE PODE SER MISTURADO,
MAS MICHELLE CERTA
A PORRA NÃO É.

313
00:18:55,090 --> 00:18:58,180
MICHELLE 100% PRETO,
SIM SENHOR.

314
00:18:58,224 --> 00:19:00,617
ELA NÃO MISTURA NADA
MAS COROA E COCA.

315
00:19:00,661 --> 00:19:03,664
ISSO É TUDO MICHELLE
MISTURAR COM.

316
00:19:03,707 --> 00:19:07,146
VOCÊ PODE ACREDITAR MELHOR
BARACK NÃO VAI PEGAR SEU PAU
CHUPADO NA CASA BRANCA.

317
00:19:07,189 --> 00:19:10,018
NÃO ENQUANTO MICHELLE
E SUA MAMÃE ANDANDO
OS CORREDORES.

318
00:19:12,673 --> 00:19:15,980
"MAMA, VOCÊ PEGA A ALA LESTE
E EU VOU LEVAR
A ASA NORTE.

319
00:19:16,024 --> 00:19:18,461
QUE HAJA UMA PORTA FECHADA
NESTA MÃE,
VEJA O QUE ACONTECE.

320
00:19:18,505 --> 00:19:20,507
QUE HAJA UMA PORTA PORRA
BLOQUEADO NESTE MÃE!

321
00:19:20,550 --> 00:19:23,031
DEUS SABE QUE EU AMO BARACK--
SENHOR SABE QUE EU FAÇO,

322
00:19:23,074 --> 00:19:25,642
MAS EU VOU MATÁ-LO MORTO
SE EU ENCONTRAR UMA PORTA BLOQUEADA
NESTA MÃE.

323
00:19:25,686 --> 00:19:29,211
EU VOU MATAR ESSE PRETO!
EU VOU MATAR ESSE PRETO!"

324
00:19:32,606 --> 00:19:35,522
VOCÊ CONHECE MICHELLE, UMA BANDIDA.
ELA ABRAÇOU A RAINHA
EM LONDRES.

325
00:19:35,565 --> 00:19:37,524
VOCÊ NÃO É SUPOSTO
PARA TOCAR NA RAINHA!

326
00:19:37,567 --> 00:19:40,744
MICHELLE DISSE:
"VENHA AQUI, CADELA.
PEGUE ESTA FOTO, MERDA.

327
00:19:40,788 --> 00:19:43,921
NÃO SABEMOS QUANDO
VOAMOS DE VOLTA
ESTE FILHO DA MÃE.

328
00:19:43,965 --> 00:19:47,055
COLOQUE ESSE FILHO DA MÃE
NA MINHA PÁGINA DO FACEBOOK.
VAMOS AGORA."

329
00:19:50,754 --> 00:19:54,715
MALDIDAS MULHERES NEGRAS,
EU AMO VOCÊS, FILHOS DA MÃE
PARA A MORTE.

330
00:19:54,758 --> 00:19:56,717
[mulheres torcendo]

331
00:19:56,760 --> 00:19:58,762
AMO VOCÊS, FILHOS-FUCKERS.

332
00:19:58,806 --> 00:20:01,722
EU NUNCA NAMORO--
SÓ GOSTO DE MULHERES NEGRAS.

333
00:20:01,765 --> 00:20:04,072
MULHERES NEGRAS DEIXAM VOCÊ SABER
ONDE ELES ESTÃO.

334
00:20:04,115 --> 00:20:06,640
ELES DEIXAM VOCÊ SABER
ONDE VOCÊ ESTÁ.

335
00:20:06,683 --> 00:20:09,164
SEUS FILHOS-FUCKERS VAI
xingue um filho da puta
NA FRENTE DA SUA MAMÃE.

336
00:20:09,208 --> 00:20:11,906
"FODA-SE,
SEU PRETO DE BUNDA
E SUA MAMÃE E MERDA!"

337
00:20:11,949 --> 00:20:13,124
[gritos]

338
00:20:14,778 --> 00:20:17,651
"MAMÃE, EU NÃO SEI
O QUE DEU NESTA CADELA!"

339
00:20:20,654 --> 00:20:23,570
Vou te contar uma coisa--
MULHERES NEGRAS NÃO VÃO
PARA A MESMA MERDA

340
00:20:23,613 --> 00:20:26,747
ELES FORAM EM '09.
ELES VÃO EXCLUIR SUA BUNDA
SAIA DO TELEFONE AGORA.

341
00:20:26,790 --> 00:20:30,620
ENTÃO MULHERES CRESCIDAS, NÃO SÃO
VOU TRAZER SEU 2010
COMO ELES FIZERAM '09.

342
00:20:30,664 --> 00:20:32,187
MULHERES CRESCIDAS
VAI EXCLUIR SUA BUNDA.

343
00:20:32,231 --> 00:20:34,102
"PAU PEQUENO?
Adivinhe o quê?

344
00:20:34,145 --> 00:20:36,191
EXCLUÍDO DESTE
FILHO DA MÃE AQUI.

345
00:20:36,235 --> 00:20:38,193
TENHO QUE PEGAR SUA BUNDA?

346
00:20:38,237 --> 00:20:41,065
Adivinhe, filho da puta?
EXCLUÍDO DESTE
PORRA DO TELEFONE.

347
00:20:41,109 --> 00:20:43,111
VIVER EM CASA
COM SUA MAMÃE?

348
00:20:43,154 --> 00:20:46,114
Adivinhe, filho da puta?
EXCLUÍDO DESTE
PORRA DO TELEFONE.

349
00:20:46,157 --> 00:20:48,986
PARE COM ESSA PORRA
TELEFONE AQUI."

350
00:20:51,162 --> 00:20:53,164
QUERO AGRADECER A TODOS
OS PEQUENOS BRANCOS
PARA VIR.

351
00:20:53,208 --> 00:20:55,515
NÃO PODEREMOS TER
ENTREI BARACK SEM
AJUDEM VOCÊS.

352
00:20:55,558 --> 00:20:58,735
NÃO TEMOS NADA
MAS 200 NEGOS QUE PODERIAM
ENTRE BARACK.

353
00:20:58,779 --> 00:21:01,651
SEUS FILHOS-FILHOS
AINDA APOIO BARACK TAMBÉM.

354
00:21:01,695 --> 00:21:03,653
EU VEJO O QUE ELE FAZ
EM SEUS DISCURSO.

355
00:21:03,697 --> 00:21:05,264
BARACK ESTÁ TENDO
TANTAS PESSOAS ATRÁS DELE,

356
00:21:05,307 --> 00:21:06,961
EU PENSEI NO NEGÃO
TINHA VERIZON.

357
00:21:07,004 --> 00:21:08,789
EU ESTOU COMO "DEUS, PORRA!

358
00:21:08,832 --> 00:21:12,706
BARACK TEM A REDE.
VOCÊ VÊ ESSA MERDA AQUI?"

359
00:21:14,621 --> 00:21:17,188
PESSOAS BRANCAS!
TENHO QUE AMAR AS PESSOAS BRANCAS.

360
00:21:17,232 --> 00:21:20,757
PESSOAS NEGRAS-- TEMOS QUE
COMECE A AJUDAR AS PESSOAS TAMBÉM.
NÃO AJUDAMOS NINGUÉM.

361
00:21:20,801 --> 00:21:24,587
PERGUNTE A UM PRETO AQUI ESTA NOITE
PARA SALTAR E VER
O QUE ELE TE DISSE.

362
00:21:24,631 --> 00:21:26,328
"UM SALTO?
UAU!

363
00:21:26,372 --> 00:21:29,897
PRETO, VOCÊ VAI SE FODER
MEU ALTERNADOR.
ESPERA, HOMEM.

364
00:21:29,940 --> 00:21:31,942
VOCÊ NÃO TEM
NÃO, DE OUTRA MANEIRA?

365
00:21:31,986 --> 00:21:33,553
VOCÊ NÃO TEM NÃO
'OUTRA MANEIRA?

366
00:21:33,596 --> 00:21:35,990
ESSA MERDA NÃO VAI FUNCIONAR."

367
00:21:36,033 --> 00:21:38,558
VOCÊ CONHECIA OS BRANCOS
VAI TE CONTAR

368
00:21:38,601 --> 00:21:40,299
QUANDO VOCÊ DEIXA DINHEIRO
FORA DO BOLSO?
"SENHOR, SENHOR!

369
00:21:40,342 --> 00:21:41,996
Você acabou de tirar 20.
ESSE NÃO É MEU 20.

370
00:21:42,039 --> 00:21:43,998
ESSE É SEU 20.
ESSE NÃO SÃO MEU 20."

371
00:21:44,041 --> 00:21:46,348
PRETO, DEIXE A 20
NA FRENTE DE MIM E VER
A PORRA ACONTECE.

372
00:21:46,392 --> 00:21:51,571
DÁ! ESTAREI NO SEUS 20
ATÉ O CLUBE FECHAR.

373
00:21:51,614 --> 00:21:53,790
Ei, pessoal, estou bem.
UM AMOR.

374
00:21:56,663 --> 00:21:59,187
Eps:
TUDO!

375
00:21:59,230 --> 00:22:02,756
TUDO!

376
00:22:02,799 --> 00:22:04,671
SIM!

377
00:22:05,541 --> 00:22:07,500
♪ É SEU ANIVERSÁRIO

378
00:22:07,543 --> 00:22:09,545
♪ Eu não dou a mínima
SOBRE SEU ANIVERSÁRIO. ♪

379
00:22:09,589 --> 00:22:13,462
QUANTOS ANIVERSÁRIOS
NA CASA?

380
00:22:16,683 --> 00:22:18,989
Áries, filho da puta.

381
00:22:19,033 --> 00:22:21,644
Homem:
SIM SENHOR!

382
00:22:21,688 --> 00:22:23,733
FILHOS ARROGANTES,
SENTA-SE.

383
00:22:25,256 --> 00:22:27,433
EU AMO ISSO.
ONDE ESTÃO OS PEIXES?

384
00:22:27,476 --> 00:22:29,260
[aplaudindo]

385
00:22:30,827 --> 00:22:33,569
SENTEM-SE
Bundas estranhas para baixo.

386
00:22:35,049 --> 00:22:38,269
ESTRANHO TRANQUILO BOM AMIGO
FILHOS DA MÃE.

387
00:22:39,923 --> 00:22:42,143
ONDE ESTÃO OS TOUROS?

388
00:22:45,189 --> 00:22:48,105
VOCÊS ESTÃO ALGUNS
Filhos da puta com fome de dinheiro.

389
00:22:49,933 --> 00:22:51,935
CADÊ OS GÊMEOS?

390
00:22:51,979 --> 00:22:53,981
[aplaudindo]

391
00:22:54,024 --> 00:22:56,984
ALGUMA VEZ DE DUAS CARAS
FILHOS DA MÃE.

392
00:22:57,027 --> 00:22:59,856
FODA-SE VOCÊS.

393
00:22:59,900 --> 00:23:03,251
EU TE AMO. FODA-SE.
EU TE AMO.

394
00:23:03,294 --> 00:23:07,734
- ONDE ESTÃO OS LEOS?!
- [aplausos]

395
00:23:07,777 --> 00:23:10,737
AQUI TENTANDO
PARA EXECUTAR ALGUMA MERDA.

396
00:23:13,653 --> 00:23:15,872
PORRA LEOS.

397
00:23:15,916 --> 00:23:18,962
- ONDE ESTÃO OS ESCORPIÕES?
- [torcendo]

398
00:23:20,268 --> 00:23:22,749
AH, CHUPE UM PAU.
SENTA SUA BUNDA ESQUERDA.

399
00:23:22,792 --> 00:23:25,578
Filhos da puta malucos.

400
00:23:25,621 --> 00:23:28,232
COLOQUE UM POLEGAR NA SUA BUNDA,
RELAXE.

401
00:23:30,887 --> 00:23:32,715
ONDE ESTÃO OS SAGITÁRIOS?

402
00:23:34,978 --> 00:23:36,893
OLHA ESSE PRETO AQUI.

403
00:23:36,937 --> 00:23:39,940
É MELHOR VOCÊ ESTAR EM UM ASSENTO DE CARRO
QUANDO VOCÊ SAIR AQUI ESTA NOITE,

404
00:23:39,983 --> 00:23:41,637
PEQUENO FILHO DA MÃE.

405
00:23:48,644 --> 00:23:50,777
ISSO NÃO É MEIO HOMEM,
MEIO CAVALO.

406
00:23:50,820 --> 00:23:53,823
ESSE É MEIO HOMEM,
MEIA TARTARUGA AQUI.

407
00:23:56,043 --> 00:23:59,002
MENINO, SE VOCÊ NÃO SENTAR
SUA BUNDA PARA BAIXO...

408
00:24:01,222 --> 00:24:04,051
E O PRETO TEM ALGUNS SAPATOS
COM AS RODAS NA PARTE INFERIOR.

409
00:24:09,796 --> 00:24:11,145
[grita]

410
00:24:12,842 --> 00:24:14,322
EU VI O PRETO ANDANDO

411
00:24:14,365 --> 00:24:16,367
E APENAS COMEÇAR
DESLIZANDO ASSIM.

412
00:24:19,936 --> 00:24:22,809
VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA MANTER
ESTE SHOW EMOCIONANTE?

413
00:24:24,941 --> 00:24:27,814
CHEGANDO AO PALCO--
VOCÊS VÃO APROVEITAR
ESTA JOVEM--

414
00:24:27,857 --> 00:24:30,207
DIRETO DA CIDADE DE CHI,
COLOQUE AS MÃOS JUNTAS

415
00:24:30,251 --> 00:24:31,905
PARA A FRAÇÃO VANESSA,
VOCÊS.

416
00:24:31,948 --> 00:24:34,603
FRAÇÃO VANESSA.
COLOQUE AS MÃOS JUNTAS!

417
00:24:38,346 --> 00:24:40,827
VOCÊS DESISTEM POR MIM AGORA.
VAMOS AGORA.

418
00:24:40,870 --> 00:24:42,829
BOM DEUS TODO PODEROSO.

419
00:24:44,787 --> 00:24:46,789
MAS, SENHORAS, TEMOS
AMAR MAIS UM AO OUTRO.

420
00:24:46,833 --> 00:24:48,835
ESTOU REALMENTE NISSO AGORA.
SÉRIO.

421
00:24:48,878 --> 00:24:51,794
Estou falando sério sobre isso.
VOCÊS SABEM O QUE MULHERES
PASSAR?

422
00:24:51,838 --> 00:24:54,580
EU ERA UMA CRIANÇA FEIA.
COMECEI A FICAR BONITO.

423
00:24:54,623 --> 00:24:56,799
QUALQUER UM FICA BONITO
HÁ ALGUNS ANOS?

424
00:24:56,843 --> 00:24:58,845
COMO SE VOCÊ NÃO FOSSE MERDA
NO ENSINO MÉDIO,

425
00:24:58,888 --> 00:25:01,717
MAS TUDO COMEÇOU
JUNTOS POR VOLTA DOS 25?

426
00:25:01,761 --> 00:25:04,807
COMECE A SENTIR QUE,
"ESTOU PRONTO. ESTOU BEM."

427
00:25:04,851 --> 00:25:07,810
VOCÊ NUNCA SABE.
As pessoas costumavam mexer comigo
O TEMPO TODO

428
00:25:07,854 --> 00:25:10,073
QUANDO EU ERA MAIS JOVEM
PORQUE EU TINHA OLHOS PREGUIÇOSOS.
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?

429
00:25:10,117 --> 00:25:12,772
CRUEL DE CRIANÇA, SEMPRE FOI
Mexendo comigo porque
EU TIVE UM OLHO PREGUIÇOSO.

430
00:25:12,815 --> 00:25:15,775
MAS AGORA CRESCI, ESTOU DIZENDO
NEGOS, SOU ASIÁTICO E MERDA.

431
00:25:15,818 --> 00:25:18,125
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
ESTÁ FUNCIONANDO PARA MIM.

432
00:25:18,168 --> 00:25:20,040
VOCÊ SABE, VOCÊ PRECISA TRABALHAR
COM O QUE VOCÊ TEM.

433
00:25:20,083 --> 00:25:21,998
MAS UMA COISA TEMOS QUE FAZER,
SENHORAS, É QUANDO VOCÊ VÊ

434
00:25:22,042 --> 00:25:23,783
UMA MULHER BONITA
VENHA ANDAR NA SALA,

435
00:25:23,826 --> 00:25:26,263
DEIXE ELA SER BONITA.
DEIXE ELA FAZER ESSA MERDA.

436
00:25:26,307 --> 00:25:30,224
DEIXE ELA FAZER ISSO.
PORQUE VAMOS ODIAR CADA UM
OUTRO E ÓDIO UM DO OUTRO

437
00:25:30,267 --> 00:25:32,705
SEM MOTIVO NENHUM E VOCÊ
SAIBA QUE TODOS JÁ FIZEMOS ISSO.

438
00:25:32,748 --> 00:25:35,098
EU FIZ TAMBÉM.
ESPECIALMENTE QUANDO VOCÊ ESTÁ
COM SEU HOMEM.

439
00:25:35,142 --> 00:25:38,711
VOCÊ ESTÁ COM SEU HOMEM,
UM LINDO MODELESCO FINO
A MULHER VEM ENTRA NA SALA.

440
00:25:38,754 --> 00:25:40,756
VOCÊ SABE QUE ELA É LINDA.
ELA SABE QUE É BONITA.

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,889
VOCÊ CHEIRA A MERDA NO AR.
VOCÊ SABE COMO É.

442
00:25:42,932 --> 00:25:45,718
E O QUE FAZEMOS, SENHORAS?
VAMOS COMEÇAR A ODIÁ-LA.

443
00:25:45,761 --> 00:25:50,026
SÓ ESTÁ FALANDO MERDA
EM ALGUMAS COISAS MUDAS, COMO,
"MMM, PFFT! MMM.

444
00:25:50,070 --> 00:25:52,855
OLHA ESSE TORNOZELO DE CADELA."

445
00:25:55,249 --> 00:25:58,165
EU VOU, "SEU TORNOZELO?"
VAMOS ESCOLHER A MENOR COISA.

446
00:25:58,208 --> 00:26:00,689
E VOCÊ SABE, NÓS TEMOS--
OLHE PARA ELA - ISSO É
ALGUMA MERDA BOBA.

447
00:26:00,733 --> 00:26:03,257
PRIMEIRO DE TUDO PRECISAMOS RELAXAR.
PRECISAMOS RELAXAR E REALIZAR
ALGO.

448
00:26:03,300 --> 00:26:06,129
SE VOCÊ ESTÁ COM SEU HOMEM, RELAXE
VOCÊ MESMO E PERCEBA ISSO:

449
00:26:06,173 --> 00:26:09,089
SE ESSA MULHER É TÃO BONITA,
SE ELA ESTÁ TÃO BEM,

450
00:26:09,132 --> 00:26:11,047
RELAXE-SE
E PERCEBA ISSO

451
00:26:11,091 --> 00:26:13,963
SEU HOMEM PROVAVELMENTE
NÃO CONSIGO PUXÁ-LA.

452
00:26:14,007 --> 00:26:17,445
QUERO DIZER, VAMOS LÁ.
VAMOS, VAMOS.

453
00:26:17,488 --> 00:26:19,926
OLHA, VOCÊ SABE
SEU HOMEM, MENINA.

454
00:26:19,969 --> 00:26:22,276
ELE MAL TE PEGOU.
MERDA.

455
00:26:22,319 --> 00:26:26,280
NIGGA NEM LÊ BEM,
MAS VOCÊ O AMA, NÃO É?

456
00:26:26,323 --> 00:26:30,806
DICK NÃO É TEMPO SUFICIENTE,
CONVERSA NÃO É
FORTE BASTANTE...

457
00:26:33,330 --> 00:26:35,115
PARA PUXAR ESSA MULHER.
É MELHOR VOCÊ RELAXAR.

458
00:26:35,158 --> 00:26:37,160
MAS VOCÊ AMA AQUELE
VOCÊ ESTÁ COM.

459
00:26:37,204 --> 00:26:40,294
VOCÊ O AJUDA A PREENCHER TODOS OS 15
DELES APLICATIVOS,
NÃO É?

460
00:26:40,337 --> 00:26:42,426
VOCÊ TRABALHA COM SEU HOMEM
PORQUE VOCÊ O AMA.

461
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
VOCÊ TEM QUE ACOMPANHAR ISSO.

462
00:26:44,515 --> 00:26:46,996
MAS VOCÊ PRECISA PERCEBER ISSO
QUANDO SAÍMOS, SENHORAS,

463
00:26:47,040 --> 00:26:49,999
TODOS NÓS ESTÁ TENTANDO
FAZER É TIRAR A MELHOR PARTE
SOBRE NÓS MESMOS, NÃO É?

464
00:26:50,043 --> 00:26:52,959
NÓS TENTAMOS RETIRAR
A MELHOR PARTE. ESTAMOS TENTANDO
PARA ACENTUAR O POSITIVO.

465
00:26:53,002 --> 00:26:55,178
ENTÃO SE VOCÊ SE ENCONTRAR
ODIAR ALGUÉM,

466
00:26:55,222 --> 00:26:57,920
APROVEITE O TEMPO PARA ENCONTRAR
A MELHOR PARTE DE VOCÊ.

467
00:26:57,964 --> 00:27:01,271
E eu não dou a mínima
QUANTO TEMPO VOCÊ TEM PARA OLHAR
OU QUANTO VOCÊ TEM QUE TENTAR,

468
00:27:01,315 --> 00:27:04,840
Eu não dou a mínima
SE TUDO QUE VOCÊ TEM SÃO SEUS ORELHOS.
É MELHOR PUXAR O CABELO PARA TRÁS,

469
00:27:04,884 --> 00:27:08,409
COLOQUE UMA PULSEIRA NAQUELA CADELA,
ANDE COMO VOCÊ NÃO ESTÁ
NUNCA ANDEI ANTES.

470
00:27:08,452 --> 00:27:12,413
ESTOU TE DIZENDO UM HOMEM
SERÁ ATRAÍDO POR VOCÊ
E NEM SEI PORQUÊ.

471
00:27:12,456 --> 00:27:15,285
SEJA COMO,
"Caramba, essa vadia é feia,
MAS MERDA.

472
00:27:15,329 --> 00:27:18,332
OLHE PARA SUAS ORELHAS.
DEUS, PORRA!

473
00:27:18,375 --> 00:27:21,988
EU VOU FODER SUAS ORELHAS.
MERDA."

474
00:27:24,381 --> 00:27:27,297
NADA MUDOU EM VOCÊ.
A ÚNICA RAZÃO QUE ELE ACREDITA É
PORQUE VOCÊ ACREDITA.

475
00:27:27,341 --> 00:27:30,257
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
TENHO QUE REUNIR SUA MERDA.

476
00:27:30,300 --> 00:27:33,782
MAS EM ALGUMA MERDA REAL.
ACABEI DE DESCOBRIR QUE ESTOU SOLTEIRO.

477
00:27:33,826 --> 00:27:36,089
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
EU FALEI TODA ESSA MERDA,

478
00:27:36,132 --> 00:27:38,308
EU NEM TENHO NINGUÉM.

479
00:27:38,352 --> 00:27:41,094
MAS ESTÁ TUDO BEM.
EU FIZ E FOI LOUCO
QUANDO EU DESCOBRI.

480
00:27:41,137 --> 00:27:44,010
FOI LOUCO PORQUE
NAMORADA DO MEU NAMORADO
ME CHAMOU.

481
00:27:44,053 --> 00:27:46,142
É ASSIM que eu--

482
00:27:46,186 --> 00:27:48,275
NÃO AJA COMO NÃO
NENHUMA DE VOCÊS NUNCA
TINHA ESSA CHAMADA.

483
00:27:48,318 --> 00:27:51,234
UMA CHAMADA TÃO LOUCA QUE VOCÊ PENSA
ALGO ERRADO COM O TELEFONE.
Eu sei que sim.

484
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
ERA COMO, BRRRR!
"OLÁ?"

485
00:27:52,845 --> 00:27:54,542
"OLÁ, ISSO É
NAMORADA DE TONY."

486
00:27:54,585 --> 00:27:56,849
"OLÁ? O QUE--
INFERNO, SOU NAMORADA DO TONY.

487
00:27:56,892 --> 00:27:58,938
OLÁ, SOU EU, CADELA?
OLÁ?

488
00:27:58,981 --> 00:28:01,157
EU ME LIGUEI?
ISSO É MÁGICA?

489
00:28:01,201 --> 00:28:03,072
ABRACADABRA, CADELA.

490
00:28:03,116 --> 00:28:05,335
ISSO NÃO PARECE COMIGO.

491
00:28:05,379 --> 00:28:07,947
COMO VOCÊ FEZ ISSO?"

492
00:28:07,990 --> 00:28:10,427
E PARA AQUELES DE VOCÊS
NÃO ESTÁ APLATIZANDO, SE VOCÊ
NUNCA RECEBI ESSA LIGAÇÃO,

493
00:28:10,471 --> 00:28:12,865
Eu sei que você já a conheceu
ANTES OU VOCÊ FOI ELA.

494
00:28:12,908 --> 00:28:15,824
VOCÊ SABE DE QUEM ESTOU FALANDO.
VOCÊ JÁ CONHECE UMA MULHER
TÃO BONITO

495
00:28:15,868 --> 00:28:18,174
VOCÊ NÃO PODE ACREDITAR QUE ELE ESTÁ
TRAINDO ELA?

496
00:28:18,218 --> 00:28:20,524
VOCÊ JÁ A CONHECEU?
QUERO QUE ESTA MULHER É BONITA.

497
00:28:20,568 --> 00:28:23,223
ELA TEM UM BOM TRABALHO,
LAVE A BUNDA, ESCOVE OS DENTES.

498
00:28:23,266 --> 00:28:25,181
ELA?!
O QUE HÁ DE ERRADO COM ELA?

499
00:28:25,225 --> 00:28:28,968
POR QUE VOCÊ A TRAIRIA?
ATÉ QUE EU PERCEBA QUE ALGUÉM

500
00:28:29,011 --> 00:28:31,971
PODE SER ELA.
MERDA, HALLE BERRY ERA ELA.

501
00:28:32,014 --> 00:28:34,147
UMA VEZ ELA NÃO
MESMO SABE A MERDA.

502
00:28:34,190 --> 00:28:36,584
MERDA, EU FUI ELA UMA VEZ.
EU TAMBÉM NÃO SABIA DA MERDA.

503
00:28:36,627 --> 00:28:38,064
Eu estava tipo, “Droga, vadia.

504
00:28:38,107 --> 00:28:40,501
ELE ESTÁ TRAINDO VOCÊ?

505
00:28:40,544 --> 00:28:43,025
VOCÊ?"
ELES FICARAM: “NÃO, CADELA.

506
00:28:43,069 --> 00:28:46,246
VOCÊ!"
EU ERA COMO--

507
00:28:46,289 --> 00:28:48,988
MERDA, EU SOU ELA.
AS VEZES VOCÊ NÃO SABE
QUANDO VOCÊ É ELA.

508
00:28:49,031 --> 00:28:52,252
SUA NAMORADA TEM QUE TE CONTAR,
MAS TUDO É REALMENTE
UMA VERIFICAÇÃO DA REALIDADE.

509
00:28:52,295 --> 00:28:54,297
E A VERIFICAÇÃO DA REALIDADE É
REALMENTE PARA OS HOMENS.

510
00:28:54,341 --> 00:28:56,212
PORQUE, HOMENS,
SE VOCÊ ESTIVER TRAINDO,

511
00:28:56,256 --> 00:28:59,912
QUE PORRA VOCÊ PENSA
SUA MULHER ESTÁ EM CASA FAZENDO?

512
00:28:59,955 --> 00:29:03,393
VOCÊ ACHA QUE ELA ESTÁ EM CASA COZENDO
TORTAS DE MAÇÃ OU ALGUMA MERDA?

513
00:29:03,437 --> 00:29:05,439
NÃO, E ELA NÃO ESTÁ FORA
TRAIÇÃO TAMBÉM.

514
00:29:05,482 --> 00:29:07,920
DEIXE-ME DIZER--
VOCÊ QUER SABER O QUE
SUA MULHER ESTÁ FAZENDO,

515
00:29:07,963 --> 00:29:09,922
IRMÃO,
SE VOCÊ FOR TRAINDO?

516
00:29:09,965 --> 00:29:12,489
FICOU QUIETO. ELES GOSTAM,
"O QUE ELES FAZEM, CADELA?
FALE!

517
00:29:12,533 --> 00:29:14,578
MERDA! FALE.
O QUE ELES FAZEM?"

518
00:29:14,622 --> 00:29:17,930
ELES QUERIAM SABER.
ENTÃO ELES QUERIAM--

519
00:29:17,973 --> 00:29:20,933
EU VOU TE DIZER O QUE
SUA MULHER ESTÁ FAZENDO, IRMÃO,
SE VOCÊ ESTÁ TRAINDO.

520
00:29:20,976 --> 00:29:23,109
SUA MULHER ESTÁ EM CASA
DESENVOLVENDO UM PLANO

521
00:29:23,152 --> 00:29:25,372
PARA ASSUMIR
O MUNDO, PINKIE.

522
00:29:27,330 --> 00:29:30,029
COMEÇANDO COM METADE DA SUA MERDA,
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?

523
00:29:30,072 --> 00:29:33,206
ENTÃO, SE EU FOSSE VOCÊ,
Eu cuidaria do berço.

524
00:29:33,249 --> 00:29:35,512
E SE O BERÇO ESTÁ BEM
VOU DIZER ISTO RÁPIDO:

525
00:29:35,556 --> 00:29:38,559
MUITA VEZ QUE OUÇO
EM DEFESA DOS HOMENS QUE
OS HOMENS NEM SEMPRE TRAEM

526
00:29:38,602 --> 00:29:42,258
PORQUE ELES NÃO NOS AMAM.
OUÇO QUE ÀS VEZES OS HOMENS TRAEM,
NÃO PORQUE ELES NÃO NOS AMAM,

527
00:29:42,302 --> 00:29:44,913
OUÇO QUE ÀS VEZES OS HOMENS TRAEM
PORQUE ELES QUEREM ALGO
DIFERENTE.

528
00:29:44,957 --> 00:29:48,177
E EU DIGO ISSO MAIS
PARA INCENTIVAR AS MULHERES, SE VOCÊ
JÁ FOI ENGANADO ANTES

529
00:29:48,221 --> 00:29:49,526
NÃO FAZ
MELHOR DO QUE A SUA MERDA.

530
00:29:49,570 --> 00:29:51,528
PODERIA TER SIDO SÓ
UM POUCO DIFERENTE.

531
00:29:51,572 --> 00:29:54,140
PODERIA TER SIDO UM POUCO
MAIS ÚMIDO, UM POUCO MAIS SECO,
MAIS SOLTO, MAIS APERTO,

532
00:29:54,183 --> 00:29:56,577
- NÃO SEI,
SÓ NÃO ERA SUA MERDA.
- [interrogando]

533
00:29:56,620 --> 00:29:59,319
SEU PEQUENO PAU PRECISA
CALE A BOCA, PORQUE SE SEU PAU FOI
TÃO GRANDE QUANTO SUA BOCA ERA,

534
00:29:59,362 --> 00:30:02,017
UMA CADELA SERIA
LÁ TARDE, PRETO,

535
00:30:02,061 --> 00:30:03,453
COM SUA BUNDA FEIA.

536
00:30:05,716 --> 00:30:08,023
COM SUA BUNDA FEIA.

537
00:30:08,067 --> 00:30:12,114
TENTE ENCORAJAR UM HOMEM,
TENTE CONSTRUÍ-LO.

538
00:30:12,158 --> 00:30:15,683
ESTOU TENTANDO DIZER ALGO
PARA AJUDAR SEU RAGGEDY-ASS

539
00:30:15,726 --> 00:30:18,512
E VOCÊ NEM QUER--

540
00:30:18,555 --> 00:30:21,210
ESTÁ TUDO BEM.
VOU DIZER ISSO BEM RÁPIDO
ENTÃO EU VOU.

541
00:30:21,254 --> 00:30:23,299
SE VOCÊ QUER ALGO DIFERENTE,
IRMÃOS, VOCÊS NÃO TEM
PARA IR A LUGAR ALGUM.

542
00:30:23,343 --> 00:30:25,388
CADA MULHER AQUI PODE
SEJA ALGO DIFERENTE.

543
00:30:25,432 --> 00:30:27,651
CADA MULHER AQUI
FEITO PAPEL ANTES,
NÃO É, SENHORAS?

544
00:30:27,695 --> 00:30:30,089
VOCÊ PODE OBTER SEU ALGO
DIFERENTE NO BERÇO,
VOCÊ NÃO PODE?

545
00:30:30,132 --> 00:30:33,048
VOCÊ FEZ O RPG.
VOCÊ BRINQUE DE UMA PEQUENA ENFERMEIRA
E MÉDICO, NÃO É?

546
00:30:33,092 --> 00:30:36,095
UM PEQUENO ESTUPRADOR
COM A CAMISA RAGGEDY?
A CAMISA NEM É RAGGEDY,

547
00:30:36,138 --> 00:30:39,228
MAS VOCÊ FICA: “NÃO FAÇA ISSO!
NÃO FAÇA ISSO!"

548
00:30:39,272 --> 00:30:41,274
ESTÁ ERRADO, MAS ALGO
SOBRE ISSO ESTA CERTO?

549
00:30:41,317 --> 00:30:43,624
ALGUÉM AQUI SEMPRE
JOGOU LADRÃO?

550
00:30:43,667 --> 00:30:46,409
ALGUNS DE VOCÊS JOGARAM LADRÃO
E NEM SABIA QUE VOCÊ ESTAVA
JOGANDO DE LADRÃO.

551
00:30:46,453 --> 00:30:48,368
Tipo, mano te fodeu
TÃO DURO QUE VOCÊ DORMIU,

552
00:30:48,411 --> 00:30:50,239
VOCÊ ACORDOU, ELE ROUBOU
TODA SUA MERDA?

553
00:30:50,283 --> 00:30:52,502
QUALQUER PESSOA? QUALQUER PESSOA?

554
00:30:52,546 --> 00:30:54,635
MAS VOCÊS MANTÊM VOCÊS
O RELACIONAMENTO ESTÁ FRESCO E VIVO.

555
00:30:54,678 --> 00:30:58,073
EU AGRADEÇO A TODOS
MUITO POR ME TER.
MEU NOME É VANESSA FRAÇÃO.

556
00:31:00,119 --> 00:31:02,121
FRAÇÃO VANESSA,
VOCÊS!

557
00:31:02,164 --> 00:31:04,471
FEZ SUA COISA, BEBÊ.

558
00:31:04,514 --> 00:31:06,603
FRAÇÃO VANESSA.

559
00:31:11,086 --> 00:31:13,306
PORRA, PORRA, PORRA,
DEUS, PORRA.

560
00:31:13,349 --> 00:31:15,395
BEM AÍ. BEM AÍ.

561
00:31:15,438 --> 00:31:18,050
É ASSIM QUE OS VELHOS PLAYAS
ESTEJA DANÇANDO. DEUS, PORRA.

562
00:31:18,093 --> 00:31:20,269
DEUS, PORRA.

563
00:31:22,097 --> 00:31:24,447
MAIS UMA VEZ PARA
VANESSA FRAÇÃO, TODOS.

564
00:31:27,624 --> 00:31:31,063
MORREMOS LUCAS
NA CASA!

565
00:31:33,761 --> 00:31:36,416
PENSEI QUE VOCÊ FOSSE PAPAI PUFF
DE VERDADE, NEGO.

566
00:31:36,459 --> 00:31:39,245
ESSE PRETO ESTÁ LÁ FORA
DANÇANDO COMO UM MOFO.

567
00:31:44,511 --> 00:31:47,209
TEMOS WENDY RAQUEL!

568
00:31:51,518 --> 00:31:54,260
SEU HOMEM ESTAVA SÓ SENTADO LÁ
Tipo, "Sim, cara.

569
00:31:54,303 --> 00:31:56,218
VOCÊS TAMBÉM ME CONHECEM, SABEM O QUE QUERO DIZER?

570
00:31:56,262 --> 00:31:58,742
EU SOU O HOMEM DELA, VOCÊ SABE O QUE QUERO DIZER?"

571
00:32:00,396 --> 00:32:02,616
MUITOS DE VOCÊS, NEGOS, ESTÃO TENTANDO
FAZER O QUE AS MULHERES FAZEM.

572
00:32:02,659 --> 00:32:05,445
VOCÊS NÃO PODEM FAZER TUDO, HOMEM,
AS MENINAS ESTÃO FAZENDO.

573
00:32:05,488 --> 00:32:08,665
Vejo MUITAS MENINAS USANDO
ESTES SAPATOS ESCOLARES SKECHER.

574
00:32:11,059 --> 00:32:13,627
ESTOU SAINDO NEGOS
USANDO-OS AGORA.

575
00:32:13,670 --> 00:32:17,370
VOCÊ NÃO VAI FAZER NADA
MAS DEIXE SUA BUNDA MAIS GORDURA.

576
00:32:21,156 --> 00:32:23,854
BUNDA REDONDA DELEGADA APENAS
TIRE O POOCHER LÁ.

577
00:32:25,682 --> 00:32:28,076
E eu não suporto um negro, não
NUNCA COMEÇOU SUA PRÓPRIA MACONHA.

578
00:32:28,120 --> 00:32:30,339
PRETO APENAS APARECE
QUANDO VOCÊ COMEÇA A FUMAR.

579
00:32:31,862 --> 00:32:33,560
VOCÊ NÃO VIU
ESTE PRETO O DIA TODO.

580
00:32:33,603 --> 00:32:35,388
ASSIM QUE VOCÊ DISPARAR
SUA MERDA--

581
00:32:35,431 --> 00:32:38,217
"O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?"

582
00:32:42,351 --> 00:32:45,485
DEIXEI MEU GOLPE UMA VEZ.
O NEGÃO PEGOU E BATEU
NO CAMINHO PARA CIMA.

583
00:32:45,528 --> 00:32:47,661
O NEGÃO ESTÁ AQUI-- [inspira]
"AQUI, VOCÊ CAIU--"

584
00:32:47,704 --> 00:32:49,706
EU DISSE: "CARA, NÃO BATA
MINHA MERDA NO CAMINHO PARA CIMA

585
00:32:49,750 --> 00:32:52,535
DE DAR PARA MIM."

586
00:32:54,407 --> 00:32:55,756
TEMOS OUTRO GRITO.

587
00:32:55,799 --> 00:33:00,195
MAIS UMA JOVEM BONITA
ACIMA NA CASA.

588
00:33:00,239 --> 00:33:02,589
NIA LONG, TODOS,
NA CASA.

589
00:33:05,157 --> 00:33:07,159
OBRIGADO, NIA.
DROGA!

590
00:33:08,856 --> 00:33:10,684
MENINO, DEUS.
AQUELE TIGRE WOODS

591
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
FODEU PARA CADA NIGGA
NO PAÍS.

592
00:33:14,383 --> 00:33:16,907
TEMOS QUE ESTAR EM CASA
ÀS 6:30 AGORA.

593
00:33:20,476 --> 00:33:23,175
ESTE PRETO TIGER WOODS FODEU
TODOS ESTE ANO.

594
00:33:23,218 --> 00:33:26,265
CADELAS FEIAS TAMBÉM.

595
00:33:26,308 --> 00:33:28,310
CADELAS SAINDO
DA MADEIRA,

596
00:33:28,354 --> 00:33:30,486
"EU FODI TIGER WOODS.
EU FODI TIGER WOODS.

597
00:33:30,530 --> 00:33:32,749
EU FODI TIGER WOODS."

598
00:33:34,316 --> 00:33:36,927
KEYSHIA COLE MAMA FRANKIE:
"EU FODI TIGER WOODS!"

599
00:33:41,236 --> 00:33:43,369
ESTE PRETO
FEITO FODIDO FRANKIE.

600
00:33:51,594 --> 00:33:54,206
Rapaz, ela está ficando fodida.
EU A Vejo NO AEROPORTO.

601
00:33:54,249 --> 00:33:57,731
Ela estava bêbada pra caramba.
"É MELHOR VOCÊ PARAR DE FALAR
SOBRE MIM!"

602
00:33:57,774 --> 00:34:01,430
EU DISSE: "É MELHOR VOCÊ
SUA BUNDA BÊBADA DE VOLTA."

603
00:34:07,610 --> 00:34:11,875
ELA DISSE: "QUANDO VOCÊ VÊ
SEU PAI, DIGA A ELE
EU DISSE--" [geme]

604
00:34:26,629 --> 00:34:29,328
O QUE HÁ COM ELES LAKERS?
OS LAKERS!

605
00:34:35,464 --> 00:34:38,772
ESSE PRETO KOBE BRYANT É
QUEBROU A PORRA.

606
00:34:38,815 --> 00:34:43,255
O PINKIE DO PRETO
FODIDO, BRAÇO.

607
00:34:43,298 --> 00:34:46,432
EU VI ESSE PRETO TIRAR UM TIRO
E QUANDO ELE DESCEU

608
00:34:46,475 --> 00:34:48,869
O NIGGA COMEÇOU A CORRER
O TRIBUNAL ASSIM.

609
00:34:57,834 --> 00:35:00,315
SENHORAS, VOCÊS DARIAM
UM PRETO ALGUMA BUCETA QUE ERA
AINDA LIMPO

610
00:35:00,359 --> 00:35:03,362
E FICOU ASSIM?

611
00:35:07,975 --> 00:35:11,587
MENINA, ELE LIMPO COMO
UM FILHO DA MÃE.

612
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
ESSE PRETO TOMA ISSO
UM DEDO MÍNIMO....

613
00:35:23,643 --> 00:35:26,036
AS CADELAS SEJAM COMO,
"HUH-UH-UH."

614
00:35:28,561 --> 00:35:30,780
Porque aqueles manos que
TENHO UMA MÃO ASSIM,

615
00:35:30,824 --> 00:35:33,479
VOCÊ NÃO CONHECE A MÃO
ASSIM.

616
00:35:33,522 --> 00:35:36,960
ELES PEDEM O NÚMERO
DESTE LADO - "DÁ-ME
SEU NÚMERO."

617
00:35:39,049 --> 00:35:41,878
ASSIM QUE VOCÊ OBTER O NÚMERO DELE,
"Vou bater em você mais tarde."

618
00:35:44,925 --> 00:35:47,580
"ME DEVOLVA MEU NÚMERO!"

619
00:35:53,325 --> 00:35:56,371
♪ SR. HOMEM BRANCO!

620
00:36:01,333 --> 00:36:04,292
ELE TENTANDO PARECER DURO--
VOLTA TODOS ESSES NEGOS AQUI.

621
00:36:09,384 --> 00:36:11,995
EU VOU MATAR T.M.Z.
AS PEQUENAS PUTAS.

622
00:36:13,388 --> 00:36:15,347
[zomba]
"SOU ADVOGADO."

623
00:36:15,390 --> 00:36:17,653
ELES ESTÃO ESCAPAR
EM UM PRETO.

624
00:36:17,697 --> 00:36:20,917
OS FILHOS DA MÃE SALTAM
DE ATRÁS DA MERDA NO AEROPORTO.

625
00:36:20,961 --> 00:36:23,398
EU NEM OS VEJO.
AS MÃES PODEM SALTAR.

626
00:36:23,442 --> 00:36:25,052
"MIKE,
O QUE ESTÁ ACONTECENDO, MANO?

627
00:36:28,577 --> 00:36:30,753
QUEM É O ANÃO COM VOCÊ?"
EU ESTOU COMO...

628
00:36:33,756 --> 00:36:35,758
HÁ ALGUNS NEGOS
AQUI ESTA NOITE

629
00:36:35,802 --> 00:36:39,545
ISSO É COM ALGUMAS CADELAS ELES
NÃO TENHO NEGÓCIOS COM.

630
00:36:39,588 --> 00:36:41,547
[mulher grita]

631
00:36:45,333 --> 00:36:48,423
VOCÊ PRECISA SE LIVRAR
DESSE HO AÍ.

632
00:36:54,647 --> 00:36:56,562
MENINA BALDHEAD-ASS.

633
00:36:56,605 --> 00:36:58,390
ALGUMAS DE VOCÊS, MENINAS--

634
00:36:58,433 --> 00:37:01,044
ALGUMAS DE VOCÊS MENINAS
NÃO PODE USAR CABEÇA CARECA.

635
00:37:01,088 --> 00:37:03,308
ESTOU TE DIZENDO
ISSO AGORA.

636
00:37:03,351 --> 00:37:05,962
VOCÊ PARECE UM CRIP.

637
00:37:09,009 --> 00:37:12,404
GRANDE CABEÇA DE QUATRO QUINTAS.

638
00:37:12,447 --> 00:37:14,710
NÃO POSSO FODER UMA MENINA
COM CORTE DE CABELO BAIXO

639
00:37:14,754 --> 00:37:16,930
Porque quando você está batendo
ELA DE TRÁS FAZENDO

640
00:37:16,973 --> 00:37:19,454
VOCÊ PARECE QUE ESTÁ BATENDO
SEU AMIGO OU ALGO.

641
00:37:19,498 --> 00:37:21,630
VOLTE-SE E OLHE PARA MIM
QUANDO ESTOU BATENDO.

642
00:37:24,372 --> 00:37:26,461
CADELA OLHANDO PARA TRÁS
ASSIM.

643
00:37:31,510 --> 00:37:35,688
VOCÊS ESTÃO SE DIVERTINDO?
VOCÊS ESTÃO SE DIVERTINDO?

644
00:37:35,731 --> 00:37:39,518
CHEGANDO AO PALCO, ESTA PRÓXIMA
O IRMÃO NÃO PRECISA DE INTRODUÇÃO.

645
00:37:39,561 --> 00:37:41,781
VOCÊ O CONHECE,
ENGRAÇADO EM TODO O NÍVEL,

646
00:37:41,824 --> 00:37:43,957
DESISTA DO SCRUNCHO!

647
00:37:49,484 --> 00:37:51,530
EI, FAÇA-ME UM FAV--
CORTE CORTE CORTE.

648
00:37:51,573 --> 00:37:54,794
Ei, me faça um favor:
DÊ A MIKE EPPS UM FORTE
Rodada de aplausos.

649
00:37:58,145 --> 00:38:01,453
OLHA, EU SEI... CONHEÇO ALGUÉM
JÁ ME VIU SABER

650
00:38:01,496 --> 00:38:04,369
ESTE OLHA PARA MIM, VOCÊ SABE,
E DEIXE-ME CONTAR A TODOS,

651
00:38:04,412 --> 00:38:08,721
MATURIDADE E-E-E--
MATURIDADE NÃO É UMA COISA RUIM.

652
00:38:08,764 --> 00:38:11,680
VOCÊ SABE?
MAS A MUDANÇA É.
ESPECIALMENTE EU.

653
00:38:11,724 --> 00:38:13,769
Vocês não estão acostumados
ME VER TODOS OS DICKIES,

654
00:38:13,813 --> 00:38:15,945
E VOCÊ SABE, MAS EU ESTOU
Vou te contar uma coisa.

655
00:38:15,989 --> 00:38:20,167
QUANDO VOCÊ MUDAR,
DOEU ÀS PESSOAS QUE
TE AMO MAIS.

656
00:38:20,210 --> 00:38:21,908
ODIADORES--
ELES NÃO GOSTAM DE MUDANÇAS.

657
00:38:21,951 --> 00:38:24,650
VOCÊ CONHECE MINHA FILHA VISTO
EU SAIR DE CASA HOJE À NOITE

658
00:38:24,693 --> 00:38:27,827
COM ESTE PEQUENO TERNO TUX,

659
00:38:27,870 --> 00:38:31,657
E ELA COMEÇOU A CHORAR?
EU DISSE: "BEBÊ, O QUE HÁ DE ERRADO?"

660
00:38:31,700 --> 00:38:34,616
ELA DISSE: "PAI,
É MELHOR IR AO TRIBUNAL."

661
00:38:36,662 --> 00:38:39,752
QUANTOS HOMENS
AQUI TEM FILHAS?
COMECE A APLATIMAR AGORA MESMO.

662
00:38:39,795 --> 00:38:42,755
- [aplausos dispersos]
- ATÉ TER UMA FILHA,

663
00:38:42,798 --> 00:38:45,192
VOCÊ REALMENTE NÃO ENTENDE
COMO TRATAR UMA MULHER.

664
00:38:45,235 --> 00:38:47,760
PORQUE MINHA FILHA--
ESTOU MAIS ORGULHOSO DE DIZER

665
00:38:47,803 --> 00:38:49,892
QUE ESTOU CRIANDO UMA FILHA
ESSE É UM ESTUDANTE HÉTERO.

666
00:38:49,936 --> 00:38:52,765
ISSO SIGNIFICA ALGO PARA MIM.

667
00:38:52,808 --> 00:38:55,768
Porque você sabe,
SOU RUA INTELIGENTE,

668
00:38:55,811 --> 00:38:57,726
E ELA RESERVA INTELIGENTE.
QUERO DIZER, ELA É INTELIGENTE, MANO.

669
00:38:57,770 --> 00:38:59,902
QUANDO ELA ENTRA EM CASA
Com o dever de casa dela, eu finjo dormir.

670
00:38:59,946 --> 00:39:01,904
NÃO POSSO AJUDAR COM TUDO ISSO.

671
00:39:01,948 --> 00:39:06,039
MAS ISSO É O QUE EU FAÇO:
TENHO CERTEZA DE QUE ELA TEM
AS NECESSIDADES

672
00:39:06,082 --> 00:39:08,868
E ACESSÓRIOS PARA OBTER
PARA O PRÓXIMO NÍVEL.

673
00:39:08,911 --> 00:39:11,218
MAS TUDO O QUE ELA QUER,
ELA TEM.

674
00:39:11,261 --> 00:39:13,655
ENTÃO ELA QUERIA IR PARA
SEU PRIMEIRO PEQUENO CONCERTO.

675
00:39:13,699 --> 00:39:17,050
ENTÃO ELA QUERIA VER ESSES
TRÊS MENINOS BRANCOS, UH--

676
00:39:17,093 --> 00:39:18,704
JO-- O QUE É--

677
00:39:18,747 --> 00:39:21,794
IRMÃOS JONAS!
OS IRMÃOS JONAS.

678
00:39:21,837 --> 00:39:24,753
OUÇA, MINHA FILHA AMOR
MENINOS BRANCOS COM FRANJA, CERTO?

679
00:39:27,669 --> 00:39:29,149
MAS SE ELA GOSTA DELES,
EU OS AMO.

680
00:39:29,192 --> 00:39:31,456
VOCÊ QUER ALGUM
BILHETES DOS JONAS IRMÃOS?

681
00:39:31,499 --> 00:39:33,022
VOCÊ TEM ALGUNS JONAS BROTHERS
BILHETES.

682
00:39:33,066 --> 00:39:35,068
MAS ISSO É O QUE
EU NÃO SABIA.

683
00:39:35,111 --> 00:39:37,462
VOCÊS SABEM
INGRESSOS JONAS IRMÃOS

684
00:39:37,505 --> 00:39:41,509
CUSTA US$ 328 CADA?

685
00:39:41,553 --> 00:39:44,469
ISSO É O QUE EU ERA--
Eu estava tipo, "MERDA!"

686
00:39:44,512 --> 00:39:46,819
TENHO A BUNDA DELA
BILHETES DO IRMÃO ISLEY.

687
00:39:53,956 --> 00:39:56,045
E TENHO UM FILHO ADOLESCENTE.

688
00:39:56,089 --> 00:39:59,919
E NA MINHA MAMÃ--
EU NÃO AGUENTO A BUNDA DELE.

689
00:39:59,962 --> 00:40:02,617
EU O AMO,
MAS EU NÃO GOSTO DELE.

690
00:40:02,661 --> 00:40:05,577
DEIXE-ME EXPLICAR.
EU ERA UM GANGSTA PRIMEIRO.

691
00:40:05,620 --> 00:40:07,622
RESPEITO É
TUDO PARA MIM.

692
00:40:07,666 --> 00:40:09,798
ELE VAI ENTRAR EM CASA
ACHO QUE ELE É UM PEQUENO BANDIDO,

693
00:40:09,842 --> 00:40:11,887
VAI ME DIZER,

694
00:40:11,931 --> 00:40:15,630
"VOCÊ NÃO TEM MEU
NOVOS AIR JORDANS AINDA?"

695
00:40:15,674 --> 00:40:19,025
EU DISSE: "PRIMEIRO DE TUDO,
EU NÃO GOSTEI DO ESPÍRITO
Acabei de sair deles.

696
00:40:21,070 --> 00:40:24,160
EM SEGUNDO TUDO,
AIR JORDANS CUSTA US$ 120 O PAR.

697
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
SE ESTIVER CERTO,
VOCÊ DEVERIA TER

698
00:40:26,206 --> 00:40:28,948
ALGUM TIPO
DO TALENTO ATLÉTICO."

699
00:40:28,991 --> 00:40:32,647
ELE NÃO PODE Driblar A BOLA,
ATIRE A BOLA,
PEGUE A BOLA.

700
00:40:32,691 --> 00:40:35,041
SE EU TIVER QUE COMPRAR SAPATOS PARA ELE
DE ACORDO COM SEU TALENTO,

701
00:40:35,084 --> 00:40:38,131
ELE ESTARIA DE PÉS DESCOLADOS
AGORA MESMO.

702
00:40:38,174 --> 00:40:40,568
VOCÊS NÃO ENTENDERAM.
DEIXE-ME EXPLICAR UMA COISA.

703
00:40:40,612 --> 00:40:44,137
EU VEIO DE UMA ERA
ONDE EU NEM SABIA
OS SAPATOS VEM EM UMA CAIXA.

704
00:40:44,180 --> 00:40:47,140
VOCÊ ME ENTENDE?
Eu costumava pegar minhas coisas
FORA DA LOJA DE BEBIDAS

705
00:40:47,183 --> 00:40:51,666
OU O A.B.C. MERCADOS.
VOCÊS SABEM O QUE SOU
FALANDO SOBRE?

706
00:40:51,710 --> 00:40:55,148
MEU PAI PEDIU
MEUS SAPATOS COM SEUS CIGARROS.

707
00:40:55,191 --> 00:40:57,063
"DEIXE-ME TOMAR MEIA PINTA
DE HENNESSY,

708
00:40:57,106 --> 00:40:59,195
UM PACOTE DE KOOLS
E TAMANHO 3."

709
00:41:01,589 --> 00:41:04,766
VOCÊS NÃO ENTENDERAM.
NÃO CONSEGUI GANHAR $5 DE DESCONTO DO MEU PAI

710
00:41:04,810 --> 00:41:06,638
SEM ELE
FRISANDO-SE.

711
00:41:06,681 --> 00:41:08,857
"$5? HOMEM, $5?!

712
00:41:08,901 --> 00:41:13,035
US$ 5. US$ 5?
5?

713
00:41:15,647 --> 00:41:20,739
MAS ESTA É APENAS A ERA
ONDE OS HOMENS SÓ ESTÃO PERDENDO
SUA BORDA.

714
00:41:20,782 --> 00:41:22,784
Costumava ser um tempo em que--

715
00:41:22,828 --> 00:41:26,048
DEIXE-ME EXPLICAR.
O TALENTO NÃO EXISTE MAIS
COMERCIALIZÁVEL.

716
00:41:26,092 --> 00:41:28,573
TUDO QUE VOCÊ PRECISA FAZER
PARA SER BEM SUCEDIDO

717
00:41:28,616 --> 00:41:31,619
VOCÊ TEM
PARA TER A CAPACIDADE
PARA SE HUMILIAR,

718
00:41:31,663 --> 00:41:33,360
HUMILIAR ALGUÉM,

719
00:41:33,403 --> 00:41:36,363
EXPLORE SUA FAMÍLIA
OU DANÇAR.

720
00:41:36,406 --> 00:41:40,715
NUNCA VI TANTOS HOMENS
DANÇANDO EM TODOS OS MEUS DIAS.

721
00:41:40,759 --> 00:41:44,197
EU VEIO DE UMA ERA
ONDE TODOS OS HOMENS DE TODAS AS RAÇAS

722
00:41:44,240 --> 00:41:47,330
DANÇAMOS DE UMA MANEIRA--
UM SIMPLES DOIS PASSOS.

723
00:41:47,374 --> 00:41:50,072
UM, DOIS.

724
00:41:50,116 --> 00:41:53,206
UM, DOIS.
MESMO OS MENINOS BRANCOS.

725
00:41:53,249 --> 00:41:56,209
UM DOIS, UM DOIS.

726
00:41:57,776 --> 00:42:00,343
MEXICANOS-- UNO, DOS.

727
00:42:00,387 --> 00:42:02,868
ONU...

728
00:42:02,911 --> 00:42:05,218
O QUE ESTOU TENTANDO DIZER
É COMO HOMEM

729
00:42:05,261 --> 00:42:07,220
Costumava haver um tempo
ENTENDEMOS

730
00:42:07,263 --> 00:42:09,396
DANÇAR NÃO TINHA NADA
PARA FAZER CONOSCO.

731
00:42:09,439 --> 00:42:12,747
DANÇAR FOI UM TEMPO
PARA UM HOMEM ASSISTIR UMA MULHER

732
00:42:12,791 --> 00:42:15,184
DANÇA SUA ESSÊNCIA.
FOI ISSO QUE NOS FEZ
SINTA-SE UM HOMEM.

733
00:42:15,228 --> 00:42:17,230
MAS ESTE NOVO MILÊNIO
DOS HOMENS

734
00:42:17,273 --> 00:42:21,930
GOSTO DE ME REFERIR COMO
FILHOS-FUCKERS DESNECESSÁRIOS,

735
00:42:24,063 --> 00:42:25,847
ELES VÊEM UMA MULHER DANÇANDO

736
00:42:25,891 --> 00:42:28,197
E PEGUE A MERDA
COMO UM DESAFIO PESSOAL.

737
00:42:32,288 --> 00:42:34,247
EU ESTAVA NO CLUBE
ÚLTIMA SEMANA,

738
00:42:34,290 --> 00:42:36,162
TIVE QUE BATER NA MERDA
FORA ESTE TOLO.

739
00:42:36,205 --> 00:42:38,773
ESTOU NO CLUBE.
AS MULHERES COMEÇAM A FICAR SEXY.

740
00:42:38,817 --> 00:42:42,037
ENTÃO EU MAN-UP
E ACERTE MEU UM, DOIS
E DEIXE ELA BRILHAR.

741
00:42:42,081 --> 00:42:46,868
ESSE VELHO DESNECESSÁRIO
MÃE MARAVILHOSO

742
00:42:46,912 --> 00:42:49,741
VEM, FALANDO SOBRE
"NÃO, ELA NÃO FEZ.

743
00:42:49,784 --> 00:42:51,873
CINCO, SEIS, SETE."

744
00:42:51,917 --> 00:42:53,962
Bunda filho da puta.

745
00:42:57,400 --> 00:42:59,751
VEJA, DEIXE-ME EXPLICAR
ALGO.

746
00:42:59,794 --> 00:43:02,797
E NA MINHA MAMÃE,
CUBO ME DISSE ISSO
HÁ MUITO TEMPO.

747
00:43:02,841 --> 00:43:05,060
ELE DISSE: "SER REAL

748
00:43:05,104 --> 00:43:07,846
NÃO É INTERNO.
É EXTERIOR."

749
00:43:07,889 --> 00:43:09,935
ELE DISSE: "CADA ESTADO
TENHO UM CAPA.

750
00:43:09,978 --> 00:43:12,720
CADA CAPA REPRESENTA
A MESMA MENTALIDADE,

751
00:43:12,764 --> 00:43:14,461
MAS AS REGRAS SÃO DIFERENTES."
ELE ME DISSE ISSO.

752
00:43:14,504 --> 00:43:17,812
QUANDO VOCÊ VAI PARA NOVA IORQUE,
CONHEÇA SEUS BAIRROS.

753
00:43:17,856 --> 00:43:20,467
É A DIFERENÇA
ENTRE HARLEM, BRONX,
BROOKLYN E QUEENS.

754
00:43:20,510 --> 00:43:23,339
ISSO REALMENTE SIGNIFICA
ALGO, FILHO.

755
00:43:23,383 --> 00:43:27,256
VOCÊ VAI PARA CHICAGO,
SAIBA COMO USAR SEU CHAPÉU

756
00:43:27,300 --> 00:43:29,781
PORQUE 'LADO LESTE'
SIGNIFICA ALGO.

757
00:43:29,824 --> 00:43:33,480
VENHA PARA A CALIFÓRNIA,
CRIPS TEM SUA PRÓPRIA DANÇA.

758
00:43:33,523 --> 00:43:35,961
VOCÊ JÁ VIU UM IRMÃO
FAZENDO TUDO ISSO,

759
00:43:36,004 --> 00:43:39,442
ELE VAI MATAR SUA BUNDA
SE VOCÊ DEIXAR ELE TERMINAR.

760
00:43:42,184 --> 00:43:45,448
OS SANGUES TÊM SEU PRÓPRIO CAMINHO
ELES SE COMUNICAM COM
UM OUTRO.

761
00:43:45,492 --> 00:43:47,494
[imita chamada,
o público se junta]

762
00:43:47,537 --> 00:43:49,975
É O QUE ELES DIZEM
PARA QUE VOCÊ SAIBA QUE ELES SANGUEM.

763
00:43:50,018 --> 00:43:52,760
SE VOCÊ É SANGUE,
VOCÊ RESPONDE DE VOLTA.
[imita chamada]

764
00:43:52,804 --> 00:43:54,893
SE VOCÊ NÃO É SANGUE,
OUÇA COM ATENÇÃO.

765
00:43:56,198 --> 00:43:59,158
VAI FAZER SUA MÃE
NEGÓCIO, HOMEM.

766
00:43:59,201 --> 00:44:03,466
MEU PRIMO SAIU AQUI
PENSANDO NESTE GANGBANGER
A COISA ERA UMA PIADA,

767
00:44:03,510 --> 00:44:05,512
MENSADO,

768
00:44:05,555 --> 00:44:09,821
E PEGUEI A MIM E A SUA BUNDA
SEVERAMENTE BATIDO.

769
00:44:09,864 --> 00:44:13,215
CAMINHAMOS PELO ERRADO
VIZINHANÇA, ELES NOS ATINGIRAM.
[imita chamada]

770
00:44:13,259 --> 00:44:15,261
EU SOU COMO,
"NIGGA, CONTINUE ANDANDO."

771
00:44:15,304 --> 00:44:18,525
ESTE PAÍS FILHO DA FUCKER
Vou me virar,

772
00:44:18,568 --> 00:44:22,050
FALANDO SOBRE
COCK-A-DOODLE FAÇA!

773
00:44:31,233 --> 00:44:33,192
MAS SE EU NÃO FOR
NÃO DISSE NADA,

774
00:44:33,235 --> 00:44:35,237
OUÇA-ME ISSO.

775
00:44:35,281 --> 00:44:38,240
GANGSTAS ESTÁ PERDENDO
SUA BORDA A UMA TAXA RÁPIDA.

776
00:44:38,284 --> 00:44:42,157
CERCA DE DUAS SEMANAS ATRÁS
JURO POR DEUS QUE PENSEI
FOI UM ENVOLTÓRIO.

777
00:44:42,201 --> 00:44:45,421
GANGSTA DESLIZOU ATRÁS DE MIM,
COLOQUE UMA MAGNUM .44 NA MINHA CABEÇA.

778
00:44:45,465 --> 00:44:47,989
PENSEI QUE ERA UM WRAP.
Então eu inclinei minha cabeça

779
00:44:48,033 --> 00:44:50,209
PARA TENTAR SUBIR
COM UM PLANO MESTRE.

780
00:44:50,252 --> 00:44:52,559
MAS COMO BAIXEI MINHA CABEÇA

781
00:44:52,602 --> 00:44:55,997
EU BRINQUEI
E TENHO UM OLHAR
DO MEU ASSALANTE.

782
00:44:56,041 --> 00:44:58,130
IMEDIATAMENTE
TENHO CONFIANÇA.

783
00:44:58,173 --> 00:45:01,089
TENHO FORÇA.
EU ACREDITEI EM MIM.

784
00:45:01,133 --> 00:45:04,136
PORQUE QUANDO OLHOU PARA BAIXO,
AVISEI MEU ASSALTOR

785
00:45:04,179 --> 00:45:07,008
TINHA ALGUMA TURQUESA
CALÇAS CALÇAS.

786
00:45:18,019 --> 00:45:21,066
NÃO ESTOU ME LEVANDO
POR NENHUM GANGSTA DE PERNAS STANKY!

787
00:45:21,109 --> 00:45:23,938
Ei, eu sou o SCRUNCHO, pessoal.
PAZ.

788
00:45:26,071 --> 00:45:28,813
Epps: SIM, MAIS UMA VEZ PARA ELE, TODOS.

789
00:45:28,856 --> 00:45:30,597
MOSTRE-LHE ALGUM AMOR.

790
00:45:30,640 --> 00:45:32,904
♪ TUDO QUE FAÇO,
TUDO QUE EU FAÇO ♪

791
00:45:32,947 --> 00:45:35,994
♪ TUDO QUE FAÇO,
TUDO QUE TENHO QUE FAZER ♪

792
00:45:36,037 --> 00:45:37,909
♪ TUDO QUE FAÇO...
VAMOS, HOMEM BRANCO.

793
00:45:37,952 --> 00:45:40,563
♪ BEBÊ, TUDO QUE FAÇO.

794
00:45:40,607 --> 00:45:44,611
MAIS UMA VEZ PARA O SCRUNCHO, YO.
MAIS UMA VEZ PARA ELE!

795
00:45:45,525 --> 00:45:47,875
UAU!

796
00:45:47,919 --> 00:45:51,574
Rapaz, o SCRUNCHO ESTÁ AQUI
FALANDO ESSA MERDA.

797
00:45:51,618 --> 00:45:54,621
VOCÊS ESTÃO MUITO BEM
ESTÁ AQUI ESTA NOITE.

798
00:45:54,664 --> 00:45:57,363
APOSTO QUE NÃO VOU
MEU CABELO CORTADO AQUI DE NOVO.

799
00:45:58,668 --> 00:46:00,932
MEU CABELO ERA
AQUI ONTEM.

800
00:46:07,068 --> 00:46:09,027
É ASSIM QUE UM PRETO
COM UM CABELO RUIM

801
00:46:09,070 --> 00:46:11,507
ESTEJA NO CLUBE--
ASSIM.

802
00:46:11,551 --> 00:46:13,988
SE VOCÊ NÃO O VÊ,
PRETO ESTEJA AQUI ASSIM.

803
00:46:18,471 --> 00:46:21,953
Nego, você não pode cuspir
ESSE CABELO PARA BAIXO.

804
00:46:21,996 --> 00:46:25,173
KEKE PALMER
EM CASA, TODOS.
KEKE PALMER.

805
00:46:29,134 --> 00:46:30,613
- Homem: KEKE!
- ISSO MESMO.

806
00:46:30,657 --> 00:46:33,312
VAMOS NOS DIVERTIR? VAMOS NOS DIVERTIR?

807
00:46:33,355 --> 00:46:37,185
EU VEJO UM CASAL DE NEGOS
AQUI QUE EU SEI QUERO
PARA COMPRAR UM VIAGRA.

808
00:46:39,231 --> 00:46:42,190
- Homem: LIGUE PARA O TIO RICK!
- OLHA ISSO... TIO RICK.

809
00:46:42,234 --> 00:46:44,323
Eu conheço Rick Ross.
O VERDADEIRO RICK ROSS?

810
00:46:44,366 --> 00:46:47,195
EU SEI ISSO NEGRO
TENHO UM VIAGRA.

811
00:46:48,588 --> 00:46:50,503
TOMEI DOIS VIAGRAS
A OUTRA NOITE

812
00:46:50,546 --> 00:46:52,505
E A CADELA
ME LEVANTOU.

813
00:46:57,597 --> 00:46:59,991
ESTOU NA JANELA
APENAS ESPERE.

814
00:47:14,527 --> 00:47:18,096
PAU MAIS DURO
DO QUE A ARITMÉTICA CHINESA
EM TORNO DAQUELE FILHO DA MÃE.

815
00:47:20,402 --> 00:47:22,535
ELA FALANDO SOBRE
"EU NÃO VOU CONSEGUIR."

816
00:47:22,578 --> 00:47:24,711
EU DISSE: "É MELHOR VOCÊ
FAÇA ALGO

817
00:47:24,754 --> 00:47:26,669
OU VOU FODER
ESTE SOFÁ."

818
00:47:33,241 --> 00:47:35,113
VOCÊS ESTÃO PRONTOS
PARA MAIS UM SHOW?

819
00:47:38,072 --> 00:47:40,422
CHEGANDO AO PALCO--
ESTE É MEU PRETO AQUI--

820
00:47:40,466 --> 00:47:42,294
DIRETO
DA CIDADE DO CHI,

821
00:47:42,337 --> 00:47:44,557
MANTENHA TUDO REAL,
NÃO PRECISA DE INTRODUÇÃO,

822
00:47:44,600 --> 00:47:47,473
DESISTA
PARA KENNY HOWELL!

823
00:47:59,659 --> 00:48:02,705
ESSA É A MERDA!
TUDO BEM, DJ.

824
00:48:02,749 --> 00:48:04,577
VOCÊS NÃO ESTÃO ROCKIN
PARA ISSO?

825
00:48:04,620 --> 00:48:06,666
É ISSO
MERDA DA VELHA ESCOLA.

826
00:48:06,709 --> 00:48:09,277
É QUANDO UM FILHO DA MÃE
ESTEJA ADEQUADO ASSIM
NO CLUBE,

827
00:48:09,321 --> 00:48:11,671
NÃO QUERO SE MOVER,
MAS SEJA MAIS LEGAL DO QUE
UMA MÃE.

828
00:48:13,281 --> 00:48:15,544
MOTHERFUCKER BUSTA UM MOVIMENTO
NA SUA Bunda.

829
00:48:19,113 --> 00:48:22,247
ALGUNS FILHOS DA MÃE NÃO
SAIBA COMO USAR O TERNO.
ELES VEM NO CLUBE,

830
00:48:22,290 --> 00:48:24,249
SEU REGISTRO VAI,
Eles saem como um bicha

831
00:48:24,292 --> 00:48:27,469
ENTÃO RASGUE TODO O TERNO.
"Essa é a minha merda!"

832
00:48:30,516 --> 00:48:33,345
SOU DE CHICAGO,
DEUS, PORRA, ONDE O
OS VELHOS DESCEM.

833
00:48:33,388 --> 00:48:35,216
VOCÊ SABE COMO USAR
O FILHO DA MÃE.

834
00:48:35,260 --> 00:48:37,088
VOCÊ SAI,
MOSTRE COMO VOCÊ ESTÁ LIMPO.

835
00:48:37,131 --> 00:48:39,481
ENTÃO VOCÊ PEGA ESSA PORRA
JAQUETA NA BUNDA.

836
00:48:39,525 --> 00:48:42,658
[público vaia]

837
00:48:42,702 --> 00:48:44,530
SIM.

838
00:48:44,573 --> 00:48:46,445
EU CRESCI COM ELES
NEGOS DA VELHA ESCOLA.

839
00:48:46,488 --> 00:48:48,534
Filhos da puta que quebram
ELES DANÇAM
NA SUA BUNDA?

840
00:48:48,577 --> 00:48:51,493
VOCÊ JÁ VIU OS VELHOS NEGOS
FIZ AS CIRURGIAS
E MERDA?

841
00:48:51,537 --> 00:48:53,756
SUAS COSTAS E MERDA
ESTAR TODO FODIDO?

842
00:48:53,800 --> 00:48:56,368
VOCÊ PODE OUVIR A DOR
NA DANÇA.
[gemendo]

843
00:48:59,197 --> 00:49:02,156
ESSE É MEU PAI E TIO.
OS FILHOS DA MÃE QUEBRAM
ALGUMA MERDA.

844
00:49:02,200 --> 00:49:04,767
ELES ESTÃO NA FESTA,
VOCÊ PODE GRITAR ALGO,
Eles farão isso.

845
00:49:04,811 --> 00:49:07,118
COMO, "VÁ PESCAR!"
"NIGGA, VOCÊ NÃO VIU."

846
00:49:09,859 --> 00:49:13,037
NÃO ESTOU MENTINDO. ELES ESTÃO FRIO.
ELES LEVAM A FESTA.

847
00:49:13,080 --> 00:49:16,083
VOCÊ JÁ VIU ELES ROMPAR
E CORTAR UM TAPETE NA BUNDA?

848
00:49:16,127 --> 00:49:19,130
Eles vão se separar
CERCA DE OITO DANÇAS,
DEUS, Droga.

849
00:49:19,173 --> 00:49:21,349
VOCÊ NÃO CONHECE NENHUMA
DESSES FILHOS DA MÃE,

850
00:49:21,393 --> 00:49:24,265
MAS NA HORA
ELES TERMINAM DE LIGAR
OS FILHOS DA MÃE FORA,

851
00:49:24,309 --> 00:49:26,485
VOCÊ ESTARÁ PRONTO PARA LIGAR
UM FORA DO SEU EU.

852
00:49:26,528 --> 00:49:28,748
MEU TIO E MEU PAI
PREPARE-SE PARA SAIR LÁ.

853
00:49:28,791 --> 00:49:30,750
"JIMMY, LIGUE PARA ALGUNS DELES
PARA MIM."

854
00:49:30,793 --> 00:49:32,708
"VOCÊ ESTÁ PRONTO?"
"CHAME-OS."

855
00:49:32,752 --> 00:49:34,797
"ACABAR.
ALCANCE O CÉU.

856
00:49:34,841 --> 00:49:37,278
SUBIR NO POLO.
TOQUE VIOLINO.

857
00:49:37,322 --> 00:49:39,672
HIPNOTIZE-A.

858
00:49:39,715 --> 00:49:43,154
LIMPE O PÁRA-BRISA.
VOE NO HELICÓPTERO.

859
00:49:43,197 --> 00:49:45,243
LEVANTE-SE ELA.
Afaste-se dela.

860
00:49:45,286 --> 00:49:47,245
DIRIJA O CARRO.
ATIRE A FLECHA.

861
00:49:47,288 --> 00:49:49,203
MATE A BARATA.
AGORA Expulsa-a.

862
00:49:49,247 --> 00:49:51,379
AGORA CELEBRE."

863
00:49:58,169 --> 00:50:00,736
DEUS, PORRA. ESTOU CANSADO
DO QUE UM FILHO DA MÃE, MERDA.

864
00:50:00,780 --> 00:50:02,782
E ACONTECE, LA?!
VOCÊS ESTÃO NESTA CADELA?

865
00:50:02,825 --> 00:50:04,784
[aplaudindo]

866
00:50:06,873 --> 00:50:10,268
ESTOU FELIZ POR ESTAR AQUI,
DEUS, CARALHO, CELEBRANDO
MEU ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO.

867
00:50:11,530 --> 00:50:13,575
E MINHA ESPOSA AQUI.
ONDE VOCÊ ESTÁ, BEBÊ?

868
00:50:14,707 --> 00:50:16,883
ESSE MEU VAI ESTÁ AÍ.

869
00:50:16,926 --> 00:50:19,190
ESSES OITO ANOS,
DEUS, Droga.

870
00:50:19,233 --> 00:50:22,193
VOCÊ SABE QUE EU NÃO PERGUNTEI A ELA
CASAR COMIGO, PORRA.

871
00:50:22,236 --> 00:50:25,544
OS NEGOS ESPERAREM PARA SEMPRE ANTES
VAMOS CASAR COM SUA BUNDA.

872
00:50:25,587 --> 00:50:27,807
ESPERAMOS ATÉ ELES
QUASE MORTO, MERDA.

873
00:50:27,850 --> 00:50:31,724
"MERDA, ELA TEM 68.
EU VOU CASAR COM ELA
QUANDO ELA TIVER 69.

874
00:50:31,767 --> 00:50:35,293
AGORA TEMOS ESSES DOIS NETOS,
VOU DAR MEU SOBRENOME PARA ELA
ANTES DE EU IR."

875
00:50:37,469 --> 00:50:39,732
ELA ME PERGUNTOU DURANTE O JOGO. ME FEZ DIZER SIM.

876
00:50:39,775 --> 00:50:41,821
EU ESTAVA OLHANDO.
"NIGGA, O QUE VOCÊ
VAI FAZER?!"

877
00:50:41,864 --> 00:50:43,344
EU DISSE: “Tudo bem, vá em frente.
FAREMOS NA PRÓXIMA SEMANA.

878
00:50:43,388 --> 00:50:45,303
LIGUE PARA SUA MAMÃE DE MANHÃ.

879
00:50:45,346 --> 00:50:48,132
FAREMOS NO QUINTAL.
TODOS VENHAM."

880
00:50:48,175 --> 00:50:50,221
VOCÊ SE CASA, NEGOS FIQUEM LOUCO.
VOCÊ PERGUNTA A UM HOMEM MÃE

881
00:50:50,264 --> 00:50:51,874
SE ELE FOR CASADO,
Ele ficaria chateado.

882
00:50:51,918 --> 00:50:54,268
"NIGGA, VOCÊ CASOU?"
"AQUELA CADELA AÍ, HOMEM."

883
00:50:56,357 --> 00:50:58,446
AS MULHERES SE CASAM PORQUE ELAS
ACABOU COM DEMAIS
DA SUA MERDA

884
00:50:58,490 --> 00:51:01,449
E ELES PRECISAM CONSEGUIR ALGO
FORA DO NEGÓCIO.

885
00:51:01,493 --> 00:51:03,451
EU SEI QUE ELE NÃO É MERDA,
MAS ELE VAI ME DAR
UM ANEL DE PORRA.

886
00:51:03,495 --> 00:51:05,758
EU AGUENTEI
MUITA MERDA DELE.

887
00:51:05,801 --> 00:51:08,804
EU ESTAVA LÁ QUANDO ELE FOI
PARA A PRISÃO, BATER NA MINHA MAMÃE,
JOGUEI MINHA AVÓ DAQUELA PORTA,

888
00:51:08,848 --> 00:51:11,546
MEU PAI FOI ATIRADO,
TENTEI FODER MEU AMIGO."

889
00:51:13,679 --> 00:51:15,942
E ELA Apontou para isso
GRANDE MÃE.

890
00:51:15,985 --> 00:51:18,249
ESSE É UM PRETO GRANDE
AÍ, MENINO.

891
00:51:18,292 --> 00:51:20,555
POR QUE VOCÊ NÃO TRAZEU SEU PESCOÇO
PARA A FESTA, PLAYA?

892
00:51:20,599 --> 00:51:23,254
ESTE PRETO PARECE QUE ELE FOI
DIZENDO “NÃO SEI”.

893
00:51:25,952 --> 00:51:29,173
A CAMISA DO PRETO É MAIS NOVA
DO QUE UM MOTHERFUCKER TAMBÉM, NIGGA.

894
00:51:29,216 --> 00:51:31,610
O QUE É ESSE ENGRENAGEM DE PRESSÃO ARTERIAL
VOCÊ VAI, GRANDE HOMEM?

895
00:51:31,653 --> 00:51:33,916
OLHE AS MANGAS--
ISSO É UMA MANGA CURTA E LONGA

896
00:51:33,960 --> 00:51:36,267
OU UM CURTO DE MANGA COMPRIDA COM QUE VOCÊ FODE?

897
00:51:39,835 --> 00:51:41,794
PELO MENOS VOCÊ É CASADO,
DEUS, Droga.

898
00:51:41,837 --> 00:51:43,970
O CASAMENTO É UM FILHO DA FILHA,
DEUS, Droga.

899
00:51:44,013 --> 00:51:46,277
VOCÊ SE CASA,
VOCÊ PRECISA SE MUDAR.

900
00:51:46,320 --> 00:51:47,930
MULHER, VOCÊS MUDAM
QUANDO VOCÊS MUDARAM.

901
00:51:47,974 --> 00:51:49,932
VOCÊS NÃO SÃO A MESMA PESSOA.

902
00:51:49,976 --> 00:51:52,239
SÉRIO!
PORQUE QUANDO NÃO
VIVER COM UMA MULHER,

903
00:51:52,283 --> 00:51:54,937
OS FILHOS DA MÃE
SEMPRE OLHE BEM.

904
00:51:54,981 --> 00:51:57,636
VOCÊ NEM NUNCA PODE SUBIR
NA BUNDA E PEGUE
ELES FODIRAM.

905
00:51:57,679 --> 00:52:00,508
VOCÊ ESTÁ AO REDOR DA ESQUINA,
"Boo, estou bem na rua.
VOU PARAR."

906
00:52:00,552 --> 00:52:03,468
"NÃO, VOCÊ NÃO, NEGO.
EU NÃO QUERO QUE VOCÊ VEM
ME VEJA ASSIM."

907
00:52:03,511 --> 00:52:06,601
MAS QUANDO ELES SE MUDAM, ELES
NÃO DÁ MAIS A MÍNIMA.
OS FILHOS DA MÃE,

908
00:52:06,645 --> 00:52:09,865
ELES VÊM PARA
A MESA DO CAFÉ DA MANHÃ, MERDA,

909
00:52:09,909 --> 00:52:12,303
PARECE
SEU IRMÃO MAIS PEQUENO.

910
00:52:12,346 --> 00:52:15,436
VOCÊ GOSTA DE "BYRON?"
"NÃO, MÃE, SOU EU!

911
00:52:15,480 --> 00:52:18,657
CAFÉ NA MESA.
TENHO QUE PEGAR MINHA MERDA
JUNTOS."

912
00:52:18,700 --> 00:52:21,834
COMO, "EU CASEI COM ISSO
NEGO FEIO QUE ACABOU DE SAIR
SAIU DA COZINHA?"

913
00:52:24,053 --> 00:52:26,752
E CERTAS COISAS QUE PODEM
PODE MUDAR A MANEIRA DE ELES
OLHE PARA VOCÊ TAMBÉM

914
00:52:26,795 --> 00:52:29,276
SE VOCÊ NÃO SABIA
SOBRE ELES - DE VERDADE.

915
00:52:29,320 --> 00:52:31,974
Porque minha esposa se mudou,
FIZ ALGO E MUDOU
A MANEIRA QUE ELA ME OLHAVA.

916
00:52:32,018 --> 00:52:34,325
NÃO ESTOU MENTINDO. ELA SE MUDOU
E FOI NO BANHEIRO

917
00:52:34,368 --> 00:52:36,544
E TOMOU A PRIMEIRA MERDA.

918
00:52:36,588 --> 00:52:39,417
E EU CHEIRAVA
ESSE FILHO DA MÃE!
MERDA!

919
00:52:39,460 --> 00:52:42,289
ELA NÃO PARECE A MESMA
PARA MIM NÃO MAIS HOJE,
DEUS, Droga.

920
00:52:42,333 --> 00:52:45,336
NÃO, EU NÃO SABIA QUE UMA MULHER PODERIA
CHEIRA ASSIM. MERDA.

921
00:52:45,379 --> 00:52:48,774
TIVE QUE PERGUNTAR A ELA,
"BOO, NÃO COMEMOS
A MESMA COISA?

922
00:52:48,817 --> 00:52:52,604
ESSA MERDA CHEIRA A MEU PAI
E EU SEI QUE ELE É MEIO GORILA."

923
00:52:52,647 --> 00:52:57,826
Eles culpam outras merdas.
"ISSO É PORQUE EU SOU
NO MEU PERÍODO."

924
00:52:57,870 --> 00:53:00,873
Querido, isso saiu da sua bunda,
NÃO SEU BICHANO.

925
00:53:00,916 --> 00:53:04,050
AGORA VOCÊ PODE ERRAR O PRÓXIMO
Filho da puta, mas eu não sou--

926
00:53:04,093 --> 00:53:08,272
DE VERDADE.
MULHERES SÃO FILHAS
QUANDO VOCÊ MORA COM ELES, MENINO.

927
00:53:08,315 --> 00:53:12,363
ELES JOGAM O JOGO FART.
UMA MULHER VAI FAZER PERTO DE VOCÊ
E NÃO VAI DIZER MERDA.

928
00:53:12,406 --> 00:53:15,366
MAS ISSO É LEGAL.
EU NÃO ME IMPORTO COM ELES NÃO
REIVINDICANDO O CHEIRO.

929
00:53:15,409 --> 00:53:17,890
MAS O QUE ME INCOMODA É
OS FILHOS DA MÃE VÃO POOT

930
00:53:17,933 --> 00:53:20,371
E SENTA LÁ E AJA COMO
ELES NEM CHEIRAM
O FILHO DA MÃE.

931
00:53:20,414 --> 00:53:22,329
AGORA ISSO ME INCOMODA.

932
00:53:22,373 --> 00:53:24,375
NÃO DEIXE EU SER A ÚNICA PESSOA
NA SALA OLHANDO

933
00:53:24,418 --> 00:53:27,508
PARA ESSE CARA QUE CHEIRA
VOCÊ SABE QUE APENAS FEZ ISSO.

934
00:53:27,552 --> 00:53:30,381
AJUDE-ME A ENCONTRAR ONDE
ESSA MERDA VEM DE.

935
00:53:30,424 --> 00:53:33,862
ESTAREMOS ASSISTINDO TV
E TODO O CHEIRO
NA MUDANÇA DE QUARTO.

936
00:53:33,906 --> 00:53:37,736
VOCÊ ESTARIA EM ESTADO DE CHOQUE.
"DEUS, PORRA!

937
00:53:37,779 --> 00:53:40,042
BEBÊ, VOCÊ CHEIRA ESSA MERDA?"

938
00:53:40,086 --> 00:53:43,089
E ELA OLHANDO AO REDOR,
"CHEIRA O QUE?"

939
00:53:43,132 --> 00:53:46,962
VOCÊ OLHANDO DEBAIXO DOS SAPATOS DELA.
"Você pisou em alguma merda de cachorro
OU ALGO?"

940
00:53:47,006 --> 00:53:49,748
MAS DEIXE VOCÊ POOT,
ESTA MESMA MULHER INOCENTE

941
00:53:49,791 --> 00:53:51,924
VAI CALMAR SUA BUNDA.

942
00:53:51,967 --> 00:53:55,406
ASSIM QUE VOCÊ
DIGA "OOH, MINHA CULPA"--
"OOH, SEU FILHO DA MÃE DESAGRADÁVEL!

943
00:53:55,449 --> 00:53:57,930
TIRE AS CRIANÇAS DE CASA!

944
00:53:57,973 --> 00:54:00,454
COMO DEVEMOS VIVER
AQUI SE NÃO TIVERMOS

945
00:54:00,498 --> 00:54:02,978
NÃO HÁ SEGURO PARA ESTA MERDA
VOCÊ APENAS FEZ?

946
00:54:03,022 --> 00:54:05,764
ESSA MERDA TODA NA COMIDA.
VOCÊ FEZ O JANTAR FODIDO.

947
00:54:05,807 --> 00:54:10,943
Vamos, crianças, peguem seus casacos.
SEU PAI DESAGRADÁVEL FEITO
CAGOU NA REFEIÇÃO."

948
00:54:11,987 --> 00:54:13,859
Maldito filho da puta.

949
00:54:13,902 --> 00:54:16,427
VOCÊ PODE OUVIR SUA MULHER POOT,
ELA AINDA NÃO ASSUME A CULPA.

950
00:54:16,470 --> 00:54:19,734
ELA VAI CULPAR
EM OUTRA COISA.
ALGO A FEZ FAZER ISSO.

951
00:54:19,778 --> 00:54:23,782
E OLHA, ELES ESTÃO TENTANDO
PARA ESCAPAR PORQUE ELES
TÊM SUAS BUNDAS APERTADAS.

952
00:54:23,825 --> 00:54:25,610
E ELES TENTAM PENEIRAR,

953
00:54:25,653 --> 00:54:28,134
MAS TEM UM POUCO
MUITO PODER PARA SUA BUNDA.

954
00:54:28,177 --> 00:54:30,136
E ESSE FILHO DA MÃE
RIFFLE FORA

955
00:54:30,179 --> 00:54:32,443
COMO UM PEQUENO PEDAÇO
DO RELÂMPAGO: BRRRRR.

956
00:54:32,486 --> 00:54:34,706
COMO, "ERA VOCÊ!"

957
00:54:34,749 --> 00:54:37,796
"HUH-UH, É ISSO
MEDICAMENTO QUE ESTOU TOMANDO."

958
00:54:39,841 --> 00:54:41,800
SIM, BEM, NÃO ESTOU
SEM MÉDICO OU NADA,

959
00:54:41,843 --> 00:54:44,803
MAS TYLENOL NÃO CHEIRA
MERDA QUANDO ABRIR A GARRAFA.

960
00:54:44,846 --> 00:54:47,632
MAS NÓS PAGAMOS DE VOLTA
PORQUE VAMOS FAZER NA CAMA.

961
00:54:47,675 --> 00:54:49,634
Sim, eles odeiam essa merda.

962
00:54:49,677 --> 00:54:51,810
VEJA, MULHERES EDUCADAS.
ELES NÃO FAZEM POOT NA CAMA.

963
00:54:51,853 --> 00:54:54,421
DE VERDADE.
ELES VÃO LEVANTAR ÀS 4:00
DE MANHÃ PARA IR POOT.

964
00:54:54,465 --> 00:54:56,467
VOCÊ SABE QUE ELES POOTING PORQUE
VOCÊ VAI VER ELES SAIR

965
00:54:56,510 --> 00:54:58,556
DO BANHEIRO SOBRE
4:00 DA MANHÃ,

966
00:54:58,599 --> 00:55:01,036
Não vejo nenhuma luz acesa,
NÃO OUÇA NENHUM BANHEIRO
CORRIDA, MERDA.

967
00:55:01,080 --> 00:55:04,039
Basta ver um filho da puta
FLUTUANDO PELA PORTA.

968
00:55:06,651 --> 00:55:08,609
ONDE ESTA CADELA
SÓ VINDO DE?

969
00:55:08,653 --> 00:55:10,437
MAS NÃO VAMOS LEVANTAR,
DEUS, Droga,

970
00:55:10,481 --> 00:55:12,787
E PAGAMOS SUA BUNDA DE VOLTA
PARA TODA ESSA DOR.

971
00:55:12,831 --> 00:55:15,137
PORQUE ESTAMOS CERTO
ACIMA DELAS COBERTURAS

972
00:55:15,181 --> 00:55:17,792
E DEIXAMOS UM DELES
Filhos da puta quietos, mas macios.

973
00:55:17,836 --> 00:55:20,099
VOCÊ SABE, OS QUE
SOA COMO UM FOGUETE
NÃO SAIU.

974
00:55:20,142 --> 00:55:22,841
VOCÊ SABE--
[assobios, estalos suaves]

975
00:55:22,884 --> 00:55:27,411
VOCÊ SABE, VOCÊ PODE DIZER
DOO-DOO BEM ATRÁS DELE.

976
00:55:27,454 --> 00:55:30,196
É QUANDO VOCÊ PEGA ESSA CAPA
E BALANÇA ESSA BRISA.

977
00:55:30,239 --> 00:55:31,937
ELA É, "AHHH!"

978
00:55:31,980 --> 00:55:34,505
E VOCÊ É COMO,
"EU PEGUEI A BUNDA DELA! HA HA!"

979
00:55:37,943 --> 00:55:41,076
MERDA, CASAMENTO É GUERRA,
DEUS, Droga.

980
00:55:41,120 --> 00:55:43,514
Quando você se muda, a merda muda,
DEUS, Droga.

981
00:55:43,557 --> 00:55:45,646
VOCÊ NÃO FAZ MAIS SEXO.

982
00:55:45,690 --> 00:55:48,519
MULHERES NÃO GOSTAM DE TE DAR
NADA QUANDO ELES SE MUDAM.

983
00:55:48,562 --> 00:55:50,738
VOCÊ É FODIDO NO DIA DO PAGAMENTO.

984
00:55:50,782 --> 00:55:54,002
VOCÊ ESTÁ FAZENDO MERDA.
"VOCÊ SABE QUE FOMOS PAGOS ANTECIPADAMENTE
ESTA SEMANA, certo?"

985
00:55:54,046 --> 00:55:58,137
"DEIXE-ME VER O ESTUBO DE VERIFICAÇÃO."
"ELES NOS DERAM DINHEIRO, CADELA."

986
00:55:58,180 --> 00:56:01,488
MULHERES, A MÃE.
ENTÃO QUEREM FAZER TUDO
ESSA MERDA DE PREVISÃO.

987
00:56:01,532 --> 00:56:03,664
ELES TENTAM FAZER MERDA CONOSCO
O QUE FAZEMOS COM ELES,

988
00:56:03,708 --> 00:56:05,710
COMO LAMBER TUDO
SEUS PEITOS E MERDA.

989
00:56:05,753 --> 00:56:08,495
NÃO CHUPE MEUS PEITOS.
EU NÃO GOSTO DESSA MERDA.

990
00:56:08,539 --> 00:56:10,758
QUANTOS NEGOS GOSTAM
SEUS PEITOS LAMBERAM?

991
00:56:10,802 --> 00:56:13,152
VOCÊ GOSTA DO SEU PEITO
LAMBIDO, GRANDE HOMEM?

992
00:56:13,195 --> 00:56:17,243
Eu não gosto do meu peito lambido. FODA-SE.

993
00:56:17,286 --> 00:56:20,855
NÃO, EU NÃO GOSTO DO MEU PEITO LAMBIDO
PORQUE NÃO SEI COMO
A PORRA DE SENTIR.

994
00:56:20,899 --> 00:56:23,858
ESTOU TENTANDO ME SENTIR COMO UM HOMEM,
VOCÊ ME DEU FORMINGO E MERDA.

995
00:56:23,902 --> 00:56:26,165
ESTOU PRONTO PARA PARTIR
E BUSQUE VOCÊ

996
00:56:26,208 --> 00:56:28,210
NO LADO DE
SUA PORRA DE CABEÇA.

997
00:56:28,254 --> 00:56:32,998
PORRA, PAREÇO UM HOMEM GRANDE,
MEU PEQUENO BICO DIFÍCIL.

998
00:56:33,041 --> 00:56:35,740
E ELES ESTÃO RASGANDO
ESSE filho da puta.

999
00:56:35,783 --> 00:56:37,959
VOCÊ TAMBÉM PODE CONTINUAR E
ENFIE SEU DEDO NA MINHA BUNDA AGORA.

1000
00:56:38,003 --> 00:56:39,787
EU ME SINTO UM VIADO.

1001
00:56:43,182 --> 00:56:45,489
Eu não estou mentindo na bunda deles.

1002
00:56:45,532 --> 00:56:47,882
NÃO CONSIGO TIRAR A CABEÇA
DO NEGÓCIO, DEUS.

1003
00:56:47,926 --> 00:56:50,929
MULHERES NEGRAS NÃO GOSTAM
CHUPANDO PAU COMO ESTÁ.

1004
00:56:50,972 --> 00:56:53,671
DE VERDADE, ELES NÃO TE DÃO
VÁ ANTES DE SE CASAR.

1005
00:56:53,714 --> 00:56:55,194
MAS QUANDO VOCÊ SE CASAR,

1006
00:56:55,237 --> 00:56:57,718
ELES ENCURTAM ESSA MERDA
PARA OCASIÕES ESPECIAIS.

1007
00:56:57,762 --> 00:57:00,808
SÉRIO. HOMENS NEGROS,
TEMOS NOSSO PAU CHUPADO
NO DIA DOS NAMORADOS--

1008
00:57:00,852 --> 00:57:03,115
VOCÊ GASTA ALGUM DINHEIRO,
VOCÊ É SUGADO.

1009
00:57:03,158 --> 00:57:05,813
SEU ANIVERSÁRIO É
UM BOM DIA DE CHUPAR PAU.

1010
00:57:05,857 --> 00:57:09,208
VOCÊ GANHA PAROLE,
VOCÊ PODE SUGAR SEU PAU.

1011
00:57:10,862 --> 00:57:12,951
NATAL É
UM BOM DIA DE CHUPAR PAU.

1012
00:57:12,994 --> 00:57:16,302
Ah, sabemos que pegamos nosso pau
CHUPADO NO NATAL - MERDA.

1013
00:57:16,345 --> 00:57:18,957
FOMOS E GASTAMOS
TODO ESSE DINHEIRO.

1014
00:57:19,000 --> 00:57:21,176
MAS NÃO DAMOS PRESENTES
SAÍMOS IMEDIATAMENTE, NÓS?

1015
00:57:21,220 --> 00:57:22,787
NÓS OS SEGURAMOS
REFÉM DOS FILHOS-FUCKERS.

1016
00:57:22,830 --> 00:57:25,093
ESTAMOS NUS
COM ELES PRESENTES,

1017
00:57:25,137 --> 00:57:28,270
CANTANDO: ♪ VOU CHEGAR
MEU PAU CHUPOU. ♪

1018
00:57:28,314 --> 00:57:31,056
ELA ESTÁ NO OUTRO QUARTO
TEMIDO.

1019
00:57:31,099 --> 00:57:33,798
"Tenho que entrar e chupar
O PAU DESSE PRETO.

1020
00:57:33,841 --> 00:57:37,149
AH, O NATAL É
ALGUMA MERDA!"

1021
00:57:37,192 --> 00:57:39,325
OLHA, ELES ESTÃO bravos com você.

1022
00:57:39,368 --> 00:57:42,154
"OLHA, NÃO ME COMPRE NADA PRÓXIMO
ANO SE EU TIVESSE QUE FAZER ESSA MERDA."

1023
00:57:42,197 --> 00:57:44,852
ENTÃO ELES agem COMO
ELES ODEIAM O PAU--

1024
00:57:44,896 --> 00:57:46,985
"AQUI, ENTRE NO OUTRO
QUARTO DA PORRA."

1025
00:57:47,028 --> 00:57:50,031
VOCÊ ESTÁ COMO, "ESPERE!"
ELES DIZEM: "Venha embora
DOS MEUS FILHOS."

1026
00:57:50,075 --> 00:57:53,992
AS MULHERES NEGRAS LISA.
ELES NÃO COLOCAM OS LÁBIOS CERTOS
NO FILHO DA MÃE.

1027
00:57:54,035 --> 00:57:57,082
NÃO, ELES GOSTAM DE BRINCAR COM ISSO
ENTÃO - FAÇA TENTATIVO
PARA TE DESCANSAR

1028
00:57:57,125 --> 00:58:00,346
ENTÃO ELES NÃO PRECISAM SER
CHUPANDO MUITO.

1029
00:58:00,389 --> 00:58:03,567
SÉRIO.
ELES ESTÃO FALANDO SOBRE
"ESPERE, DEIXE-ME PREPARAR."

1030
00:58:03,610 --> 00:58:05,656
VOCÊ É TIPO, "CADELA,
ESTÁ PRONTO."

1031
00:58:05,699 --> 00:58:07,135
"UH-HUH,
EU SEI O QUE ESTOU FAZENDO."

1032
00:58:07,179 --> 00:58:09,224
"EU SEI QUE PORRA
VOCÊ ESTÁ FAZENDO."

1033
00:58:09,268 --> 00:58:11,139
SEJA COMO, "ESPERE, HUH-UH."

1034
00:58:11,183 --> 00:58:13,794
VOCÊ ESTÁ TIPO, "MENINA, CUSPE NISSO
OU ALGO ANTES DE EU VIR."

1035
00:58:13,838 --> 00:58:16,971
Eles farão isso
"PFFT, FELIZ NATAL,
PRETO" MERDA.

1036
00:58:21,236 --> 00:58:23,978
EI. E QUANDO ELES FAZEM
Acertei em alguma cabeça,

1037
00:58:24,022 --> 00:58:25,893
VOCÊ PRECISA ESTAR NO SEU
MELHOR COMPORTAMENTO.

1038
00:58:25,937 --> 00:58:28,330
Porque mulheres negras procuram
POR QUALQUER MOTIVO PARA RETIRÁ-LO.

1039
00:58:28,374 --> 00:58:31,725
ELES ESTÃO OLHANDO PARA VOCÊ COMO,
"UM MOVIMENTO FALSO, ESTOU CHEGANDO
FORA DESSE FILHO DA MÃE."

1040
00:58:31,769 --> 00:58:35,163
VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ,
"EU NÃO VOU FODER.
EU NÃO VOU FODER."

1041
00:58:35,207 --> 00:58:39,080
MAS VOCÊ SEMPRE FODE QUANDO
FICOU BOM, PORRA.

1042
00:58:39,124 --> 00:58:41,082
SE FICAR BEM,
É QUANDO VOCÊ AGARRA A CABEÇA DELA

1043
00:58:41,126 --> 00:58:43,650
E é aí que você se fode.

1044
00:58:43,694 --> 00:58:45,347
ASSIM QUE VOCÊ PEGAR
UMA CABEÇA DE MULHER NEGRA,

1045
00:58:45,391 --> 00:58:47,698
ELA ESTÁ PEGANDO O PAU
DIRETO DA BOCA.

1046
00:58:47,741 --> 00:58:50,222
E VOU DEIXAR ALGUMAS REGRAS
NA SUA PORRA DE BUNDA.

1047
00:58:50,265 --> 00:58:53,399
ASSIM QUE VOCÊ PEGAR A CABEÇA--
"ESPERE, MÃE, PEGUE SEU
MÃO DO MEU CABELO!

1048
00:58:53,442 --> 00:58:56,054
VOCÊ QUER QUE EU TERMINE ISSO,
COLOQUE AS MÃOS PARA TRÁS
SUAS COSTAS."

1049
00:58:56,097 --> 00:58:57,795
VOCÊ SERIA COMO TODOS--

1050
00:59:00,798 --> 00:59:03,322
MAS VOCÊ DÁ A ELES ALGUMA CABEÇA,
Eles vão se divertir.

1051
00:59:03,365 --> 00:59:06,412
ELES VÃO EMPURRAR SUA CARA TODA
O CAMINHO PARA SUA BUNDA.

1052
00:59:06,455 --> 00:59:09,633
VOCÊ Surge, SEU ROSTO CHEIRA
COMO COOTCHIE, SEU QUEIXO
Cheirando a merda.

1053
00:59:09,676 --> 00:59:12,723
VOCÊ É, "DEUS, CARALHO,
TENHO QUE IR TRABALHAR ASSIM.

1054
00:59:12,766 --> 00:59:15,943
ESTA CADELA NÃO DÁ A MÍNIMO
SOBRE MIM, POSSO TE DIZER ISSO."

1055
00:59:15,987 --> 00:59:18,076
SÉRIO.

1056
00:59:18,119 --> 00:59:21,688
BICHANO NÃO VAI SÓ.
ESSA MERDA ESTÁ NA SUA CARA
MUITO TEMPO.

1057
00:59:21,732 --> 00:59:25,910
ESSA MERDA VAI PARA BAIXO
SUA PELE E CRESCE DE VOLTA
NO SEU BIGODE.

1058
00:59:25,953 --> 00:59:29,174
VOCÊ ESTÁ NO TRABALHO DOIS DIAS DEPOIS
E o negro está cheirando você
E MERDA.

1059
00:59:29,217 --> 00:59:32,656
SER tipo, "Caramba, mano, é isso
VOCÊ CHEIRA A BUCETA?"

1060
00:59:32,699 --> 00:59:37,269
"Isso foi há dois dias, cara.
É uma besteira."

1061
00:59:37,312 --> 00:59:39,750
OS FILHOS DA MÃE
QUERO TUDO.

1062
00:59:39,793 --> 00:59:42,143
MULHERES, SEUS FILHOS-FUCKERS
PODE CHEGAR E CONTINUAR.

1063
00:59:42,187 --> 00:59:44,885
E ISSO É FODIDO PORQUE
ELES ESTÃO TRABALHANDO NO NÚMERO DOIS

1064
00:59:44,929 --> 00:59:46,931
E VOCÊ SENTADO AÍ,
Lutando para ficar acordado,

1065
00:59:46,974 --> 00:59:49,411
TENTANDO SATISFÁ-LA
A PRIMEIRA VEZ DA PORRA.

1066
00:59:49,455 --> 00:59:51,457
VOCÊ JÁ FICOU LOUCO PORQUE
VOCÊ ESTÁ FURANDO MUITO TEMPO

1067
00:59:51,500 --> 00:59:54,242
E A CADELA NUNCA VAI VIR?
ELA TRABALHA NO NÚMERO DOIS!

1068
00:59:54,286 --> 00:59:57,419
VOCÊ ESTÁ NAQUELA MÃE,
"DEUS, CARA, ESSA CADELA
NÃO VOU NUNCA VIR.

1069
00:59:57,463 --> 00:59:59,683
TENHO QUE TRABALHAR DE MANHÃ.
MINHAS COSTAS DOEM.

1070
00:59:59,726 --> 01:00:01,467
O QUE DIABOS ESTÁ ERRADO
COM ELA?!"

1071
01:00:01,510 --> 01:00:03,687
ELA FEZ SNUCK A COME
NA SUA Bunda idiota.

1072
01:00:03,730 --> 01:00:06,820
QUANDO ELES VÃO
Nessa convulsão e merda,
ESTEJA ALCANÇANDO A MERDA,

1073
01:00:06,864 --> 01:00:08,866
CONVERSANDO COM JESUS.

1074
01:00:08,909 --> 01:00:11,782
MAS NÃO PODEMOS ESCONDER NADA.
VOCÊS SABEM QUANDO CHEGAMOS.

1075
01:00:11,825 --> 01:00:14,306
É como se alguém estivesse chocado
A MERDA DA NOSSA Bunda.

1076
01:00:14,349 --> 01:00:16,787
PODEMOS AGUARDAR UM QUARTO
NA NOSSA BUNDA.

1077
01:00:16,830 --> 01:00:20,181
MAS ESSE É O NOSSO MELHOR SENTIMENTO.
QUANDO QUEREMOS NOSSA NOZ, MENINO,

1078
01:00:20,225 --> 01:00:22,836
ESSA MERDA É ÓTIMA.
NOSSA NOZ SE SENTE MELHOR DO QUE VOCÊS

1079
01:00:22,880 --> 01:00:26,187
Porque quando chegamos é como
NEM SABEMOS
SUA BUNDA NÃO MAIS.

1080
01:00:26,231 --> 01:00:31,062
SÉRIO.
VAMOS AFASTAR A MERDA
DELES FILHOS-FUCKERS.

1081
01:00:31,105 --> 01:00:33,499
E VOCÊS SABEM QUANDO VOCÊS
Prestes a ficar sufocado.

1082
01:00:33,542 --> 01:00:36,981
ELES SABEM QUANDO AMEAÇAMOS
PARA AFOGÁ-LOS PORQUE NOSSO
ÚLTIMOS SETE TEMPOS

1083
01:00:37,024 --> 01:00:40,462
SÃO EXATAMENTE IGUAL--
EM FRENTE.

1084
01:00:40,506 --> 01:00:42,813
Eu não dou a mínima se estivemos
Manobrando por aí, caramba,

1085
01:00:42,856 --> 01:00:45,903
QUANDO SENTIMOS ESSA NOZ CHEGANDO,
QUEREMOS CADA CURSO

1086
01:00:45,946 --> 01:00:48,514
PARA SENTIR-SE COMO ESSE ÚLTIMO.

1087
01:00:48,557 --> 01:00:51,343
E ESSE TINGLE FICA
MAIS FORTE-- HA HA HA!

1088
01:00:52,953 --> 01:00:55,129
"MAS ESPERE UM MINUTO.
MINHA CABEÇA FORA DA CABEÇA."

1089
01:00:55,173 --> 01:00:57,784
"FODA-SE."
"MAS NÃO CONSIGO RESPIRAR."

1090
01:00:57,828 --> 01:01:00,352
"BEM, CADELA, POSSO RESPIRAR."
"NÃO CONSIGO SENTIR MINHAS PERNAS."

1091
01:01:00,395 --> 01:01:02,310
"BEIJE SEU FILHO-FUCKER--"

1092
01:01:02,354 --> 01:01:05,226
Ei, pessoal,
KENNY HOWELL, L. A.
DEUS ABENÇOE, VOCÊS.

1093
01:01:08,012 --> 01:01:11,189
Eps: SIM!

1094
01:01:11,232 --> 01:01:13,104
KENNY HOWELL, pessoal.

1095
01:01:17,325 --> 01:01:19,588
MÃE DESAGRADÁVEL
BEM AÍ.

1096
01:01:21,895 --> 01:01:24,550
VI UMA MENINA OUTRO DIA,
Cara, ela tinha um cachorro com ela.

1097
01:01:24,593 --> 01:01:27,074
EU DISSE: "EU GOSTO DO SEU PORCO."

1098
01:01:28,032 --> 01:01:29,816
ELA DISSE: “ISSO É UM CÃO”.

1099
01:01:29,860 --> 01:01:32,514
EU DISSE: "EU ESTAVA FALANDO
PARA O CÃO, CADELA."

1100
01:01:36,997 --> 01:01:38,956
TUDO BEM,
EU RETIREI ISSO.
MERDA.

1101
01:01:41,132 --> 01:01:43,395
ESTOU ERRADO POR ISSO.
TUDO BEM, TUDO BEM.

1102
01:01:43,438 --> 01:01:45,440
OK, ISSO É PIADA
EMBORA, FILHO DA MÃE.

1103
01:01:45,484 --> 01:01:47,355
É ISSO--

1104
01:01:47,399 --> 01:01:50,141
NÃO SOU MOTIVATIVO
Alto-falante, filho da puta.

1105
01:01:54,101 --> 01:01:57,452
BASTA ESTES
CRIANÇAS MÃES, HOMEM.
ESSAS CRIANÇAS MALDITAS.

1106
01:02:00,499 --> 01:02:03,154
Eu sei que você precisa bater neles
PORQUE EU NÃO CONSEGUI

1107
01:02:03,197 --> 01:02:05,809
SEM WHUPPINGS,
OLHA O QUE ACONTECEU.

1108
01:02:05,852 --> 01:02:08,028
EU DEVERIA TER
MINHA Bunda bateu mais.

1109
01:02:08,072 --> 01:02:09,856
VOCÊ SABE O QUE EU QUERO DIZER?

1110
01:02:09,900 --> 01:02:12,250
MAS PREFIRO TOMAR UM
ASS-WHUPPING DO QUE UMA PUNIÇÃO.

1111
01:02:12,293 --> 01:02:14,426
VOCÊ SE LEMBRA
QUANDO VOCÊ ERA CRIANÇA,

1112
01:02:14,469 --> 01:02:17,429
SER ENVIADO PARA A SALA?
FODA-SE.

1113
01:02:17,472 --> 01:02:20,084
ISSO É SOLITÁRIO
CONFINAMENTO.

1114
01:02:20,127 --> 01:02:22,260
"Vá para o seu quarto!"

1115
01:02:22,303 --> 01:02:25,959
Eu prefiro levar uma surra
PORQUE O DIA TODO VOCÊ MANTÉM
TENTANDO LEVANTAR.

1116
01:02:27,656 --> 01:02:29,876
CONTINUE CHEGANDO À PORTA:
"MAMÃE.

1117
01:02:31,878 --> 01:02:33,271
MAMÃE.

1118
01:02:33,314 --> 01:02:36,578
MAMÃE!"

1119
01:02:36,622 --> 01:02:38,537
ELES IGNORAM SUA MERDA.

1120
01:02:39,581 --> 01:02:41,932
"MA-AAAA!

1121
01:02:41,975 --> 01:02:44,151
POR QUE VOCÊ NÃO DIZ
ALGO?!"

1122
01:02:47,067 --> 01:02:49,374
MAS VOCÊ NÃO VAI
FORA DESSE QUARTO.

1123
01:02:49,417 --> 01:02:53,334
10 MINUTOS DEPOIS,
NEGO DE VOLTA:
"MAMÃE.

1124
01:02:53,378 --> 01:02:56,381
POR FAVOR, DEIXE-ME LEVANTAR.
Eu não farei isso de novo.
POR FAVOR.

1125
01:02:58,078 --> 01:03:01,081
NÃO VOU TIRAR OUTRO BOOGER
NA MESA DO PEQUENO ALMOÇO.

1126
01:03:02,691 --> 01:03:04,998
MA-MA!"

1127
01:03:05,042 --> 01:03:07,958
FOI QUANDO NEGÃO
FIQUE LOUCO TENTANDO CHEGAR
ALGUMA ATENÇÃO DE VOCÊ.

1128
01:03:08,001 --> 01:03:09,350
"EH, besteira!"

1129
01:03:12,310 --> 01:03:14,660
VOCÊ SABE QUE ESTÁ COM PROBLEMAS QUANDO
ELA CHEGOU LÁ E DIZ:

1130
01:03:14,703 --> 01:03:17,402
"DEIXE-ME LIGAR PARA VOCÊ DE VOLTA.
LIGAREI PARA VOCÊ DE VOLTA."

1131
01:03:21,145 --> 01:03:23,930
AGORA VOCÊ ESTÁ LÁ COMO PRECIOSO,
ESCONDIDO ATRÁS--

1132
01:03:29,066 --> 01:03:30,894
VOCÊ AÍ CHORANDO
COMO UM FILHO DA MÃE.

1133
01:03:30,937 --> 01:03:32,591
VOCÊ A OUVE NO TELEFONE
DIZENDO A TODOS:

1134
01:03:32,634 --> 01:03:35,159
"EU TENTEI MATAR ISSO
O BUNDO DO NIGGA MAIS CEDO HOJE."

1135
01:03:37,378 --> 01:03:39,685
REGINA HALL EM CASA, pessoal.
REGINA SALÃO!

1136
01:03:45,256 --> 01:03:48,041
E ISSO VAI REALMENTE
FODA-SE, HOMEM.

1137
01:03:49,738 --> 01:03:52,132
EU SEI TODOS VOCÊS--
VOCÊS CONHECEM MICHAEL JORDAN?

1138
01:03:53,699 --> 01:03:55,657
SEU PRIMO ESTÁ ATRÁS--
TONY JORDÃO.

1139
01:03:55,701 --> 01:03:57,181
E aí, TON?

1140
01:03:57,224 --> 01:03:59,400
VOCÊS ESTÃO PRONTOS PARA
O PRÓXIMO COMEDIANTE?!

1141
01:04:02,360 --> 01:04:06,146
CHEGANDO AO PALCO, ESTA PRÓXIMA
IRMÃO NÃO PRECISA DE INTRODUÇÃO.

1142
01:04:06,190 --> 01:04:08,975
DIRETO DO BRONX,
NOVA IORQUE, COLOQUE SEU
MÃOS JUNTAS

1143
01:04:09,019 --> 01:04:11,151
PARA ROB STAPLETON!

1144
01:04:16,330 --> 01:04:19,420
E ACONTECE, LA?
FAÇA BARULHO!

1145
01:04:19,464 --> 01:04:21,422
[funk tocando]

1146
01:04:21,466 --> 01:04:23,685
ESSA É MINHA MERDA.
ELES TOCAM NA MINHA IGREJA
TODOS OS DOMINGOS.

1147
01:04:23,729 --> 01:04:25,383
ASSIM.

1148
01:04:27,341 --> 01:04:29,300
CORTE, CORTE.
VAMOS CONTAR ALGUMAS PIADAS.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

1149
01:04:29,343 --> 01:04:31,737
TODOS BEM?

1150
01:04:31,780 --> 01:04:34,435
SIM.
SOU DE NOVA IORQUE.
NOVA IORQUE, LA, A MESMA MERDA.

1151
01:04:34,479 --> 01:04:36,960
NÃO DAMOS A mínima.
NOVA IORQUE, LA,
A MESMA MERDA.

1152
01:04:37,003 --> 01:04:40,137
TODO MUNDO EM LA TEM UM CARRO.
SE VOCÊ NÃO TEM CARRO,
MATE-SE.

1153
01:04:42,269 --> 01:04:44,402
VOCÊ JÁ ESTÁ NO SEU CARRO
E VOCÊ VÊ ALGUÉM
Entrando em um ônibus,

1154
01:04:44,445 --> 01:04:46,447
VOCÊ FICA: "DEUS, CARALHO.

1155
01:04:46,491 --> 01:04:50,190
Vou voltar ao quarteirão
PARA VER ESSA MERDA DE NOVO.

1156
01:04:50,234 --> 01:04:52,018
VOCÊ AINDA AQUI, PRETO?!"

1157
01:04:54,803 --> 01:04:58,590
SE VOCÊ TEM UM CARRO E TEM
NO ÔNIBUS, SINTA-SE COMO VOCÊ
FAZER SERVIÇO COMUNITÁRIO.

1158
01:04:58,633 --> 01:05:02,072
VOCÊ JÁ TEM UM CARRO,
VOCÊ TEM QUE ENTRAR NO ÔNIBUS,
VOCÊ FICA: "Droga,

1159
01:05:02,115 --> 01:05:04,248
ISSO É O QUE ELES SÃO
FAZENDO E MERDA?

1160
01:05:04,291 --> 01:05:06,511
ELES FAZEM ESSA MERDA
TODOS OS DIAS!"

1161
01:05:06,554 --> 01:05:08,252
VOCÊ ATÉ SENTA NA TRÁS--

1162
01:05:08,295 --> 01:05:11,429
VOCÊ SENTA-SE AO LADO DO MOTORISTA DO ÔNIBUS.
"ESTES NEGOS SÃO LOUCOS."

1163
01:05:11,472 --> 01:05:14,040
VOCÊ NÃO QUER FALAR COM NINGUÉM.
"DESCULPE-ME, COMO VOCÊ CHEGA..."

1164
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
"EU NÃO SEI.
EU NÃO SEI.

1165
01:05:16,303 --> 01:05:18,697
EU TENHO UM CARRO.
SÓ ESTOU FAZENDO ISSO
HOJE, OK?

1166
01:05:18,740 --> 01:05:22,135
VOCÊ VIU ISSO?
ELE TENTOU ME TOCAR.
EU GOSTEI DISSO."

1167
01:05:22,179 --> 01:05:24,268
VOCÊ COMEÇA A FICAR LOUCO
NO MOTORISTA DE ÔNIBUS.

1168
01:05:24,311 --> 01:05:28,272
"Ei, meu homem,
VOCÊ PODERIA TER FEITO ESSA LUZ.
ESSE PRETO AQUI.

1169
01:05:28,315 --> 01:05:32,058
EU VOU TE DIZER-- VOCÊ TEM
PARA PEGAR TODOS?
VOCÊ NÃO DÁ A MÍNIMA."

1170
01:05:32,102 --> 01:05:35,627
VOCÊ JÁ ESTEVE COM PRESSA?
VOCÊ vê o filho da puta
SUBIR EM CADEIRA DE RODAS?

1171
01:05:35,670 --> 01:05:38,630
ELE ALEIJOU
PARA O RESTO DE SUA VIDA.
VOCÊ DE LA, NOVA IORQUE.

1172
01:05:38,673 --> 01:05:40,806
VOCÊ NÃO DÁ A mínima.
VOCÊ OLHA PELA JANELA,

1173
01:05:40,849 --> 01:05:43,156
"ESTE NEGRO AQUI.

1174
01:05:44,288 --> 01:05:46,464
ESSA MERDA VAI SER
20 MINUTOS!

1175
01:05:46,507 --> 01:05:49,728
NÃO PODEMOS VOLTAR
E pegar esse filho da puta?"

1176
01:05:49,771 --> 01:05:52,687
ELES O ESTÃO LEVANTANDO--
[imitando máquinas]

1177
01:05:54,211 --> 01:05:57,127
VOCÊ É COMO,
"ISSO É UMA MERDA!

1178
01:05:57,170 --> 01:05:59,564
TENHO QUE PEGAR UM TÁXI.
O QUE VAI SER? US$ 8?!

1179
01:06:04,221 --> 01:06:06,310
TENHO QUE ME BATER ALGUMA MERDA DE L.A.
ENQUANTO ESTOU AQUI.

1180
01:06:06,353 --> 01:06:09,139
VOCÊS TEM CLUBES DE STRIP
EM ATLANTA, LA,

1181
01:06:09,182 --> 01:06:11,489
MIAMI, PORRA.

1182
01:06:11,532 --> 01:06:14,187
VOCÊ VAI A UM CLUBE DE STRIP
EM NOVA IORQUE É O PIOR
EXPERIÊNCIA DA SUA VIDA.

1183
01:06:14,231 --> 01:06:17,451
FUI A UM CLUBE DE STRIP--
NEM ERA UM CLUBE DE STRIP.
ERA UM SUPERMERCADO

1184
01:06:17,495 --> 01:06:19,671
ALGUNS FILHOS-FUCKERS
ABRIRAM POR CONTA PRÓPRIA.

1185
01:06:19,714 --> 01:06:21,499
PIOR CONJUNTO DE STRIPPERS
VOCÊ JÁ VIU NA SUA VIDA.

1186
01:06:21,542 --> 01:06:23,718
UMA GAROTA SAIU--
A CADELA TEVE SEUS FILHOS COM ELA.

1187
01:06:28,245 --> 01:06:30,899
OUTRO STRIPPER SAIU--
ESTA CADELA TEVE UM RESFRIADO.
[tosse alta]

1188
01:06:34,773 --> 01:06:37,341
[tosse]
O NARIZ ESTÁ CORRENDO.

1189
01:06:37,384 --> 01:06:40,735
ELA TINHA VICKS
NO PEITO.

1190
01:06:40,779 --> 01:06:43,521
A MERDA PIOROU.
"COMO A MERDA PODE PIOR?"

1191
01:06:43,564 --> 01:06:45,566
Filhos da puta
TINHA UM STRIPPER ANÃO.

1192
01:06:45,610 --> 01:06:47,394
ELES TINHAM UMA PUTA PEQUENA
NOMEADO DOCE E BAIXO.

1193
01:06:47,438 --> 01:06:48,830
A CADELA TEVE ELA
MÚSICA PRÓPRIA E TUDO.

1194
01:06:48,874 --> 01:06:51,094
DESLIZOU O PÓLO,
EU PERDI, PORRA.

1195
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
[música tocando]

1196
01:06:55,402 --> 01:06:57,361
BUNDA GORDA.

1197
01:06:58,710 --> 01:07:00,799
ELA DESLIZOU O POSTE,
Nego, eu perdi.

1198
01:07:12,419 --> 01:07:14,508
ELA PEGOU VELOCIDADE
A SEGUNDA VEZ.

1199
01:07:17,468 --> 01:07:19,774
[a música para]

1200
01:07:19,818 --> 01:07:22,516
EU VOU PARA O INFERNO.
EU VOU PARA O INFERNO.
Eu não dou a mínima.

1201
01:07:22,560 --> 01:07:24,562
Eu não dou a mínima.
ESTOU TENTANDO FAZER UM NEGÓCIO.

1202
01:07:24,605 --> 01:07:26,390
Eu não dou a mínima.

1203
01:07:28,261 --> 01:07:29,871
EU SINTO-ME BEM.
SINTO-ME BEM AGORA.

1204
01:07:29,915 --> 01:07:33,614
EU TENHO UM PRESERVATIVO PARA O CASO
ALGUMA MERDA APARECE MAIS TARDE.

1205
01:07:33,658 --> 01:07:37,183
VAMOS CHUTAR
UM NÍVEL, SENHORAS.
VAMOS AUMENTAR UM NÍVEL.

1206
01:07:37,227 --> 01:07:38,924
GALERA, VOCÊS JÁ TEM
ALGUM BICHANO TÃO BOM,

1207
01:07:38,967 --> 01:07:40,795
VOCÊ VOLTA PARA CASA
E CONTAR PARA SUA ESPOSA?

1208
01:07:42,841 --> 01:07:46,366
VOCÊ JÁ TEM ALGUM BICHANO
TÃO BOM, VOCÊ VOLTA PARA CASA
E COMEÇAR A EMBALAR?

1209
01:07:50,370 --> 01:07:52,633
"ONDE VOCÊ ESTÁ INDO?"
"PARA CASA DA MINHA MÃE."

1210
01:07:54,461 --> 01:07:58,813
ESSA CADELA VAI FICAR IRRITADA
QUANDO ELA DESCOBRIR.

1211
01:07:58,857 --> 01:08:00,859
EU GOSTO QUE AS MULHERES FAÇAM
MUITO RUÍDO.

1212
01:08:00,902 --> 01:08:03,383
EU NÃO AGUENTO
UMA MULHER TRANQUILA DURANTE O SEXO.

1213
01:08:03,427 --> 01:08:05,994
NÃO SUPORTO UMA MULHER TRANQUILA.
MULHERES BRANCAS TEATRAL.

1214
01:08:07,648 --> 01:08:10,216
MULHERES BRANCAS--
"Ah, sim, ah, sim

1215
01:08:10,260 --> 01:08:12,827
AH MEU DEUS, SIM.

1216
01:08:12,871 --> 01:08:15,656
AH, MEU DEUS,
QUAL É O SEU NOME?

1217
01:08:15,700 --> 01:08:17,528
OH MEU DEUS.

1218
01:08:23,664 --> 01:08:25,884
OH MEU DEUS.

1219
01:08:25,927 --> 01:08:31,368
AH. VOCÊ É
UM MÍSSIL DE BUSCA DE CALOR.

1220
01:08:31,411 --> 01:08:33,413
AH MEU DEUS."

1221
01:08:33,457 --> 01:08:35,459
MULHERES NEGRAS NÃO PODEM
CALE A BOCA.

1222
01:08:35,502 --> 01:08:38,026
"OH MERDA, SEU PAU GRANDE,
PERNAS ARCO--

1223
01:08:40,377 --> 01:08:42,422
TENHO DOIS DIAS DOENTES,
MÃE--

1224
01:08:42,466 --> 01:08:45,904
AH MERDA.
VOCÊ GOSTA DE PÃO DE MILHO?"
"EU ADORO PÃO DE MILHO.

1225
01:08:45,947 --> 01:08:48,341
EU SÓ ESTAVA PENSANDO
SOBRE O PÃO DE MILHO."

1226
01:08:53,651 --> 01:08:55,609
MINHAS MULHERES ESPANHOLAS--
NÃO ESTOU DIZENDO MULHERES ESPANHOLAS

1227
01:08:55,653 --> 01:08:57,611
TENHO A MELHOR BUCETA
NO MUNDO,

1228
01:08:57,655 --> 01:09:01,311
MAS FAZEM VOCÊ SENTIR
COMO VOCÊ TEM O MELHOR PAU
ESSE DIA.

1229
01:09:01,354 --> 01:09:03,748
AS MULHERES ESPANHOLAS DIZEM
TODOS OS TIPOS DE MERDA NÃO TEM
NADA A VER COM O PAU.

1230
01:09:03,791 --> 01:09:05,880
[gemendo,
falando espanhol]

1231
01:09:07,708 --> 01:09:09,841
[contando em espanhol]

1232
01:09:11,930 --> 01:09:14,367
[falando aleatoriamente
Palavras espanholas]

1233
01:09:18,937 --> 01:09:21,722
[cantando em espanhol]

1234
01:09:24,943 --> 01:09:27,293
"EU SOU O REI
DA BUCETA!"

1235
01:09:29,730 --> 01:09:32,907
GALERA, VOCÊS SEMPRE ESTÃO FODENDO,
VOCÊ SABE QUE DEVE PARAR,
MAS VOCÊ NÃO?

1236
01:09:34,431 --> 01:09:36,476
ISSO É ALGUM BICHANO
VOCÊ QUERIA POR MAIS TEMPO,

1237
01:09:36,520 --> 01:09:38,478
VOCÊ FINALMENTE CONSEGUIU,
VOCÊ FICA, "OH MERDA,"

1238
01:09:38,522 --> 01:09:40,828
VOCÊ ESTÁ NELE,
VOCÊ FICA: "OH MERDA.

1239
01:09:40,872 --> 01:09:43,875
VOCÊ ESTÁ BEM?"
"OOH, OH MERDA, ESTOU BEM."

1240
01:09:43,918 --> 01:09:46,878
VOCÊ É COMO...

1241
01:09:46,921 --> 01:09:49,054
TUDO DE REPENTE
SUA MUDANÇA DE CORPO--
SUA LINGUAGEM CORPORAL.

1242
01:09:49,097 --> 01:09:52,057
ELA É COMO,
"OH MEU DEUS."

1243
01:09:52,100 --> 01:09:54,059
SEU FILHO ENTROU NO QUARTO.

1244
01:09:54,102 --> 01:09:55,930
ELA DIZ: "PARE, MEU FILHO
ENTREI NO QUARTO."

1245
01:09:55,974 --> 01:09:57,932
VOCÊ É COMO,
"SAIA DAQUI.

1246
01:09:57,976 --> 01:10:00,065
Eiiii."

1247
01:10:00,108 --> 01:10:03,590
[rosnando]

1248
01:10:05,940 --> 01:10:07,942
"AVATAR!

1249
01:10:07,986 --> 01:10:10,728
APENAS FODA COM ELE."

1250
01:10:14,122 --> 01:10:16,864
DEIXE-ME DIZER UMA COISA.
AS MULHERES TEM ESTE VÍNCULO.

1251
01:10:16,908 --> 01:10:18,736
MULHERES, VOCÊS CONSEGUIRAM ISSO
LIGAÇÃO MÃE.

1252
01:10:18,779 --> 01:10:20,433
Pessoal, me ouçam
SOBRE ISSO.

1253
01:10:20,477 --> 01:10:22,653
TODAS AS MULHERES TEM UMA MENINA
Essa é sua vadia.

1254
01:10:22,696 --> 01:10:25,917
VOCÊ TEM NAMORADAS,
MAS VOCÊ TEM UMA MENINA
Essa é sua vadia.

1255
01:10:25,960 --> 01:10:27,701
VOCÊ PODE ESTAR COM UM CASAL
DAS AMIGAS.

1256
01:10:27,745 --> 01:10:29,529
NAMORADA, NAMORADA,
NAMORADA-- ESSA É MINHA CADELA.

1257
01:10:29,573 --> 01:10:32,837
DE ALGUMA FORMA ELA É DIFERENTE
DO QUE TODAS AS OUTRAS FÊMEAS.

1258
01:10:32,880 --> 01:10:34,708
VOCÊS ATÉ FALAM
UM PARA O OUTRO ASSIM--

1259
01:10:34,752 --> 01:10:37,407
"OI, HO. GOSTO DE SUAS BOTAS."
"Eu sei que você quer, vadia."

1260
01:10:37,450 --> 01:10:39,800
PORQUE ISSO É
SUA CADELA.

1261
01:10:39,844 --> 01:10:41,889
VOCÊ FARÁ QUALQUER COISA
PARA SUA CADELA.

1262
01:10:41,933 --> 01:10:43,674
SEUS PROBLEMAS SE TORNAM
SEUS PROBLEMAS.

1263
01:10:43,717 --> 01:10:46,590
ELA LIGOU PARA VOCÊ 3:00
DE MANHÃ.
[imita telefone]

1264
01:10:49,636 --> 01:10:52,030
"OLÁ?"
“KEISHA, FAÇA-ME UM FAVOR.

1265
01:10:52,073 --> 01:10:54,598
VOCÊ PODE ASSISTIR ESTAS CRIANÇAS?
TENHO QUE LEVANTAR ESSAS CRIANÇAS,
VESTI-LOS,

1266
01:10:54,641 --> 01:10:57,035
TRAGA-OS PARA SEU
CASA MÃE."
"CADELA, O QUE ACONTECEU?"

1267
01:10:57,078 --> 01:10:59,429
"VOCÊ PODE ASSISTIR ESTES
CRIANÇAS PARA MIM?"

1268
01:11:00,908 --> 01:11:02,954
"MENINA, SE É ISSO
MÃE, SÉRIO,

1269
01:11:02,997 --> 01:11:05,348
AS CRIANÇAS TEM ESCOLA
DE MANHÃ. DEIXE-OS
FIQUE NA CAMA.

1270
01:11:05,391 --> 01:11:07,567
VOU ME VESTIR,
ENTRE NO MEU CARRO, DIRIJA PARA
SUA PORRA DE CASA.

1271
01:11:07,611 --> 01:11:09,700
NÓS VAMOS
COLOQUE UM POTE DE CAFÉ

1272
01:11:09,743 --> 01:11:13,834
E VAMOS FALAR SOBRE
QUE PORRA ESTÁ ACONTECENDO."
"OBRIGADO, CADELA."

1273
01:11:13,878 --> 01:11:17,490
Essa é a porra da sua garota.
SEUS PROBLEMAS SE TORNAM
SEUS PROBLEMAS.

1274
01:11:17,534 --> 01:11:19,971
COMO EU DISSE, VOCÊ PODE SER
COM TRÊS MULHERES ESTA NOITE,

1275
01:11:20,014 --> 01:11:22,452
MAS SÓ UM DELES
É SUA CADELA.

1276
01:11:22,495 --> 01:11:24,976
VOCÊ ENTRA EM UMA LUTA,
ELA LIGA PARA VOCÊ ÀS 2:00
DE MANHÃ.

1277
01:11:25,019 --> 01:11:28,806
[imita telefone]
"KEISHA, ESTOU NESTE CLUBE
ONDE PAM FEZ SUA FESTA.

1278
01:11:28,849 --> 01:11:30,982
JURO POR DEUS
HÁ QUATRO GRANDES CADELAS
NO ESTACIONAMENTO

1279
01:11:31,025 --> 01:11:33,767
PERTO DO MEU CARRO.
DIZEM QUE SE EU SAIR,
ELES VÃO FODER MEU BUNDO."

1280
01:11:33,811 --> 01:11:36,596
"O QUE?!
CADELA, FIQUE NO CLUBE
PERTO DA CABINE DO DJ.

1281
01:11:36,640 --> 01:11:38,642
ESTOU LIGANDO PARA YVONNE,
MICHELLE, Aisha.

1282
01:11:38,685 --> 01:11:40,644
ESTAREMOS LÁ
EM 30 MINUTOS!"

1283
01:11:40,687 --> 01:11:42,689
"MINHA CADELA
ESTÁ SAINDO!

1284
01:11:42,733 --> 01:11:45,170
Apresse-se, vadia.
Apresse-se."

1285
01:11:47,607 --> 01:11:50,001
EU VOU TE CONTAR.
VOCÊ SABE POR QUE É?

1286
01:11:50,044 --> 01:11:52,482
VOU CONTAR A TODOS.
BOM PAU PODE FAZER MERDA

1287
01:11:52,525 --> 01:11:54,658
PAU RUIM NÃO PODE FAZER.

1288
01:11:54,701 --> 01:11:57,661
VOCÊ ME OUVIU?
BOM PAU PODE FAZER MERDA

1289
01:11:57,704 --> 01:11:59,532
PAU RUIM NÃO PODE FAZER.

1290
01:11:59,576 --> 01:12:02,535
VOCÊ TEM UM BOM PAU,
VOCÊ LIGA A QUALQUER MOMENTO.

1291
01:12:02,579 --> 01:12:05,146
VOCÊ TEM PAU RUIM,
Você não pode ligar depois das 11h.

1292
01:12:07,192 --> 01:12:10,021
TODOS OS MAUS GAJOS--
OS CARAS MAUS

1293
01:12:10,064 --> 01:12:12,153
É ASSIM:
"AH, MERDA.

1294
01:12:12,197 --> 01:12:14,460
ESSA MERDA VIROU
EM UM SEMINÁRIO."

1295
01:12:15,896 --> 01:12:17,202
AS MULHERES NÃO QUEREM
ESSA MERDA.

1296
01:12:17,245 --> 01:12:19,683
VOCÊ É O MÃE DO PAU MAU?
[imita telefone]

1297
01:12:22,468 --> 01:12:25,558
"OLÁ?"
"Ei, e aí?
ESTE É O MIKE. VOCÊ ESTÁ DORMINDO?"

1298
01:12:25,602 --> 01:12:27,604
“MIKE, VOCÊ SABE
QUE HORA É?

1299
01:12:27,647 --> 01:12:32,478
Mike, são 13h30
NA PORRA DA MANHÃ.

1300
01:12:32,522 --> 01:12:34,915
POR QUE VOCÊ LIGAVA PARA MINHA CASA
ESTA PORRA DE TARDE?"

1301
01:12:34,959 --> 01:12:37,570
"Eu estava vindo do clube.
PENSEI QUE PODERIA PASSAR POR AQUI."

1302
01:12:37,614 --> 01:12:40,878
"VOCÊ PODERIA PASSAR POR AQUI?
tchau, nego."

1303
01:12:40,921 --> 01:12:42,923
OLHA OS GAJOS
COM O PAU RUIM.

1304
01:12:42,967 --> 01:12:44,969
"QUE HORAS ELE DISSE?
QUE HORAS?

1305
01:12:45,012 --> 01:12:47,537
11h OU 11h15?"
ESCUTE-ME.

1306
01:12:47,580 --> 01:12:49,147
OUÇA-ME
ANTES DE EU ME FODER
PARA FORA AQUI

1307
01:12:49,190 --> 01:12:51,236
SE VOCÊ TEM UM BOM PAU,

1308
01:12:51,279 --> 01:12:55,022
VOCÊ PODERIA LIGAR
A QUALQUER MOMENTO.

1309
01:12:55,066 --> 01:12:58,722
VOCÊ ME OUVIU?
VOCÊ LIGA A QUALQUER
HORA DA PORRA.

1310
01:12:58,765 --> 01:13:01,028
VOCÊ LIGA QUANDO É TARDE,
O SOL ESTÁ NASCENDO

1311
01:13:01,072 --> 01:13:03,161
E BRANCOS
ESTÃO CORRENDO.

1312
01:13:05,293 --> 01:13:08,035
VOCÊ TEM ESSE PAU BOM,
Você liga às 5h15.

1313
01:13:08,079 --> 01:13:11,996
[imita telefone]

1314
01:13:14,128 --> 01:13:16,870
"OLÁ?"
"E ACONTECE? É RASHID."

1315
01:13:16,914 --> 01:13:21,092
"OI, RASHID."
"VOCÊ ESTAVA DORMINDO?"

1316
01:13:21,135 --> 01:13:23,573
"NÃO, EU SÓ ESTAVA
ASPIRANDO A CASA."

1317
01:13:23,616 --> 01:13:25,183
"POSSO IR?"

1318
01:13:25,226 --> 01:13:27,794
"Você poderia vir.
NÃO, CINCO MINUTOS É BOM."

1319
01:13:27,838 --> 01:13:29,970
"CINCO? ESTOU FORA"
"VOCÊ ESTÁ FORA?!"

1320
01:13:31,537 --> 01:13:33,539
LA, eu amo vocês.
Rob Stapleton.

1321
01:13:33,583 --> 01:13:36,803
PAZ E AMOR!

1322
01:13:36,847 --> 01:13:38,979
Eps:
Rob Stapleton.

1323
01:13:40,546 --> 01:13:42,287
ROB STAPLETON, pessoal.

1324
01:13:42,330 --> 01:13:44,289
DESISTA POR ELE
MAIS UMA VEZ.

1325
01:13:44,332 --> 01:13:46,813
Rob Stapleton.

1326
01:13:49,250 --> 01:13:51,296
PATTI LaBELLE,
ONDE VOCÊ VAI?

1327
01:13:54,560 --> 01:13:58,042
PARECE QUE VOCÊ TEM UM LUVS
BEM DEBAIXO DAS CALÇAS.

1328
01:13:59,565 --> 01:14:01,785
UM PAMPER.

1329
01:14:06,050 --> 01:14:08,052
MAIS UMA VEZ
PARA ROB STAPLETON--

1330
01:14:08,095 --> 01:14:11,359
OUTRO
MÃE DESAGRADÁVEL.

1331
01:14:13,013 --> 01:14:14,798
Homem: DIA-DIA!

1332
01:14:14,841 --> 01:14:16,887
MEU NOME NÃO É DIA,
FILHO DA MÃE.

1333
01:14:22,980 --> 01:14:25,983
CUBO DE GELO,
VEJA O QUE VOCÊ FEZ?
VOCÊ ME NOMEOU.

1334
01:14:26,026 --> 01:14:28,986
NIGGA NOMEADO
EU DIA-DIA AGORA.

1335
01:14:29,029 --> 01:14:31,858
- Homem
- GELÉIA! GELÉIA!

1336
01:14:34,034 --> 01:14:37,385
RUSSELL REDDS, JELLYROLL
EM CONJUNÇÃO.

1337
01:14:39,213 --> 01:14:41,781
- VOCÊS VIRAM ESSE FILME?
- Público: SIM!

1338
01:14:41,825 --> 01:14:44,784
E VOCÊ COMPROU
NO BOOTLEG TAMBÉM, FILHOS-FUCKERS.

1339
01:14:46,394 --> 01:14:48,745
Certo, vamos manter esse trem de festa rodando.

1340
01:14:48,788 --> 01:14:50,877
VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO?
OBAMA ESTÁ NO ESCRITÓRIO,

1341
01:14:50,921 --> 01:14:54,098
ENTÃO TENHO QUE MANTER
UMA IGUALDADE DE OPORTUNIDADES
COISA VAI.

1342
01:14:54,141 --> 01:14:56,840
EU TENHO
FUNCIONÁRIOS BRANCOS.

1343
01:14:58,058 --> 01:14:59,712
ENTÃO COLOQUE
SUAS MÃOS JUNTAS

1344
01:14:59,756 --> 01:15:01,888
PARA UM DOS MAIS MAUS
MENINOS BRANCOS NO PAÍS.

1345
01:15:01,932 --> 01:15:03,368
ESSE FILHO DA MÃE É ENGRAÇADO!

1346
01:15:03,411 --> 01:15:05,718
GARY OWEN!

1347
01:15:21,081 --> 01:15:23,910
ISSO É TUDO QUE TENHO - UMA BATIDA.
EU TENHO UMA BATIDA, É ISSO.

1348
01:15:23,954 --> 01:15:25,956
[falsete]
BUM BUM BUM.

1349
01:15:25,999 --> 01:15:27,827
PORQUE NÃO TENHO DOIS.
SÓ TENHO UMA MÃO.

1350
01:15:27,871 --> 01:15:30,917
BINK BINK BINK!

1351
01:15:30,961 --> 01:15:33,267
EU FODO COM DOIS.
SÓ TENHO ESSE.

1352
01:15:33,311 --> 01:15:36,227
ESTAREI NAS BOATES
COM UM BRAÇO.
BAM BAM BAM.

1353
01:15:42,146 --> 01:15:44,670
É BOM ESTAR AQUI
EM LA, HOMEM. Los Angeles

1354
01:15:46,672 --> 01:15:49,762
MUITAS CELEBRIDADES
NA AUDIÊNCIA.

1355
01:15:49,806 --> 01:15:51,895
EU VI MORRIS
A CASTANHA ESTÁ AQUI.

1356
01:15:54,941 --> 01:15:57,291
SOU O ÚNICO?
TODA VEZ QUE EU VEJO
"BOYZ NA CAPA"

1357
01:15:57,335 --> 01:15:59,816
ACHO QUE RICKY PODE VIVER
POR ALGUM MOTIVO.

1358
01:15:59,859 --> 01:16:01,644
COMO QUANDO ELE ESTÁ CORRENDO
NO BECO,

1359
01:16:01,687 --> 01:16:03,733
VOCÊ ACHA QUE ELE PODE FAZER
ESQUERDA OU ALGO.

1360
01:16:03,776 --> 01:16:07,258
VOCÊ ESTÁ PUXANDO POR MORRIS.
"NÃO VÁ À LOJA!

1361
01:16:07,301 --> 01:16:09,434
VOCÊ PASSOU NO TESTE!

1362
01:16:09,477 --> 01:16:12,872
OS SANGUES ESTÃO CHEGANDO
EM UM CARRO MINÚSCULO, MORRIS!

1363
01:16:12,916 --> 01:16:16,397
ELES VÃO MATAR VOCÊ."

1364
01:16:16,441 --> 01:16:18,748
VOCÊ ESTÁ PUXANDO, HOMEM.
"PARE DE COMER ESSA PORRA
TWINKIES, MANO.

1365
01:16:18,791 --> 01:16:21,141
PRESTE ATENÇÃO."

1366
01:16:23,753 --> 01:16:26,320
VOCÊ MORRE TODAS AS VEZES.

1367
01:16:26,364 --> 01:16:28,496
É SÓ DOUGHBOY.

1368
01:16:31,456 --> 01:16:34,807
PORRA.

1369
01:16:34,851 --> 01:16:37,027
É BOM.
ELE FOI BEM NESSE FILME.

1370
01:16:39,812 --> 01:16:42,293
VOCÊ SABE O QUE
ESTOU FELIZ COM ISSO?

1371
01:16:42,336 --> 01:16:45,818
ÚLTIMAS SEMANAS DE CASAL,
ESTOU FELIZ QUE O TIGRE APENAS
DE VOLTA A JOGAR GOLFE.

1372
01:16:45,862 --> 01:16:47,733
VOCÊ SABE?

1373
01:16:47,777 --> 01:16:49,953
HOMEM!

1374
01:16:49,996 --> 01:16:53,478
EU OUÇO CADA COMENTÁRIO
FALANDO SOBRE TIGRE.

1375
01:16:53,521 --> 01:16:56,046
EU NÃO O CULPO
POR NADA.

1376
01:16:56,089 --> 01:16:58,309
EU CULPO SUA ESPOSA
PARA TUDO.
TUDO.

1377
01:16:58,352 --> 01:17:00,485
EU NÃO CULPO O TIGRE
POR MERDA, SABE?

1378
01:17:00,528 --> 01:17:03,314
SENHORAS, ESCUTEM-ME.
SE VOCÊ É CASADO COM
UM BILIONÁRIO,

1379
01:17:03,357 --> 01:17:05,011
NÃO VERIFIQUE SEU TELEFONE.
DEIXE-O SOZINHO.

1380
01:17:05,055 --> 01:17:07,057
ELE É UM BILIONÁRIO, OK?

1381
01:17:07,100 --> 01:17:10,103
VOCÊ NÃO VERIFICA
O TELEFONE DE UM BILIONÁRIO, OK?

1382
01:17:10,147 --> 01:17:12,236
AGORA SE VOCÊ É CASADO
PARA UM HOMEM QUE FAZ
US$ 50.000 POR ANO,

1383
01:17:12,279 --> 01:17:14,020
VERIFIQUE SUA MERDA,
VOCÊ SABE?

1384
01:17:14,064 --> 01:17:16,196
VOCÊ PODE ENCONTRAR OUTRO HOMEM
QUEM GANHA $ 50.000 POR ANO.

1385
01:17:16,240 --> 01:17:18,155
VOCÊ NÃO VAI ENCONTRAR
OUTRO BILIONÁRIO.

1386
01:17:18,198 --> 01:17:20,200
NÃO A ESPOSA DO TIGRE
SABE QUE ELA PICOU?

1387
01:17:20,244 --> 01:17:22,376
ELA NÃO TEM PARA ONDE IR
MAS DEPOIS DO TIGRE.

1388
01:17:22,420 --> 01:17:24,901
DEIXE-ME DIZER UMA COISA:
SE MINHA ESPOSA É BILIONÁRIA,

1389
01:17:24,944 --> 01:17:26,990
NÃO ESTOU VERIFICANDO MERDA.

1390
01:17:27,033 --> 01:17:30,210
ELA PODE FAZER
O QUE ELA QUISER.

1391
01:17:30,254 --> 01:17:31,995
EU NÃO ESTOU FALANDO
MEU ESTILO DE VIDA.

1392
01:17:32,038 --> 01:17:34,040
PORQUE ELA QUER UM PAU PEQUENO DE LADO,

1393
01:17:34,084 --> 01:17:35,825
ELA MERECE ESSE PAU.
ELA É BILIONÁRIA!

1394
01:17:35,868 --> 01:17:37,870
"Você ganhou esse pau, querido.
Esse é o seu pau.

1395
01:17:37,914 --> 01:17:39,959
VOCÊ GOSTA DESSE PAU.
Esse é o seu pau.

1396
01:17:40,003 --> 01:17:43,789
TUDO BEM?
O QUE VOCÊ FAZ COM ELE
NÃO TEM NADA A VER CONOSCO.

1397
01:17:43,833 --> 01:17:46,357
NÓS BEM.
SIM, É SEU PAU, BEBÊ.

1398
01:17:46,400 --> 01:17:48,838
VOCÊ GOSTA DESSE PAU.
ESSE É O SEU PAU."

1399
01:17:50,317 --> 01:17:52,537
VOCÊ NÃO VERIFICA
O TELEFONE DE UM BILIONÁRIO!

1400
01:17:52,580 --> 01:17:55,018
COMO VOCÊ SÓ CONSEGUIU
UM TELEFONE, TIGRE?

1401
01:17:55,061 --> 01:17:57,020
UM TELEFONE?
APENAS UM TELEFONE?

1402
01:17:57,063 --> 01:17:58,761
UM?
SÓ UM?

1403
01:17:58,804 --> 01:18:02,155
PORRA.
SOU BILIONÁRIO?
TENHO 365 PRÉ-PAGOS.

1404
01:18:09,467 --> 01:18:11,512
QUE PORRA É
VAMOS?

1405
01:18:11,556 --> 01:18:13,558
MUITAS MENINAS BONITAS
EM LA

1406
01:18:13,601 --> 01:18:15,908
QUERO DIZER, LA TEM ALGUNS
MENINAS BONITAS, HOMEM.

1407
01:18:15,952 --> 01:18:17,910
FICOU FEIO
MOTHERFUCKERS TAMBÉM.

1408
01:18:17,954 --> 01:18:19,912
UAU!
MERDA!

1409
01:18:19,956 --> 01:18:22,567
ESSA É A ÚNICA COISA
NÃO ENTENDO SOBRE MULHERES.

1410
01:18:22,610 --> 01:18:23,873
POR QUE MULHERES FEIAS NÃO
SABE QUE SÃO FEIOS?

1411
01:18:23,916 --> 01:18:25,396
ESSA MERDA
ME INCOMODA, SENHORAS.

1412
01:18:25,439 --> 01:18:26,876
COMO VOCÊ NÃO
CONHECE QUE VOCÊ É FEIO?

1413
01:18:26,919 --> 01:18:28,573
MULHERES BONITAS SABEM
SÃO BONITOS.

1414
01:18:28,616 --> 01:18:30,314
POR QUE MULHERES FEIAS NÃO
SABE QUE SÃO FEIOS?

1415
01:18:30,357 --> 01:18:32,229
SE VOCÊ É FEIO,
EU NÃO TE CULPO.

1416
01:18:32,272 --> 01:18:34,492
EU CULPO SEUS PAIS.
É GENÉTICA.

1417
01:18:34,535 --> 01:18:36,537
EU ODEIO ESSA MERDA
QUANDO AS PESSOAS DIZEM,

1418
01:18:36,581 --> 01:18:38,583
"Bem, duas pessoas feias
PODE FAZER UM BEBÊ BONITO."

1419
01:18:38,626 --> 01:18:40,803
BEM, ESSE BEBÊ BONITO
VAI SER UM ADULTO FEIO

1420
01:18:40,846 --> 01:18:42,413
QUANDO SEUS PAIS
RECURSOS INICIADOS.

1421
01:18:42,456 --> 01:18:44,415
DUAS PESSOAS FEIAS
NÃO ESTÁ FAZENDO UM ADULTO BONITO.

1422
01:18:44,458 --> 01:18:46,373
CHUPE MEU PAU. ISSO NÃO ACONTECE.

1423
01:18:46,417 --> 01:18:49,202
VOCÊ PODE FAZER UM BEBÊ BONITO.
OS BEBÊS AINDA NÃO TÊM OSSOS.

1424
01:18:49,246 --> 01:18:51,291
UMA VEZ QUE ESTRUTURA ÓSSEA
ENTRA EM CONTATO, É UM WRAP.

1425
01:18:53,163 --> 01:18:55,861
FAÇA UM ADULTO BONITO,
PESSOAS FEIAS.
IMPRESSIONE-ME.

1426
01:18:55,905 --> 01:18:58,603
FAÇA UM ADULTO BONITO.
QUALQUER UM PODE FAZER
UM BEBÊ BONITO.

1427
01:18:58,646 --> 01:19:00,953
ESSA MERDA NÃO É DIFÍCIL.

1428
01:19:02,563 --> 01:19:05,131
EU NÃO POSSO NEM FALAR.
EU SOU CASADO.

1429
01:19:05,175 --> 01:19:08,308
EU SOU CASADO
DURANTE SETE ANOS, HOMEM.

1430
01:19:08,352 --> 01:19:11,268
Droga, minha esposa

1431
01:19:11,311 --> 01:19:13,400
LINDO, HOMEM.
MULHER BONITA.

1432
01:19:13,444 --> 01:19:15,620
MUITA GENTE SABE
SOU CASADO COM UMA SENHORA NEGRA
DE OAKLAND.

1433
01:19:15,663 --> 01:19:18,275
VOCÊ SABE?
SIM.

1434
01:19:18,318 --> 01:19:20,451
SIM, SIM, SIM
Sim, sim.

1435
01:19:20,494 --> 01:19:22,627
UAU, HOMEM!

1436
01:19:24,368 --> 01:19:26,979
EU NEM SEI, HOMEM.
EU NEM SEI.

1437
01:19:30,678 --> 01:19:33,420
UAU!
TEMOS NOSSOS FILHOS, HOMEM.

1438
01:19:33,464 --> 01:19:35,945
[gagueja]

1439
01:19:35,988 --> 01:19:37,990
É ENGRAÇADO.
QUANDO VOCÊ É UM CARA BRANCO
E VOCÊ CASA COM UMA MULHER NEGRA,

1440
01:19:38,034 --> 01:19:40,297
A GENTE ASSUME MERDA
DE FORA OLHANDO PARA DENTRO.

1441
01:19:40,340 --> 01:19:42,299
ASSUME QUE O BRANCO É
PROVAVELMENTE MELHOR

1442
01:19:42,342 --> 01:19:44,997
E UM ANTECEDENTES MELHOR.
É SÓ O OPOSTO.

1443
01:19:45,041 --> 01:19:46,912
MINHA ESPOSA FOI
PARA U.C. SANTA BÁRBARA.

1444
01:19:46,956 --> 01:19:50,002
TODOS OS SEUS PRIMOS E TIOS
FOI PARA A U.C.L.A. E STANFORD.

1445
01:19:50,046 --> 01:19:52,396
SOU DE UM PARQUE DE TRAILER
EM OHIO.

1446
01:19:52,439 --> 01:19:54,441
EU TINHA UM PRIMO
VÁ PARA DeVRY.

1447
01:19:54,485 --> 01:19:56,443
ACHAMOS QUE ELE ESTÁ
UM GÊNIO PORRA.

1448
01:19:56,487 --> 01:19:59,272
SERÁMOS COMO,
"Caramba, Jerry, como você
FAZER ESSA MERDA?"

1449
01:19:59,316 --> 01:20:01,318
"Eu estava assistindo TV
E MINHA VIDA MUDOU."

1450
01:20:01,361 --> 01:20:03,929
"VOCÊ É O ÚNICO, JERRY.
VOCÊ É O ÚNICO, BEBÊ.

1451
01:20:03,973 --> 01:20:06,018
DeVRY--
AULA DE FEVEREIRO.

1452
01:20:07,367 --> 01:20:09,369
PRECISO FORMAR-SE EM ABRIL."

1453
01:20:16,463 --> 01:20:19,989
TEMOS NOSSOS FILHOS, HOMEM.

1454
01:20:20,032 --> 01:20:22,252
CRIANÇAS MISTAS, HOMEM.
CRIANÇAS MISTAS.

1455
01:20:22,295 --> 01:20:24,384
VOCÊ NÃO SABE O QUE
VOCÊ ESTÁ FICANDO COM CRIANÇAS MISTAS.

1456
01:20:24,428 --> 01:20:27,039
ESPECIALMENTE COM CABELO.
O CABELO--

1457
01:20:27,083 --> 01:20:29,346
DUAS PESSOAS BRANCAS SE JUNTEM,
VOCÊ BASTANTE SABE.

1458
01:20:29,389 --> 01:20:31,087
DOIS NEGROS,
VOCÊ BASTANTE SABE.

1459
01:20:31,130 --> 01:20:33,350
MISTURADO?
VOCÊ NÃO SABE.

1460
01:20:33,393 --> 01:20:36,222
MEU FILHO É MAIS VELHO.
ELE TEM UM CABELO ÓTIMO--

1461
01:20:36,266 --> 01:20:40,009
LONGO E CRESCO.
PASSE OS DEDOS NELE,
ELE SALTA DE VOLTA.

1462
01:20:40,052 --> 01:20:42,359
T-T-ING.
ASA!

1463
01:20:42,402 --> 01:20:45,231
MINHA FILHA?
HOMEM!

1464
01:20:46,406 --> 01:20:48,931
ISSO É ALGUM
MERDA DE FRALDA, HOMEM!

1465
01:20:48,974 --> 01:20:51,672
NÃO POSSO PENTEAR O CABELO.
NÃO CONSIGO PREPARÁ-LA
PARA A ESCOLA.

1466
01:20:51,716 --> 01:20:54,719
"D-A-A-A-D!
AH MEU DEUS!"

1467
01:20:54,762 --> 01:20:57,722
"CULPA SUA MÃE.
ISSO NÃO É MINHA CULPA.
ISSO NÃO É MINHA CULPA.

1468
01:20:57,765 --> 01:20:59,550
VOU PEGAR SEU IRMÃO
PRONTO PARA A ESCOLA."
ESQUIRTO ESQUIRTO.

1469
01:20:59,593 --> 01:21:01,073
"LÁ VAI, FILHO.
TENHA UM BOM DIA."

1470
01:21:01,117 --> 01:21:03,684
"OBRIGADO, PAI."
"NÃO, OBRIGADO, FILHO."

1471
01:21:06,383 --> 01:21:08,994
MEU FILHO--

1472
01:21:09,038 --> 01:21:12,084
MEU FILHO, ELE TEM NOVE.
ELE ESTÁ JOGANDO BASQUETEBOL.

1473
01:21:12,128 --> 01:21:14,217
ÚNICO CRIANÇA NEGRA NA EQUIPE.
ÚNICO CRIANÇA NEGRA NA EQUIPE.

1474
01:21:14,260 --> 01:21:16,697
TODAS AS CRIANÇAS SÃO BRANCAS, HOMEM.
ELE ESTÁ DOMINANDO.

1475
01:21:16,741 --> 01:21:19,396
EU GOSTARIA DE RECEBER O CRÉDITO,
MAS ACHO QUE A MÃE DELE

1476
01:21:19,439 --> 01:21:22,355
TINHA UM POUCO
PARA FAZER COM ISSO.

1477
01:21:22,399 --> 01:21:25,968
A MAIORIA DAS CRIANÇAS
EM SUA LIGA ESTÃO
CRIANÇAS BRANCAS.

1478
01:21:26,011 --> 01:21:27,143
NÃO HÁ MUITO
DE CRIANÇAS NEGRAS NA LIGA.

1479
01:21:27,186 --> 01:21:28,448
TODAS AS VEZES
EU VOU PARA UM JOGO

1480
01:21:28,492 --> 01:21:30,320
EU VOU SENTAR COM
OS OUTROS PAIS.

1481
01:21:30,363 --> 01:21:32,061
ELES NÃO SABEM
A MINA DO CRIANÇA NEGRA.

1482
01:21:32,104 --> 01:21:34,063
EU ESTAREI ANIMANDO ELE TAMBÉM.

1483
01:21:34,106 --> 01:21:37,283
"AQUELE MIÚDO NEGRO É MUITO BOM."
"Esse filho da puta é doce!

1484
01:21:39,024 --> 01:21:41,200
NÃO PODEMOS PARA-LO!"

1485
01:21:49,208 --> 01:21:52,255
[risos]
Ah, é simplesmente engraçado.

1486
01:21:52,298 --> 01:21:54,257
AS CRIANÇAS TAMBÉM FORAM BATIZADAS.

1487
01:21:54,300 --> 01:21:56,607
ELES FORAM BATIZADOS, HOMEM.
UAU! HOMEM.

1488
01:21:56,650 --> 01:21:59,131
ESSA É A ÚNICA COISA
EU NÃO SABIA.

1489
01:21:59,175 --> 01:22:01,046
EU NÃO SABIA.

1490
01:22:01,090 --> 01:22:03,440
ELES FORAM BATIZADOS
EM UMA IGREJA NEGRA
E, VOCÊ SABE...

1491
01:22:03,483 --> 01:22:07,313
"DEUS! POR QUE ISSO
DEMORA MUITO?"

1492
01:22:10,838 --> 01:22:13,363
IGREJA NEGRA
LEVA PARA SEMPRE!

1493
01:22:15,278 --> 01:22:17,628
EU CRESCI indo
PARA A IGREJA BRANCA, HOMEM.

1494
01:22:17,671 --> 01:22:20,283
O SERVIÇO COMEÇA ÀS 10:00.
10h30 ESTAMOS NO IHOP

1495
01:22:20,326 --> 01:22:22,589
JÁ GOSTANDO
NOSSOS PEQUENOS ALMOÇOS.

1496
01:22:25,114 --> 01:22:28,160
PRIMEIRA VEZ QUE FUI
PARA UMA IGREJA NEGRA
EU NÃO SABIA.

1497
01:22:29,509 --> 01:22:31,468
SÓ ESTOU SENTADO AÍ,
VOCÊ SABE?

1498
01:22:31,511 --> 01:22:33,557
"POR QUE ESTÁ DEMORANDO TANTO?"
FINALMENTE PERCEBI

1499
01:22:33,600 --> 01:22:35,211
POR QUE O SERVIÇO
SEMPRE DEMORA MUITO.

1500
01:22:35,254 --> 01:22:37,039
QUANDO VOCÊ VAI
À IGREJA COM OS BRANCOS,

1501
01:22:37,082 --> 01:22:38,823
NÃO DIZEMOS NADA.

1502
01:22:38,866 --> 01:22:41,173
QUANDO O PREGADOR ESTÁ FALANDO,
CALAMOS A BOCA E ESCUTAMOS.

1503
01:22:41,217 --> 01:22:43,480
ALGUÉM TENTA FALAR
QUANDO O PREGADOR ESTÁ FALANDO,

1504
01:22:43,523 --> 01:22:46,091
NÓS CONTAMOS A ELE.
"SHH. FECHE. FOCO.

1505
01:22:46,135 --> 01:22:48,398
MAIS DUAS MÚSICAS,
ESTAMOS FORA AQUI."

1506
01:22:51,705 --> 01:22:53,359
"Shhh!"

1507
01:22:55,840 --> 01:22:58,277
EU NÃO SEI QUANDO VOCÊ VAI
PARA UMA IGREJA NEGRA--

1508
01:22:58,321 --> 01:23:01,106
EU NÃO SABIA
QUE QUANDO OS NEGROS CONCORDAM

1509
01:23:01,150 --> 01:23:03,195
COM O QUE O PREGADOR
FALANDO SOBRE, NÃO ESPERE.

1510
01:23:03,239 --> 01:23:06,111
ELES GRITAM
MESMO AÍ QUE ELES CONCORDAM.
EU NÃO SABIA.

1511
01:23:06,155 --> 01:23:08,461
Eu estava ficando chateado
COM AS OUTRAS PESSOAS
NOS BANCOS

1512
01:23:08,505 --> 01:23:11,421
PORQUE EU PENSEI
ELES ESTAVAM SENDO DESRESPEITOSOS.

1513
01:23:11,464 --> 01:23:13,814
EU ESTAVA SENTADO LÁ.
"PREGUE SOBRE ISSO!"

1514
01:23:13,858 --> 01:23:16,817
"VOCÊ ESTÁ SÉRIO?
VOCÊ VAI FALAR ENQUANTO
ELE ESTÁ FALANDO?

1515
01:23:16,861 --> 01:23:19,603
POR QUE VOCÊ NÃO ZIPA
E FOCO, HOMEM?

1516
01:23:22,388 --> 01:23:24,303
É 13h30.
ESTOU PRONTO PARA IR PARA CASA!"

1517
01:23:35,575 --> 01:23:37,882
"FALE SOBRE ISSO!"
"VOCÊ ESTÁ COM ELE?!

1518
01:23:37,925 --> 01:23:40,189
O QUE?

1519
01:23:40,232 --> 01:23:42,930
VOCÊ PODE FALAR?

1520
01:23:44,584 --> 01:23:47,239
VOCÊ ESTÁ SÉRIO?

1521
01:23:47,283 --> 01:23:49,459
VOU DIZER UMA COISA.

1522
01:23:49,502 --> 01:23:51,504
OK, ASSISTA.
VOU DIZER UMA COISA.

1523
01:23:53,419 --> 01:23:55,900
HOO-DEE-HOOO!"

1524
01:23:55,943 --> 01:23:58,120
[risos]
"UM HOO-DEE-HOO PARA JESUS,

1525
01:23:58,163 --> 01:24:00,165
MAS VAMOS!
São 3:00!

1526
01:24:00,209 --> 01:24:02,298
EU QUERO IR PARA CASA!

1527
01:24:09,783 --> 01:24:11,742
OUTRA MÚSICA?!

1528
01:24:11,785 --> 01:24:14,527
POR QUE ELA ESTÁ CANTANDO
ALÍCIA CHAVES?

1529
01:24:14,571 --> 01:24:16,573
NÃO TEM NADA A FAZER
COM JESUS!

1530
01:24:21,534 --> 01:24:24,494
VOCÊS TÊM UM STEPTEAM?
VOCÊ ESTÁ FALANDO SÉRIO?!

1531
01:24:24,537 --> 01:24:27,366
O PRIMEIRO BATISTA
PASSOS?!

1532
01:24:31,805 --> 01:24:34,286
São 6:00!

1533
01:24:34,330 --> 01:24:36,984
EU QUERO IR... ESTOU COM FOME!
EU NÃO COMI CAFÉ DA MANHÃ!

1534
01:24:40,336 --> 01:24:42,425
UM POETA?!

1535
01:24:42,468 --> 01:24:46,820
VOCÊ TEM UM POETA.
ISSO É UMA FRIGGIN
SHOW DE TALENTOS!

1536
01:24:54,654 --> 01:24:56,700
EU SÓ QUERO IR PARA CASA."

1537
01:24:59,006 --> 01:25:02,314
HISTÓRIA VERDADEIRA.

1538
01:25:05,361 --> 01:25:07,667
AH MEU DEUS.

1539
01:25:09,974 --> 01:25:11,976
O QUE É--
[risos]

1540
01:25:12,019 --> 01:25:13,847
EU SEMPRE DIGO--

1541
01:25:13,891 --> 01:25:16,285
EU SEMPRE DIGO
PESSOAS BRANCAS

1542
01:25:16,328 --> 01:25:18,635
QUANDO ESTOU EM MEUS SHOWS,
"OLHA, SE VOCÊ NUNCA FOI
PARA UMA IGREJA NEGRA,

1543
01:25:18,678 --> 01:25:20,811
VOCÊ PRECISA IR
PELO MENOS UMA VEZ.

1544
01:25:20,854 --> 01:25:23,335
QUERO DIZER,
NÃO FAÇA PLANOS.

1545
01:25:23,379 --> 01:25:26,295
PORQUE VOCÊ NÃO ESTÁ
VAI PEGAR O JOGO.

1546
01:25:26,338 --> 01:25:28,993
VOCÊ NÃO VAI
PEGUE O JOGO."

1547
01:25:29,036 --> 01:25:30,995
MAS EU SEMPRE DIGO
PESSOAS BRANCAS,

1548
01:25:31,038 --> 01:25:33,737
"SE VOCÊ DECIDIR
IR A UMA IGREJA NEGRA
VOCÊ NUNCA FOI--

1549
01:25:33,780 --> 01:25:36,218
SE ALGUÉM TE DAR
UM MOMENTO DIFÍCIL PARA ESTAR LÁ,

1550
01:25:36,261 --> 01:25:39,438
APENAS DIGA 'JESUS'."
NINGUÉM MEXE COM JESUS.

1551
01:25:39,482 --> 01:25:41,745
"Ei, cara, o que são
VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?"
“JESUS”.

1552
01:25:41,788 --> 01:25:45,009
"QUEM VOCÊ CONHECE AQUI?"
“JESUS”.

1553
01:25:45,052 --> 01:25:46,837
"COMO VOCÊ CHEGOU AQUI?"
"JESUS ME TROUXE."

1554
01:25:46,880 --> 01:25:50,362
E SE "JESUS" NÃO FUNCIONAR,
APENAS DIGA "IRMÃ JOHNSON".

1555
01:25:50,406 --> 01:25:53,322
CADA IGREJA NEGRA
TEM PELO MENOS UM
IRMÃ JOHNSON.

1556
01:25:53,365 --> 01:25:55,585
VOCÊ VAI TER
UM AMIGO LÁ EM ALGUM LUGAR.

1557
01:25:55,628 --> 01:25:57,761
"O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?"
“IRMÃ JOHNSON.”

1558
01:25:57,804 --> 01:25:59,328
"QUEM VOCÊ CONHECE AQUI?"
“IRMÃ JOHNSON.”

1559
01:25:59,371 --> 01:26:01,417
"COMO VOCÊ CONHECE A IRMÃ JOHNSON?"
"JESUS.

1560
01:26:03,070 --> 01:26:05,334
Nos conhecemos no IHOP.

1561
01:26:05,377 --> 01:26:08,685
10:45.
ESTIVE LÁ NA SEMANA PASSADA."

1562
01:26:11,427 --> 01:26:13,994
EU ESTAVA FALANDO
SOBRE MINHA ESPOSA ANTES.
EU FUI DESVIADO.

1563
01:26:14,038 --> 01:26:17,694
Estávamos na cama uma noite.
EU ESTAVA COM MINHA ESPOSA

1564
01:26:17,737 --> 01:26:19,957
E estávamos conversando.

1565
01:26:20,000 --> 01:26:21,959
E, VOCÊ SABE,
VOCÊ COMEÇA A FALAR
SOBRE SEU PASSADO.

1566
01:26:22,002 --> 01:26:23,830
ELA É COMO,
"SÓ ESTOU DEIXANDO VOCÊ SABER

1567
01:26:23,874 --> 01:26:25,745
VOCÊ É O ÚNICO CARA BRANCO
JÁ ESTIVE COM."

1568
01:26:25,789 --> 01:26:28,313
E NO PRIMEIRO
EU ESTAVA COMO "SIM!"

1569
01:26:28,357 --> 01:26:30,446
E ENTÃO EU FUI,
"AH MERDA!

1570
01:26:30,489 --> 01:26:33,318
ISSO SIGNIFICA ALGUNS IRMÃOS
ESTAVA NESSA MERDA ANTES DE MIM."

1571
01:26:33,362 --> 01:26:36,669
É POR ISSO QUE NUNCA
PERGUNTE À MINHA ESPOSA,

1572
01:26:36,713 --> 01:26:38,541
"ESTE É O MAIOR PAU
VOCÊ JÁ TEVE?"

1573
01:26:38,584 --> 01:26:40,934
HMMM. NÃO ESTOU TENTANDO
PARA ferir meus sentimentos.

1574
01:26:42,936 --> 01:26:45,896
EU DIGO OUTRA MERDA.
"ISSO É O MAIS
PAU AGRESSIVO?"

1575
01:26:45,939 --> 01:26:50,335
"É ISTO
O PAU MAIS FEITO?"

1576
01:26:50,379 --> 01:26:51,641
[falsete]
"É O MAIS AGRESSIVO."

1577
01:26:51,684 --> 01:26:53,599
"Sim, eu entendi
PAU AGRESSIVO."

1578
01:27:06,960 --> 01:27:10,747
É ENGRAÇADO TAMBÉM, CARA,
PORQUE EU FUI
OBSERVANDO ÚLTIMAMENTE

1579
01:27:10,790 --> 01:27:12,401
VOCÊ PRECISA TER CUIDADO
O QUE VOCÊ DIZ EM TODO LUGAR

1580
01:27:12,444 --> 01:27:14,533
PORQUE AS PESSOAS
ENTRE EM PROBLEMAS.

1581
01:27:14,577 --> 01:27:16,579
COM O YOUTUBE
E AS CÂMERAS ESCONDIDAS

1582
01:27:16,622 --> 01:27:18,711
EU VI CÃO, O CAÇADOR DE RECOMPENSAS
E MICHAEL RICHARDS

1583
01:27:18,755 --> 01:27:21,410
E AGORA JOHN MAYER
SEJA PEGO DIZENDO A PALAVRA N.

1584
01:27:21,453 --> 01:27:24,543
[gagueja]
E, VOCÊ SABE,

1585
01:27:24,587 --> 01:27:27,024
EU NÃO DIGO ISSO--

1586
01:27:27,067 --> 01:27:31,376
EM PÚBLICO.
EU NÃO.

1587
01:27:31,420 --> 01:27:33,900
NÃO VOU SENTAR AQUI
E SEJA UM DESSES CARAS BRANCOS
COMO, "EU NUNCA DISSE ISSO."

1588
01:27:33,944 --> 01:27:35,815
EU DISSE A MERDA
DE VEZ EM VEZ

1589
01:27:35,859 --> 01:27:38,644
QUANDO ESTOU SOZINHO
E A PORTA ESTÁ FECHADA.

1590
01:27:38,688 --> 01:27:41,908
VOCÊ SABE, EU NÃO GOSTO
A PALAVRA N PESSOALMENTE.

1591
01:27:41,952 --> 01:27:44,868
POR QUE NÃO GOSTO
É PORQUE MEUS FILHOS PODEM
DIGA-O LIVREMENTE E EU NÃO POSSO.

1592
01:27:44,911 --> 01:27:46,913
ESSA MERDA ME INCOMODA
UM POUCO, SABE?

1593
01:27:46,957 --> 01:27:49,133
MEU FILHO VAI ME PUNK
NA MINHA PRÓPRIA CASA.

1594
01:27:49,176 --> 01:27:51,701
"DIGA, PAI.
EU TE DESAFIO. DIGA.

1595
01:27:51,744 --> 01:27:55,139
Aposto que você não vai dizer isso.
Vou contar a todos os meus tios."

1596
01:27:55,182 --> 01:27:58,838
"FODA-SE! VOCÊ ME PEGOU.
VOCÊ ME PEGOU."

1597
01:28:00,710 --> 01:28:03,016
Isso também te bagunça
QUANDO VOCÊ PRECISA SE MISTURAR
COM SUA FAMÍLIA.

1598
01:28:03,060 --> 01:28:05,497
ESTAREMOS EM CASA
JOGANDO CARTAS.

1599
01:28:05,541 --> 01:28:08,848
ISSO ME FODE
QUANDO OS NEGROS ME LIGAM
A N PALAVRA DE AFETO.

1600
01:28:08,892 --> 01:28:11,460
COMO EU SUPOSTO
PARA RESPONDER?

1601
01:28:11,503 --> 01:28:14,637
EU PENSO ÀS VEZES
ELES VÃO FODER COMIGO

1602
01:28:14,680 --> 01:28:18,554
E ACHO QUE POSSO DIZER DE VOLTA
E ME PEGUE NA MINHA Bunda
OU ALGO.

1603
01:28:18,597 --> 01:28:20,599
ESTAREMOS EM CASA
JOGANDO CARTAS, BEBENDO.

1604
01:28:20,643 --> 01:28:22,645
"GARY, SÓ QUERO VOCÊ
PARA SABER, HOMEM, VOCÊ MEU..."

1605
01:28:22,688 --> 01:28:25,778
"O QUE?! TAMBÉM,
FILHO DA MÃE. IGUALMENTE.

1606
01:28:25,822 --> 01:28:27,780
MERDA.
EU NÃO ESTOU TÃO BÊBADO.

1607
01:28:27,824 --> 01:28:29,782
NA VERDADE, DÊ-ME
UM CAFÉ, BEBÊ.
Quase escorreguei.

1608
01:28:29,826 --> 01:28:32,437
VOCÊ QUASE ME PEGOU, TEDDY.
VOCÊ QUASE ME PEGOU.

1609
01:28:32,481 --> 01:28:34,613
DOIS CARTÕES, POR FAVOR."

1610
01:28:44,710 --> 01:28:47,844
LA TEM MUITOS ATORES.

1611
01:28:47,887 --> 01:28:49,715
A INDÚSTRIA PORNÔ
POR AQUI TAMBÉM.

1612
01:28:49,759 --> 01:28:52,501
EU NÃO PERCEBI O QUE
UMA GRANDE INDÚSTRIA QUE FOI.

1613
01:28:52,544 --> 01:28:55,678
HOMEM. EU VOU TE CONTAR
O QUE EU ESTAVA ASSISTINDO UMA NOITE.

1614
01:28:55,721 --> 01:28:57,854
ESTAVA NO MEU HOTEL
POR CERCA DAS 3:00 DA MANHÃ.

1615
01:28:57,897 --> 01:28:59,725
ESTOU ASSISTINDO “OPRAH”.

1616
01:28:59,769 --> 01:29:02,162
OPRAH ESTÁ LÁ
E ELA TEM ISSO
MENINA LÁ.

1617
01:29:02,206 --> 01:29:04,948
SEU NOME
É KARRINE STEFFANS.

1618
01:29:04,991 --> 01:29:07,211
SEU NOME
É "SUPERCABEÇA".

1619
01:29:07,254 --> 01:29:09,953
E ESTOU ASSISTINDO ISSO.

1620
01:29:09,996 --> 01:29:12,869
ESTOU OLHANDO PARA ISSO
E eu fico tipo, "O QUE SÃO
ELES FALANDO SOBRE?"

1621
01:29:12,912 --> 01:29:15,437
EU NÃO SABIA
QUE ESTA MENINA,

1622
01:29:15,480 --> 01:29:18,570
ELA DÁ OS MELHORES BOQUETES
NO MUNDO INTEIRO, EU ACHO.

1623
01:29:18,614 --> 01:29:20,877
Apelidado de “SUPERHEAD”.

1624
01:29:20,920 --> 01:29:22,705
ELA REALMENTE ESCREVEU
UM LIVRO SOBRE ISSO.

1625
01:29:22,748 --> 01:29:24,707
CHAMA-SE "CONFISSÕES
DE UM VÍDEO VIXEN."

1626
01:29:24,750 --> 01:29:26,709
ESTOU OLHANDO PARA ISSO
E EU ESTOU COMO--

1627
01:29:26,752 --> 01:29:28,841
ENTÃO EU FUI
E COMPREI O LIVRO
Porque Oprah disse para comprar.

1628
01:29:28,885 --> 01:29:31,627
EU PENSEI QUE SERIA
UMA BOA LEITURA

1629
01:29:31,670 --> 01:29:33,716
Porque ela estava no "Oprah".

1630
01:29:33,759 --> 01:29:36,501
QUANDO ESTOU LENDO O LIVRO,
ELA DIZ SOBRE UMA CORRIDA DE CINCO ANOS

1631
01:29:36,545 --> 01:29:38,198
ONDE ELA ESTAVA EM CADA
PRINCIPAL VÍDEO DE RAP

1632
01:29:38,242 --> 01:29:39,896
Porque ela estava dando
TODOS OS RAPPERS BLOWJOBS.

1633
01:29:39,939 --> 01:29:42,072
COMPREI O LIVRO
E COMECEI A LER.

1634
01:29:42,115 --> 01:29:45,771
ELA NÃO DISSE SÓ
"EU DEI BLOWJOBS A RAPPERS."
ELA COLOCOU NOMES E DATAS.

1635
01:29:45,815 --> 01:29:47,512
EU ERA COMO,
"QUE CADELA, HOMEM."

1636
01:29:47,556 --> 01:29:49,601
ESSES RAPPERS TEM
FAMÍLIAS, VOCÊ SABE?

1637
01:29:49,645 --> 01:29:52,735
ENTÃO VI ESTA FITA.
ELA LANÇAU UMA FITA

1638
01:29:52,778 --> 01:29:54,693
DELA DANDO PARA ESSE CARA
UM BOQUETE.

1639
01:29:54,737 --> 01:29:56,739
QUANDO VI A FITA,
Eu estava tipo, “MERDA!

1640
01:29:56,782 --> 01:30:00,612
PRECISO APRENDER A FAZER RAP.
FODA-SE COMÉDIA! PORRA,
VOCÊ ESTÁ SÉRIO?

1641
01:30:00,656 --> 01:30:02,658
EU NUNCA VI
UM BOQUETE DESSE.

1642
01:30:02,701 --> 01:30:04,747
JURO POR DEUS CADA MENINA
DEVE VER ESTA FITA.

1643
01:30:04,790 --> 01:30:07,271
VAI SALVAR SEU
RELACIONAMENTO, SENHORAS.

1644
01:30:07,314 --> 01:30:10,579
SE VOCÊ NÃO VIU ESTA FITA,
É CHAMADO “MEL VS.
SENHOR. MARCO."

1645
01:30:10,622 --> 01:30:12,755
E KARRINE JOGA MEL.

1646
01:30:12,798 --> 01:30:14,800
SR. MARCO?
ESTE IRMÃO É UMA LENDA PORNO.

1647
01:30:14,844 --> 01:30:16,759
ELE É UMA BESTA.
GRANDE IRMÃO--

1648
01:30:16,802 --> 01:30:18,761
SEMPRE TENHO SEU CHAPÉU
DE TRÁS E COM AS MEIAS.

1649
01:30:18,804 --> 01:30:21,241
PREGUIÇOSO COMO A MERDA, HOMEM.
TIRE AS MEIAS, HOMEM.

1650
01:30:21,285 --> 01:30:23,548
RESPEITE A SENHORA,
VOCÊ SABE?

1651
01:30:23,592 --> 01:30:25,289
E EU VI UM CASAL
DO SR. VÍDEOS DE MARCOS.

1652
01:30:25,332 --> 01:30:27,552
Geralmente ele vai chicotear
FORA DE SUA MERDA--

1653
01:30:27,596 --> 01:30:30,076
UMA MENINA MÉDIA
FICA COM MEDO DE ISSO PORQUE
É BEM GRANDE.

1654
01:30:30,120 --> 01:30:31,513
ELE VAI COLOCÁ-LO EM DIREÇÃO
O ROSTO DA MENINA

1655
01:30:31,556 --> 01:30:32,731
E UMA MENINA NORMAL
SEJA COMO,

1656
01:30:32,775 --> 01:30:34,864
[falsete]
"OH MEU DEUS, SR. MARCUS!

1657
01:30:36,735 --> 01:30:38,607
NÃO POSSO LIDAR COM TUDO ISSO."

1658
01:30:38,650 --> 01:30:40,783
NÃO SUPERCHED,
UH-UH.

1659
01:30:40,826 --> 01:30:44,613
SENHOR. MARCUS SACOU,
COLOQUE BEM NA CARA DELA!

1660
01:30:44,656 --> 01:30:46,702
ELA SÓ OLHOU PARA ISSO.

1661
01:30:46,745 --> 01:30:49,008
FOI COMO UM ENFRENTAMENTO
ANTES DE UM PESO PESADO
LUTA PELO TÍTULO.

1662
01:30:55,667 --> 01:30:57,147
ESTOU ASSISTINDO--
"O QUE ELA É
O QUE FAZER COM ISSO?

1663
01:30:57,190 --> 01:30:58,931
EU NUNCA VI
NENHUMA MERDA COMO ESSA."

1664
01:30:58,975 --> 01:31:00,977
ELA NÃO COMEÇOU A CHUPAR
INICIALMENTE, NÃO.

1665
01:31:01,020 --> 01:31:04,241
ELA FOI LONGE DO PAU
COMO UMA SERPENTE, COMO UMA ANACONDA.

1666
01:31:04,284 --> 01:31:06,635
ELA ARMOU O CORPO INTEIRO
E SE FOI DISSO.

1667
01:31:06,678 --> 01:31:11,640
O PAU ESTÁ AQUI.
[gritando]

1668
01:31:11,683 --> 01:31:15,295
ENTÃO ELA CUSPIU NELE.
ELA CUSPIU NO SR. O PAU DE MARCUS.

1669
01:31:15,339 --> 01:31:18,864
JURO POR DEUS.
EU VI ESSA FITA
CERCA DE 1.000 VEZES.

1670
01:31:18,908 --> 01:31:22,085
AINDA NÃO VI O ESPITO
SAIA DA BOCA.

1671
01:31:22,128 --> 01:31:23,739
ESSA MERDA APENAS TIRO
Do outro lado da sala, do nada.

1672
01:31:23,782 --> 01:31:26,045
TIC! CUSPI NO PAU.
TIC! CUSPI NO PAU.

1673
01:31:26,089 --> 01:31:28,831
TIC! CUSPI NO PAU.
CUSPI NO PAU.

1674
01:31:28,874 --> 01:31:31,007
ENTÃO ELA FINALMENTE
COMECE A SUGAR.
OH MEU DEUS.

1675
01:31:31,050 --> 01:31:33,705
ENQUANTO ELA ESTAVA CHUPANDO,
ELA COLOCOU AS DUAS MÃOS NELE

1676
01:31:33,749 --> 01:31:36,099
E COMEÇOU A MOVER AS MÃOS
NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO
MOVIMENTO ASSIM.

1677
01:31:36,142 --> 01:31:38,318
PARECIA A CADELA
ESTAVA MOENDO PIMENTA.

1678
01:31:41,713 --> 01:31:45,021
Eu estava tipo, "FODA-SE UM BLOWJOB.
QUERO UMA MENINA QUE POSSA
MOE UM POUCO DE PIMENTA."

1679
01:31:45,064 --> 01:31:47,850
JURO POR DEUS,
EU VI ESSA FITA

1680
01:31:47,893 --> 01:31:50,330
NÃO POSSO IR
JARDIM DE OLIVEIRAS MAIS.
NÃO POSSO, HOMEM.

1681
01:31:50,374 --> 01:31:52,681
"OI, VOCÊ GOSTARIA
PIMENTA FRESCA
NA SUA SALADA?"

1682
01:31:52,724 --> 01:31:54,421
"Eu faria?"

1683
01:31:56,119 --> 01:31:58,077
É ISSO QUE VOCÊ TEM QUE FAZER,
SENHORAS-- MOE A PIMENTA.

1684
01:31:58,121 --> 01:31:59,949
MOE A PIMENTA, OK?

1685
01:31:59,992 --> 01:32:02,299
SE SEU PAU
NÃO É TÃO GRANDE?
AJUSTE O TELESCÓPIO.

1686
01:32:02,342 --> 01:32:05,215
AJUSTE O TELESCÓPIO.
TRAGA ESSE PAU PEQUENO
EM FOCO.

1687
01:32:05,258 --> 01:32:07,870
Ei, meu nome é GARY OWEN.
EU AGRADEÇO.

1688
01:32:13,136 --> 01:32:15,834
GARY OWEN, TODOS.
GARY OWEN!

1689
01:32:15,878 --> 01:32:19,664
UH UH UH UH UH.

1690
01:32:19,708 --> 01:32:21,884
UH UH UH
UH UH.

1691
01:32:21,927 --> 01:32:24,930
FELLE CAIU.
FELLE MOTHERFUCKER CAIU.

1692
01:32:24,974 --> 01:32:27,106
MAIS UMA VEZ PARA GARY OWEN,
VOCÊS.

1693
01:32:29,848 --> 01:32:31,850
VOCÊS TEM
UM BOM MOMENTO ESTA NOITE?

1694
01:32:33,417 --> 01:32:36,246
EU SÓ QUERO AGRADECER
TODOS OS MEUS FAMILIARES E AMIGOS

1695
01:32:36,289 --> 01:32:38,770
PARA SAIR
PARA OS "PRESENTES DO MIKE EPPS."

1696
01:32:38,814 --> 01:32:41,730
DEUS ABENÇOE A TODOS.

1697
01:32:41,773 --> 01:32:45,211
E SE VOCÊ ESTÁ BEBENDO
E CONDUZINDO, PUXE
E tome goles.

1698
01:32:45,255 --> 01:32:47,779
EU SOU SEU PRETO MIKE EPPS.
OBRIGADO A TODOS.

1699
01:32:47,823 --> 01:32:49,389
DEUS ABENÇOE
E ESTEJA SEGURO!

1700
01:32:49,433 --> 01:32:51,348
PAZ!

1701
01:32:58,311 --> 01:33:00,139
MIKE FEZ DE NOVO.
NÓS AMAMOS VOCÊ, BEBÊ.

1702
01:33:03,055 --> 01:33:06,319
AH HOMEM,
ELE CONTINUOU ROLANDO.
ELE FEZ A COISA DELE.

1703
01:33:06,363 --> 01:33:09,018
- BONS TEMPOS.
- [aplausos]

1704
01:33:09,061 --> 01:33:12,282
MIKE EPPS!
[aplausos]

1705
01:33:12,325 --> 01:33:13,979
GRITAR PARA SEU MENINO.

1706
01:33:14,023 --> 01:33:15,807
FOI UM ÓTIMO MOMENTO, CARA.

1707
01:33:15,851 --> 01:33:18,288
COMO VOCÊS PODEM VER
ESTAMOS UM POUCO QUEIMADOS.

1708
01:33:18,331 --> 01:33:20,943
MAS NÓS TIVEMOS UMA BALADA.
QUANDO OS NEGROS FAZEM ISSO,

1709
01:33:20,986 --> 01:33:22,945
VAMOS TUDO COM ISSO.

1710
01:33:22,988 --> 01:33:25,121
FODA-SE O TRABALHO AMANHÃ.

1711
01:33:25,164 --> 01:33:27,297
TENHO UM BELO VESTIDO
E TUDO.

1712
01:33:27,340 --> 01:33:28,820
EU SUPOSTO
PARA ESTAR FALANDO

1713
01:33:28,864 --> 01:33:30,343
MUITO MELHOR QUE ISSO.

1714
01:33:30,387 --> 01:33:33,172
MEUS SEIOS ESTÃO VAI
CAIR DO MEU--

1715
01:33:33,216 --> 01:33:35,261
MAQUIAGEM, QUERO DIZER LIFT-UP.

1716
01:33:35,305 --> 01:33:38,438
TODOS ME VIRAM SUBIR,
APRENDA COM ISSO.

1717
01:33:38,482 --> 01:33:40,353
NÃO ODEIE ISSO.

1718
01:33:40,397 --> 01:33:42,791
- [todos rindo]
- Esse é um filho da puta arrogante.

1719
01:33:42,834 --> 01:33:45,358
EU ME SINTO COMO KANYE WEST.
EU ME SINTO COMO KANYE WEST!

1720
01:33:45,402 --> 01:33:47,404
Ambos:
FOI UM BOM SHOW.

1721
01:33:47,447 --> 01:33:49,928
- VOCÊ DEFINITIVAMENTE
QUERO VER.
- BOM SHOW.

1722
01:33:49,972 --> 01:33:52,409
BOM TRABALHO.

1723
01:33:52,452 --> 01:33:55,151
Ei, como vai?

1724
01:33:55,194 --> 01:33:59,155
O BRANCO NUNCA SUPOSIU
PARA TER UMA T-SHIRT BRANCA.

1725
01:33:59,198 --> 01:34:02,462
- SEMPRE. MAS QUANDO
VOCÊ SE MAQUIOU...
- AJUDA.

1726
01:34:02,506 --> 01:34:04,508
[afeminado]
ÓCULOS DE SOL AQUI
COM POUCO PELO NO PEITO.

1727
01:34:04,551 --> 01:34:06,336
É ISSO QUE
AS MENINAS BRANCAS GOSTAM,
MAS EU NÃO GOSTO DELES

1728
01:34:06,379 --> 01:34:08,164
ENTÃO NÃO USO ÓCULOS DE SOL
E NÃO TENHO PÊLOS NO PEITO.

1729
01:34:08,207 --> 01:34:10,470
ISSO É UM DECOTE EM V.
ISSO É OUTRA COISA NEGRA.

1730
01:34:10,514 --> 01:34:12,734
ELE É TODO O CAMINHO
PRETO DE VERDADE.

1731
01:34:12,777 --> 01:34:14,953
AINDA NÃO POSSO DIZER
A PALAVRA.

1732
01:34:14,997 --> 01:34:17,826
UAU.
UAU!

1733
01:34:17,869 --> 01:34:21,133
NÃO VOU MENTIR.
MIKE EPPS DEVERIA TER
REALIZOU MAIS.

1734
01:34:21,177 --> 01:34:24,180
Eu não dou a mínima.
Vou mantê-lo real.
FODA-SE.

1735
01:34:24,223 --> 01:34:26,835
E aí?
FOI TÃO BOM.

1736
01:34:26,878 --> 01:34:29,751
ADORO O SHOW.
MIKE EPPS FOI HILÁRIO.

1737
01:34:29,794 --> 01:34:31,970
TODO MUNDO FOI ENGRAÇADO.
Eu adorei.

1738
01:34:32,014 --> 01:34:35,887
MIKE EPPS ERA ENGRAÇADO
COMO UM FILHO DA MÃE.

1739
01:34:35,931 --> 01:34:38,847
MIKE EPPS FOI
A BOMBA, BEBÊ!

1740
01:34:38,890 --> 01:34:40,457
EI.

1741
01:34:40,500 --> 01:34:45,070
O TEMPO TODO PIMPIN'
ESTILO LA, BEBÊ.

1742
01:34:45,114 --> 01:34:47,029
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? ONDE É A PÓS-FESTA?

1743
01:34:47,072 --> 01:34:48,987
AQUI.
CLUBE NOKIA.

1744
01:34:49,031 --> 01:34:51,207
ESTÁ PRESTES A DESCER
ESPERANÇAMENTE.

1745
01:34:51,250 --> 01:34:53,122
TENHO UM PRESERVATIVO MÁGICO.

1746
01:34:53,165 --> 01:34:55,037
ESTOU FALANDO DE UM
MAGNUM DOURADO.

1747
01:34:55,080 --> 01:34:56,821
É COMO
UM BILHETE WILLY WONKA.

1748
01:34:56,865 --> 01:34:58,867
DEIXE-ME CONTAR UMA COISA PARA VOCÊS.
ESTE SEU MENINO G THANG.

1749
01:34:58,910 --> 01:35:01,043
SE VOCÊ NÃO ESTÁ ASSISTINDO MIKE
EM UM DE SEUS FILMES

1750
01:35:01,086 --> 01:35:03,045
OU SEU STANDUP
OU SEUS PASSEIOS

1751
01:35:03,088 --> 01:35:05,917
OU VI QUALQUER
DE SEUS ESPECIAIS,

1752
01:35:05,961 --> 01:35:09,399
ONDE VOCÊ ESTEVE?
SOB UMA ROCHA?

1753
01:35:09,442 --> 01:35:12,054
ELE DEVERIA ESTAR NISSO
FILME DE RICHARD PRYOR.

1754
01:35:12,097 --> 01:35:14,447
ELE SE PARECE COM ELE
E ELE É ENGRAÇADO COMO ELE.

1755
01:35:14,491 --> 01:35:17,799
CORTE O CHEQUE.
VOCÊ OUVIU O QUE EU DISSE.

1756
01:35:17,842 --> 01:35:20,453
CORTE O CHEQUE.
MIKE EPPS-- O MAIOR.

1757
01:35:21,890 --> 01:35:22,934
ESTOU FORA AQUI.




